自行車

請懂英文的人幫我翻譯這一段文字 - 自行車

Cara avatarCara · 2009-07-24

Table of Contents

從各項全球經貿數據中均顯示台灣在全世界自行車市場之供應鏈體系上佔有極為重要的地位，過去數年中產值與產量更是曾經位居世界第一的龍頭地位。然而，近年來台灣自行車產業的相關業者基於成本或者開拓市場之因素考量下紛紛赴大陸投資設廠，帶動大陸整體自行車相關產業的蓬勃發展。近幾年大陸自行車出口值與量均與日俱增，2001年在全球經濟不景氣的情況下台灣自行車產值與出口值同時衰退高達30%；反觀大陸自行車整體產值雖稍有減緩，但是出口值卻仍然持續成長，使得兩岸自行車產業在主要出口國家市場上佔有率之消長更趨明顯，因而一舉超越台灣，儼然已經成為全球最大的自行車出口國。台灣自行車產業除了面臨海外出口市場上大陸低價競爭的凌厲攻勢外，許多相關零組件業者將工廠移往大陸生產所造成的產業空洞化則是另一項危機。本文將從台灣自行車產業發展歷程、特性與現況出發，瞭解現階段整體產業所遭遇的問題與危機。這是報告要用的！請英文高手幫幫忙（拜）不要用『翻譯軟體』幫我翻譯，要翻譯軟體，我就不用上來知識＋發問了！很急，請英文高手幫忙回答Q＿Q...Showmore
自行車

All Comments

Lydia avatarLydia2009-07-25
FromvariousglobaltradeandeconomicdatashowthatTaiwanisworldbikemarketleadingsupplychainsystemisextremelyimportantroleinthepastfewyears’productionvalueandyieldmoreisthelargest.However,inrecentyearsTaiwanbikeindustryrelateddealersbasedonthecostormarketfactorsaresetupfactoriesinmainlandChinainvestment,provideanimpetustotheMainlandaswholebike-relatedindustriestoflourish.Inrecentyearsthevalueofthecontinentalbicycleexportexponentiallywiththequantity,2001inglobaleconomicdownturnTaiwanbicycleproductionvalueandexportvaluesatthesamedeclineashighas30%;otherbicycledespitetheoverallslowitsoutputvalue,butexportscontinuedtogrow,butstillmakescross-straitbicycleindustryinmajorexportingcountriesinthemarketsharegrowthmoreobvious,therefore,whichextendsbeyondTaiwanhasbecometheworld'slargestexporterofbicycles.ApartfromthebicycleindustryinTaiwanfaceoverseasexportmarketsofcontinentallowpricecompetitiononaggressiveattacking,manyrelatedcomponentsofthefactoryproductionmovedtotheMainlandarisingoutofde-industrializationisanothercrisis.ThisarticlesthedevelopmenthistoryfromthebicycleindustryinTaiwan,characteristicsandsetofftolearnaboutthisstageacross-sectionalsurveyawholeindustryfacingproblemsandcrises....Showmore
Carolina Franco avatarCarolina Franco2009-07-28
FromtheglobaleconomicandtradedatashowthatTaiwan'sbicyclemarketintheworldofsupplychainsystemoccupiesaveryimportantposition,inthepastfewyearswiththeproductionvalueisthehighestintheworldhastheleadingposition.從各項全球經貿數據中均顯示台灣在全世界自行車市場之供應鏈體系上佔有極為重要的地位，過去數年中產值與產量更是曾經位居世界第一的龍頭地位。自己翻的有點累==所以沒多少,休息幾天再繼續...Showmore