急件！急件！幫忙翻譯以下文章，3Q - 腳踏車步道

By Caroline
at 2007-09-28T00:00

Table of Contents

這是我們英文課要交ㄉ文章，翻譯成英文，因為不太董且翻譯網站番出來都有點怪怪ㄉ，所以麻煩各位大大囉！
風車、燈塔、貝殼、美食、海岸公園，『旗津』位於高雄市西南端，是一個充滿著陽光與熱情的小鎮。乘坐50年代所風行的三輪車沿著旗津老街廟前路遊逛，探訪百年歷史的天后宮；廟前路兩旁便是物美價廉的海產街，可以盡情享受新鮮海產或是街道上獨特風味的烤魷魚。「旗津海岸公園」可遠眺海上船隻及峻偉的旗後山，兩側各為腳踏車步道及旗津西海岸沙灘，遊客可在黃昏時分，騎著單車或是走在景觀步道上，感受旗津海岸公園的詩情畫意。

Tags: 腳踏車步道

All Comments

By Valerie
at 2007-09-29T17:48

這是我們英文課要交ㄉ文章，翻譯成英文，因為不太董且翻譯網站番出來都有點怪怪ㄉ，所以麻煩各位大大囉！
It should handed in that this is our English lesson Article, translate English into, because Dong translate website come out a little strange very much ,Trouble everybody Luo greatly!
風車、燈塔、貝殼、美食、海岸公園，『旗津』位於高雄市西南端，是一個充滿著陽光與熱情的小鎮。
Windmill, beacon, shell, table delicacies, coast park, " flag Tianjin " lies in the southwest end of Kaohsjung, is a small town full of sunshine and enthusiasm.
乘坐50年代所風行的三輪車沿著旗津老街廟前路遊逛，探訪百年歷史的天后宮；廟前路兩旁便是物美價廉的海產街，可以盡情享受新鮮海產或是街道上獨特風味的烤魷魚。
Take the tricycles prevailed of the fifties and stroll about along the way in front of the temple of old street of Tianjin of flag, visit Tianhou Palace of the history in one hundred length of service; Both sides of the way are the good and inexpensive marine products street in front of the temple, can enjoy the roast squid of the unique flavor on fresh marine products or the street heartily.
「旗津海岸公園」可遠眺海上船隻及峻偉的旗後山，兩側各為腳踏車步道及旗津西海岸沙灘，遊客可在黃昏時分，騎著單車或是走在景觀步道上，感受旗津海岸公園的詩情畫意。
' flag Tianjin coast park ' can look far into the distance maritime ship and high big mountain under flag, every both sides west coast sandy beach, pavement of bicycle and Tianjin of flag, visitors can be riding a bicycle or take it on the view pavement at dusk, experience the poetic and pictorial splendor of the coast park of Tianjin of flag.

By Hedda
at 2007-09-29T03:56

"旗津" 翻譯成 'flag Tianjin' !!!!!!!!!!
這叫我怎麼投票啊~!!!!!

By Lily
at 2007-09-30T04:04

The windmill, the lighthouse, the shell, the good food, the seacoast park, 'flag Tianjin' is located west Gaoxiong the south tip of, is one is filling the sunlight and the warm small town. Rides the tricycle which the 50's are in fashion along the flag Tianjin Laokay temple road ahead to tour, visits hundred years historical the day harems; Both sides the temple road ahead then is the excellent in quality and reasonable in price marine product street, may enjoy on heartily the fresh marine product perhaps the street the unique flavor roasts the squid. “The flag Tianjin seacoast park” may look out into the distance the marine ships and towering great Mt. Qihou, the both sides respectively for the bicycle footpath and the flag Tianjin West coast sand beach, the tourist may in the dusk time-sharing, is riding the bicycle perhaps walks on the landscape footpath, feels the flag Tianjin seacoast park rich in poetic and artistic flavor.

急件！急件！幫忙翻譯以下文章，3Q - 腳踏車步道

All Comments

Related Posts

哪有~腳踏車步道~~~~~~~

全台灣有多少腳踏車步道?

百齡橋河堤到淡水馬偕的腳踏車路線

從新竹到新社古堡花園怎麼走??

請問關渡腳踏車步道?