懇求大大幫我日翻中 - 自行車

By Michael
at 2014-12-28T00:00

Table of Contents

A.いつか自転車の旅をしに行きましょう。B.50元札より細かいおつりはあります？C.この航空便でいくらのマイレージをもらえますか。D.以前は間仕切りで部屋を分けていました。E.ピザにサラミをトッピングしますか...Showmore

All Comments

By Tracy
at 2014-12-30T02:25

A.いつか自転車の旅をしに行きましょう。下次一起騎自行車去旅行吧!　(勸誘,邀約)B.50元札より細かいおつりはあります？有比50元鈔票更小的零錢嗎?C.この航空便でいくらのマイレージをもらえますか。這班機可以得到多少哩程數?D.以前は間仕切りで部屋を分けていました。房間以前有隔間。*補充：句中的「間仕切り」是名詞,意思是「隔間用的東西」,可以是木板、櫃子、隔簾　…等等任何東西。因沒有說是什麼種類的東西,句子主要是表達「以前有用某種東西隔間」E.ピザにサラミをトッピングしますか披薩上要加薩拉米香腸嗎?...Showmore

By Skylar Davis
at 2014-12-31T07:57

A.いつか自転車の旅をしに行きましょう。(改天一起做腳踏車的旅行吧。)「いつか」：改天,總有一天B.50元札より細かいおつりはあります？(有比50元更小額的零錢嗎?)「50元札より細かい」：比50元更小額C.この航空便でいくらのマイレージをもらえますか。(此班飛機可以獲得多少的哩程數呢?)　在此的「で」是表示分配的基準。D.以前は間仕切りで部屋を分けていました。　(以前是隔壁把房間分開的。)「間仕切り」：隔壁,間壁E.ピザにサラミをトッピングしますか(要否在披薩上添加臘香腸做裝飾配料嗎?)「サラミ」：臘香腸,意大利香腸「トッピング」：裝飾配料2014-12-2823:15:47補充：[修正]D.以前は間仕切りで部屋を分けていました。　(以前是隔壁把房間分開的。)⇒(以前是用隔壁把房間分開的。)「間仕切り」：隔壁,間壁「で」：方法...Showmore

懇求大大幫我日翻中 - 自行車

All Comments

Related Posts

想瘦局部有方法嗎?

怎麼瘦身最有效？我80公斤

屁股肉太多，想瘦一些讓屁股的型更美

瘦手臂瘦大腿的方法可以推薦嗎???

請問尾牙活動安排