1.我很榮幸認識大家,我是會計部的代表,XXHi,Iamxx,representingtheAccountingDepartment;it’smypleasuretomeeteveryone.2.我建議我們可以把雞肉沙拉列入我們的考慮之中,因為雞肉裡面含有豐富的蛋白質,而蔬菜則可以平衡現代人少吃蔬菜多吃肉的問題,而且這道餐點很爽口,不油膩!Iwouldsuggestthatwecanconsiderchickensaladaswell,aschickencontainagreatamountofprotein,andfreshsaladcanbalanceourdietnoteatingenoughvegetable,plusitisverytastynotgreasyatall!4.我同意XX的意見,而且漢堡很不方便讓人在會議中食用,令人覺得很不方便Iagreewithxx,alsoburgerisquiteinconveniencetoeatduringthemeeting.5.不過我們的預算只有10000元Butweonlyhave10,000tospend!OrButourbudgetonly10,000though.6.這真是個好主意Hey!Thisissuchagreatidea!7.或許我們可以去夏威夷MaybewecangotoHawaii!8.而且我們可以去鵝鸞鼻看風景,聽說燈塔很漂亮WecanalsogotoEre-ran-bee,Iheardthatthelighthouseandtheviewareamazing!9.我們現在正討論到要不要搭乘客運去墾丁的問題.我想我沒辦法認同WearenowdiscussingthatshouldwegetonthecoachbustoKern-Dingornot.Idon’tthinkit’sagoodidea.(orIthinkidisagreewithit)10.Personally,我認為我們可以開車去,因為這既可以沿途欣賞美麗的風景,又可以解決行李沒有地方放的困擾personally,Ithinkwecandrivetothere,aswecanenjoythedrivingbythebeautifulviewsontheway,andtheluggageproblemissolvedtoo!11.我建議我們可以去三天Ithinkitcanbeathreedaystrip.(orIthinkwecangoforthreedays!..iwouldn'tuse'suggest'...abitstrange)12那你自己騎自行車去吧!!Wellthen,youcanrideabiketotherebyyourself!...Showmore
1.我很榮幸認識大家,我是會計部的代表,XXIamveryhonouredtoknoweverybody,Iamarepresentativeoftheaccountingdepartment,XX2.我建議我們可以把雞肉沙拉列入我們的考慮之中Iadviseustolistsaladofchickeninourconsideration3.因為雞肉裡面含有豐富的蛋白質,而蔬菜則可以平衡現代人少吃蔬菜多吃肉的問題,而且這道餐點很爽口,不油膩!Becausecontaintheabundantproteininsidechicken,thatvegetablescantherearefewbalancedmodernsEatthequestionthatvegetableseatmorethemeat,andthisdishofmealisverydelightful,non-greasy!4.我同意XX的意見,而且漢堡很不方便讓人在會議中食用,令人覺得很不方便IagreewithXX,itisveryinconvenienttoletpeopleeatatthemeetinginandHamburg,makepeoplefeelveryinconvenient.5.不過我們的預算只有10000元Butourbudgetis10000dollors6.這真是個好主意Thisisreallyagoodidea.7.或許我們可以去夏威夷PerhapswecangotoHawaii8.而且我們可以去鵝鸞鼻看風景,聽說燈塔很漂亮Andwecangonoseofgoose'smythicalbirdlikethephoenixseesthescenery,itissaidthebeaconisverybeautiful9.我們現在正討論到要不要搭乘客運去墾丁的問題.我想我沒辦法認同WearediscussingnowwhethergettingwilltakethequestionthatgueststransportKunDing.IthinkIcannotadmit10.Personally,我認為我們可以開車去,因為這既可以沿途欣賞美麗的風景,又可以解決行李沒有地方放的困擾Personally,Ithinkwecangobycar,becausethiscanalreadyenjoythescenerybeautifulontheway,cansolvetheluggageandhavenopuzzlementputinplace11.我建議我們可以去三天Iproposeusforthreedays12.那你自己騎自行車去吧!!Thenyougobybikebyoneself!!======================================================有問題要再補充喔!^_^希望你喜歡!>_<祝～你～事～事～都～順～心！XD！2008-11-0318:02:29補充：抱歉我打錯了！第五題應該是這樣:5.不過我們的預算只有10000元Butourbudgetis10000dollars.o要改成a就這樣囉!...Showmore
1.我很榮幸認識大家,我是會計部的代表,XX→Iamhonoredverymuchknoweverybody,Iamaccountantrepresentative,XX2.我建議我們可以把雞肉沙拉列入我們的考慮之中→Isuggestedthatwemayincludethechickensaladduringourconsideration3.因為雞肉裡面含有豐富的蛋白質,而蔬菜則可以平衡現代人少吃蔬菜多吃肉的問題,而且這道餐點很爽口,不油膩!→becauseinsidethechickenincludestherichprotein,butthevegetablesmaybalancethemodernpeoplelittletoeatthevegetablestoeatthemeatthequestion,moreoverthismealisverytasty,isnotgreasy!4.我同意XX的意見,而且漢堡很不方便讓人在會議中食用,令人覺得很不方便→IagreewithXXopinion,moreoverHamburgisnotveryconvenientletsthehumanintheconferenceedible,makesonethinkthatisnotveryconvenient5.不過我們的預算只有10000元→ourbudgethas10000Yuan6.這真是個好主意→thisisreallyagreatidea7.或許我們可以去夏威夷→perhapswemaygotoHawaii8.而且我們可以去鵝鸞鼻看風景,聽說燈塔很漂亮→moreoverwemaygotothegooseluannosetolookatthescenery,heardthatthelighthouseisveryattractive9.我們現在正討論到要不要搭乘客運去墾丁的問題.我想我沒辦法認同→wearediscussingmusttravelbythepassengertransportationtogotoKending'squestion.IthoughtthatIdonothavethemeansapproval10.Personally,我認為我們可以開車去,因為這既可以沿途欣賞美麗的風景,又可以解決行李沒有地方放的困擾→Personally,Ithoughtthatwemaydrive,becausethisbothmayappreciatethebeautifulsceneryalongtheway,andmaysolvethebaggagenottohavethepuzzlewhichtheplaceputs11.我建議我們可以去三天→Isuggestedthatwemaygoforthreedays12那你自己騎自行車去吧!!→thatyouridethebicycletogo!!...Showmore
嗯阿!應該是奇摩翻譯翻的..所以我才補上不要用奇摩翻譯翻!!
傻氣帶點壞的翻譯亂七八糟...翻譯軟體翻的吧...
1.我很榮幸認識大家,我是會計部的代表,XXIamhonoredverymuchknoweverybody,Iamaccountantrepresentative,XX.(標點千萬不能少)2.我建議我們可以把雞肉沙拉列入我們的考慮之中Isuggestedthatwemayincludethechickensaladduringourconsideration3.因為雞肉裡面含有豐富的蛋白質,而蔬菜則可以平衡現代人少吃蔬菜多吃肉的問題,而且這道餐點很爽口,不油膩!Becauseinsidethechickenincludestherichprotein,butthevegetablesmaybalancethemodernpeoplelittletoeatthevegetablestoeatthemeatthequestion,moreoverthismealisverytasty,isnotgreasy!4.我同意XX的意見,而且漢堡很不方便讓人在會議中食用,令人覺得很不方便IagreewithXXopinion,moreoverHamburgisnotveryconvenientletsthehumanintheconferenceedible,makesonethinkthatisnotveryconvenient!5.不過我們的預算只有10000元Howeverourbudgethas10000dollars.6.這真是個好主意Thisisreallyagreatidea7.或許我們可以去夏威夷PerhapswemaygotoHawaii8.而且我們可以去鵝鸞鼻看風景,聽說燈塔很漂亮Moreoverwemaygotothegooseluannosetolookatthescenery,heardthatthelighthouseisveryattractive9.我們現在正討論到要不要搭乘客運去墾丁的問題.我想我沒辦法認同WearediscussingmusttravelbythepassengertransportationtogotoKending'squestion.IthoughtthatIdonothavethemeansapproval10.Personally,我認為我們可以開車去,因為這既可以沿途欣賞美麗的風景,又可以解決行李沒有地方放的困擾Personally,我認為我們可以開車去,因為這既可以沿途欣賞美麗的風景,又可以解決行李沒有地方放的困擾11.我建議我們可以去三天Isuggestedthatwemaygoforthreedays12那你自己騎自行車去吧!!Thenyouridethebicycletogo!!可能會因為沒有上下回和語氣的關西!!會有點小出入!!見諒...Showmore
