高中英文文法 - 自行車

有人說這叫做不定詞主動表示被動。不過主要是看誰是做這動作的主體。誰來discoveronabike。誰「騎自行車」？當然是人，所以discover主體也是人，所以含意是：thebeautyoftheislandisnothard(forpeople)todiscoveronabike.這裡做discover動作的是people，所以用主動。不定詞的這種用法，經常和hard、easy、difficult、impossible這類形容詞一起用。例如：Thisiseasytodo.這很容易做。Thegameisimpossibletobeat.這個遊戲不可能打贏。Wefoundtheprojectwastoodifficulttofinishinaday.我們發現這個勞作太困難，一天作不完。這些例句，含意上都有「for某人」很容易做、很不可能打贏、很難作完，動作的主體，或稱「意思上的主詞」都是人，所以用主動。2014-12-2500:28:02補充：語言是活的，並非一成不變。不是說hard就一定會用主動，但多數的考試都是考hardtounderstand,hardtodo,hardtomake這類所謂「主動代替被動」,可是真正的文章不一定hard後面都是主動。所以我說「主要是看誰是做這動作的主體」。這必須英語到了一定程度，那個感覺才會出來。對高中程度學生來說，想得越多越迷糊。記住我上面的解釋，日後有機會多看文章，看到有人用被動時，那時候再來思考為什麼在那個情境下，作者會用被動，這樣比較好。...Showmore