轉自敝人兩年前於東吳機研的文章。
此文由原文書(書名忘了)中翻譯並摘錄，
相信對大家有一些幫助並順便拋磚引玉一下。
作者 PLACEBO (請賣我全黑G BORA #50) 站內 RoadSafety
標題 As You see it, Why not slow down or stop?
時間 Mon Jan 9 15:43:21 2006
剛剛翻起道路騎乘的書，看到一段作者與年輕的騎士的對話：
年輕騎士路權雖然較大，但他因為一輛汽車沒有讓路而在車道合併處被撞。
所以他的腿瘸了。
年輕人：我真不敢相信那輛車撞了我，他應該讓出路讓我先行的！
編：汽車的駕駛有受傷嗎？
年輕人：搞什麼，當然沒有！但拎北的腿斷了！
編：那你幹麻讓他撞你？(So, why did you let him get you?)
年輕人：肏，他應該要停下來的！我的路權比較大！
編：你的腿是不是受傷了？
年輕人：我的腿當然受傷了。
編：那你幹麻讓他撞你？(So, why did you let him get you?)
摩托車騎士不管路權大還是小，不管是走的車道正不正確，都沒有差別，
因為不管怎樣，最容易受傷的總是摩托車騎士。
作者的父親有兩句銘言告誡作者：
He was right, dead right, as he sped along.
But he 's just as dead as if he 'd been wrong.
大意是說：如果後面有車加速追上來，不管他走的車道正不正確，
你就必須要讓他，不然撞在一起時來討論誰的路權大小就沒意義了，因為已經撞了。
搞不好有人會死掉。
(這兩句話不知道有沒有人能翻譯的比較好懂的？煩請修正一下吧，謝謝。)
這也是騎車的人態度的問題，遇到危險不讓，遇到瘋子不讓，尤其是開車的瘋子，
倒楣的還是自己，開車的跟摩托車擦撞，開車的永遠不會受傷，不要跟自己過不去。
--
＊* ＊─────── ── ＊ ───── *＊＊╮
* ＊黑澤愛。大浦安娜。松金洋子。小池榮子。遠野雪美。薰櫻子 **│
│ * * 河合美果。琴野真琴。久莎野水萌。可愛梓。春菜舞。蒼井空 ＊
＊ ＊ 小松美幸。島本里沙。山口伶子。小川流果。白鳥櫻花。相田真紀 ＊ │
│ ＊
╰───── ＊＊ ───── ── * ……男人的浪漫！＊ ──＊──╯
--
╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw
┼╯ Author: PLACEBO 從 61-62-175-79-adsl-tan.STATIC.so-net.net.tw 發表
--
All Comments