麻煩翻譯ㄧ段翻英文(急需)?15 - 自行車

Erin avatar
By Erin
at 2010-07-14T00:00

Table of Contents

本文所求得懸吊系統參數安裝在自行車上,可使騎乘者得到更佳的舒適性與安全性。應被要求文法?麻煩高手幫忙><我自己翻譯下第1段ThisthesisadoptedCAEtostudythestructuralstrengthandroadvibrationfortheframe(ofbicycle,motorcycle…)toobtainsimulateddynamicpropertydiagram,andusednumericalmethodtodooptimumanalysisforstiffnessanddampingcoefficient.Thisthesisberidercomfortandsafetywhenbettersuspensionsystemparametersobtainedbytheinstallationofthebike.不知對不對?拜託不要用翻譯機直接翻譯因為注重文法ORZ...Showmore

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2010-07-17T11:10
本文採用電腦輔助工程分析來探討車架本身之結構強度與車身在行經不平路面時所產生的振動情形,得到動態模擬曲線圖,並用數值方法求出彈簧剛性、阻尼係數等之最佳值。Thisthesisstudiesthestructuralstrengthandroadvibrationofthebicycleandmotorcycleframesbycomputer-aided-engineeringanalysistooltoobtainsimulateddynamicpropertyplots,andusesnumericalmethodtoproduceoptimalvaluesofstiffnessaswellasdampingcoefficient.本文所求得懸吊系統參數安裝在自行車上,可使騎乘者得到更佳的舒適性與安全性。Adoptingthesuspensionsystemparametersdevelopedinthisthesisinbikescanenhanceboththecomfortandthesafetyofriders....Showmore
Susan avatar
By Susan
at 2010-07-16T05:50
我想你的意思應該是"本文所求得的懸吊系統參數應用在自行車上,可使騎乘者得到更佳的舒適性與安全性。"Theparametersofthesuspensionsystemcalculatedfromthethesiswillbe/areappliedtothebicycleinordertomakeridersfeelmorecomfortableandsecure.

如何挑選電動自行車、電動機車(免駕照)

Emily avatar
By Emily
at 2010-07-13T00:00
我最近要升高中了,父親要買一台電動車來給我代步,叫我自己挑一台,不知道哪一間廠牌製造的比較有耐用、實 ...

[緊急]請問哪有賣自行車的袖套

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-07-12T00:00
請問哪有賣自行車的袖套,只要要素色的,紅色或白色(尤佳),上面希望不要有logo(因為我們要印上自己的logo),市 ...

台中兩日遊

Connor avatar
By Connor
at 2010-07-12T00:00
暑假想跟同學到台中玩希望各位大大可以幫忙囉*主要交通工具為公車*兩天的出發點皆為台中火車站晚上也要能回� ...

求下列幾點急〈20點〉自行車報告

William avatar
By William
at 2010-07-12T00:00
自行車之構造及名稱。自行車保養的方法。自行車行駛時的交通規則。

請幫忙規劃花東之旅

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-07-12T00:00
我們想要台中出發自行開車或是搭車我們都還在計劃大約8月中旬過去5.6.日三天我們要去金針山謝謝各位請幫我推� ...