自行車

請幫我翻譯一下以下的英文 - 自行車

Brianna avatarBrianna · 2010-09-22

Table of Contents

以下是朋友要我幫他賣自行車的一些資訊,我覺得翻成中文在放上拍賣會比較好,不過一直都翻不好,所以還是需要請高手幫幫忙,感激不盡(link的部分請跳過就好^^)Iamsellingmyracingroadbikethathasseen3racesand4trainingrides,it’singreatconditionIthasseenlessthan1000kmofuseexcepttheDuraAcegroupsetThepricesarewhatthepartscostnewandsoitcomestoover130000NT$Iamsellingfor70000NT$IDONTHAVETHEFRAMESIZEATHANDBUTITSSMALLMeridaCarbonframe,forksandseatstem(allblack)45000NTShimano200810speedDuraAce7800groupset38000NThttp://www.merlincycles.co.uk/Bike+Shop/Road+Parts...RacingZeroRed36000NThttp://www.smartbikes.biz/product/fulcrum/fulcrum%...RXSEdgepedals4200NThttp://www.amazon.com/Time-Edge-Road-Bicycle-Pedal...carbonbottlecages1600NTTufo/Continentaltubularracingtires3500NT
自行車

All Comments

Yuri avatarYuri2010-09-25
我賣我看過三場賽事所使用的和四款培訓所使用的公路自由車最好的情況下她是看過除了整套的DuraACE以外較少於1000公里的她使用的零件較新，所以價錢超過13萬台幣我只賣7萬元台幣我手上沒有他車架的大小的資料但他是S的美利達的碳纖維車架,前叉和坐管都是黑色的賣45000台幣ShimanoDuraACE7800(2008年，10速)賣38000台幣(變速器)http://www.merlincycles.co.uk/Bike+Shop/Road+Parts...FulcrumRacingZeroRed賣36000台幣(輪組)http://www.smartbikes.biz/product/fulcrum/fulcrum%...TimeRXSEdgepedals賣4200台幣(卡踏)http://www.amazon.com/Time-Edge-Road-Bicycle-Pedal...碳纖維杯架賣1600台幣Tufo競速管胎賣3500台幣某些單字怪怪的不知道對不對大概就是這樣...
Queena avatarQueena2010-09-23
Iamsellingmyracingroadbikethathasseen3racesand4trainingrides,it’singreatconditionIthasseenlessthan1000kmofuseexcepttheDuraAcegroupsetThepricesarewhatthepartscostnewandsoitcomestoover130000NT$Iamsellingfor70000NT$IDONTHAVETHEFRAMESIZEATHANDBUTITSSMALLMeridaCarbonframe,forksandseatstem(allblack)45000NTShimano200810speedDuraAce7800groupset38000NThttp://www.merlincycles.co.uk/Bike+Shop/Road+Parts...FulcrumRacingZeroRed36000NThttp://www.smartbikes.biz/product/fulcrum/fulcrumhomes.htmlTimeRXSEdgepedals4200NThttp://www.amazon.com/Time-Edge-Road-Bicycle-Pedal...2carbonbottlecages1600NTTufo/Continentaltubularracingtires3500NT我賣我看過3賽事的賽車公路自行車和培訓乘4，這是大的條件下，已見到少於1000公里的杜拉埃斯groupset除使用的價格是新部件的成本和黑夜來臨超過130萬個NT$我賣70萬NT$我不要有幀大小，但其小梅裡碳框架、叉和閥座幹（全黑）45000NT企業2008年10年速度杜拉埃斯7800groupset38000NThttp://www.merlincycles.co.uk/Bike+Shop/Road+Parts...支點賽車零紅36000NThttp://www.smartbikes.biz/product/fulcrum/fulcrumhomes.html時間RXS邊踏板4200NThttp://www.amazon.com/Time-Edge-Road-Bicycle-Pedal...2碳瓶箱1600NTTufo/大陸鋼管賽車輪胎3500NT...