英文翻譯成中文 - 自行車

Rachel avatar
By Rachel
at 2010-09-23T00:00

Table of Contents

Formostforeignvisitors,learningthatTaiwanofferssomeofthemostscenic,enioyableandaccessiblebicycletouringintheworldcomesasashock.Livinginthecity,itissometimeshardtoimaginethatTaiwanisanythingmorethanscooters,7-11sandhigh-riseapartments.Outsidethecity,however,Taiwanteemswithnaturalbeauty.Experiencingthisbeautyonabicycleisvisceral--there`safeelingthatyoucan`tgetinabus,carorevenmotobicycle.Onabicycleyoubecomepartofthelandscape.Whilepassingslowlyandunobtrusively,itisfareasiertoconnectwithacountry`slandanditspeople.Gettingouttherecanseemabitdauntingatfirst,butitiseasierthanyouthink.Youjustneedtoknowwheretostart.自己一個一個字翻起來超級怪的希望馬上有人能幫我解答

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2010-09-26T18:26
Formostforeignvisitors,learningthatTaiwanofferssomeofthemostscenic,enioyableandaccessiblebicycletouringintheworldcomesasashock.對所有的外國訪客,獲知台灣有一些世界上景色最美,最愉快,最方便的自行車旅程,對他們而言是一個令人驚訝的事.Livinginthecity,itissometimeshardtoimaginethatTaiwanisanythingmorethanscooters,7-11sandhigh-riseapartments.Outsidethecity,however,Taiwanteemswithnaturalbeauty.Experiencingthisbeautyonabicycleisvisceral--there`safeelingthatyoucan`tgetinabus,carorevenmotobicycle.Onabicycleyoubecomepartofthelandscape.Whilepassingslowlyandunobtrusively,itisfareasiertoconnectwithacountry`slandanditspeople.住在都市裡,有時很難想像台灣除了機車,7-11和大樓公寓還由別的.在都市的外面,台灣充滿著美麗的大自然.體驗這個美是由心而發的.這是你無法從坐巴士,汽車,甚至騎機車得到的感覺.在自行車上,你和這些風景合為一體.從慢慢的,不顯眼的方式,你極容易的和鄉間的人和風景連為一體.Gettingouttherecanseemabitdauntingatfirst,butitiseasierthanyouthink.Youjustneedtoknowwheretostart.一開始向外出發可能覺得有點令人卻步,可是比你想像中容易的,你只要知道從何開始....
Noah avatar
By Noah
at 2010-09-25T05:10
讀來清爽!通順的文章靠翻譯機是作不來的!

電動機車有行照嗎?

Joe avatar
By Joe
at 2010-09-22T00:00
電動機車有行照嗎?若我採用機車外殼,但他其實是電動機車,警察會攔我嗎?外型改到極特殊(和最小電動機車這則新� ...

請幫我翻譯一下以下的英文

Ida avatar
By Ida
at 2010-09-22T00:00
以下是朋友要我幫他賣自行車的一些資訊,我覺得翻成中文在放上拍賣會比較好,不過一直都翻不好,所以還是需要請 ...

有什麼方法不再復胖呢?

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-09-20T00:00
有什麼方法不再復胖呢??假如我本來是胖的~結果想要變瘦了~但是有什麼方法不再發胖...我不要再復胖了!教我方法~ ...

發生車禍20點

Annie avatar
By Annie
at 2010-09-19T00:00
日前於八德路四段約監理站前發生小車禍沒有很嚴重,鑑定報告也還沒出來由於我是直行車而撞到的自行車未在路 ...

necvoxNAV-501導航器要去哪邊更新

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-09-18T00:00
請問大大我有幾個問題1.我要更新necvoxNAV-501導航器要去哪邊更新中壢哪邊有可以給人家更新的或是這家還有新機種 ...