自行車

英文翻譯成中文 - 自行車

Rachel avatarRachel · 2010-09-23

Table of Contents

Formostforeignvisitors,learningthatTaiwanofferssomeofthemostscenic,enioyableandaccessiblebicycletouringintheworldcomesasashock.Livinginthecity,itissometimeshardtoimaginethatTaiwanisanythingmorethanscooters,7-11sandhigh-riseapartments.Outsidethecity,however,Taiwanteemswithnaturalbeauty.Experiencingthisbeautyonabicycleisvisceral--there`safeelingthatyoucan`tgetinabus,carorevenmotobicycle.Onabicycleyoubecomepartofthelandscape.Whilepassingslowlyandunobtrusively,itisfareasiertoconnectwithacountry`slandanditspeople.Gettingouttherecanseemabitdauntingatfirst,butitiseasierthanyouthink.Youjustneedtoknowwheretostart.自己一個一個字翻起來超級怪的希望馬上有人能幫我解答
自行車

All Comments

Caroline avatarCaroline2010-09-26
Formostforeignvisitors,learningthatTaiwanofferssomeofthemostscenic,enioyableandaccessiblebicycletouringintheworldcomesasashock.對所有的外國訪客,獲知台灣有一些世界上景色最美,最愉快,最方便的自行車旅程,對他們而言是一個令人驚訝的事.Livinginthecity,itissometimeshardtoimaginethatTaiwanisanythingmorethanscooters,7-11sandhigh-riseapartments.Outsidethecity,however,Taiwanteemswithnaturalbeauty.Experiencingthisbeautyonabicycleisvisceral--there`safeelingthatyoucan`tgetinabus,carorevenmotobicycle.Onabicycleyoubecomepartofthelandscape.Whilepassingslowlyandunobtrusively,itisfareasiertoconnectwithacountry`slandanditspeople.住在都市裡,有時很難想像台灣除了機車,7-11和大樓公寓還由別的.在都市的外面,台灣充滿著美麗的大自然.體驗這個美是由心而發的.這是你無法從坐巴士,汽車,甚至騎機車得到的感覺.在自行車上,你和這些風景合為一體.從慢慢的,不顯眼的方式,你極容易的和鄉間的人和風景連為一體.Gettingouttherecanseemabitdauntingatfirst,butitiseasierthanyouthink.Youjustneedtoknowwheretostart.一開始向外出發可能覺得有點令人卻步,可是比你想像中容易的,你只要知道從何開始....
Noah avatarNoah2010-09-25
讀來清爽！通順的文章靠翻譯機是作不來的！