自行車

請幫我翻譯下列英文文章成中文 - 自行車

Delia avatarDelia · 2012-06-02

Table of Contents

如提：Andwhentimeslikein1901whentheWrightBrothershadaverybadseason,andwerecomingbackfromKittyHawk,andWilbursaidhedidn'tthinkmanwouldeverfly.ButOrvillewasalwaysoptimisticandalwayswillingtotrysomethingnew.SoIthinktherewasamarveloussynergismbetweenthetwo.In1899,WilburandOrvillereadabookontheflightofbirds.Theybegantobelieveinthepossibilityofhumanflight.Wilburwrote”WeaccordinglydecidedtowritetotheSmithsonianInstitutionandinquireforthebestbooksrelatingtothesubject.”Wilburspentthreemonthssiftingthroughtheworkofdistinguishedscientistandaviationexperimenters.Heidentifiedthreekeyareas;Lift,powertogeneratethrustandcontrol.Lilienthalhadmadenotableprogressonthebasicsoflift.Langleyhadshownthatpowerplantandpropellercombinationswouldwork.Wilbursawhispathclearly.Hemustinvestigatecontrolfirst.Ihavethoughtalwaysthatoneoftheintellectualkeysforthemtosuccesswithflightcontrolwastheirexperiencewithbicycles.Youknowwhenwerideabike,wearedoingsomethingthatisfairlycomplex.Infact,whenyoustandbackfromit,andstopandthinkaboutwhatyouaredoingwhenyouareridingabikeyouknowitsprettyincredible.Youarerollingalongonthesetwothinlittlethings.Whenyouwanttoreturnacorner,itisn'tjustturningthehandlebars.Youhavetoleanout,turnintoit.Thereisafairlycomplexcontrolmotioninvolved.Andinfact,whenyouthinkaboutflightcontrolinaircraft,youcanseethesamelinkages.Ittakes,Ithink,someonewiththesortofmindstheyhadtomakethatkindofleap.Wilburbeganbyexploringamethodofbalancingthewings.Hebuiltafivefootspanbiplanekitebytwistingandwarpingthewingtipsinoppositedirections.Wilburfoundhecouldcontrolthecraftinroll.ThiswasthefirstofseveralkeybreakthroughsthatwouldeventuallyleadtotheWrightstosuccess....Showmore
自行車

All Comments

Andy avatarAndy2012-06-02
在1901年的時候喜歡當萊特兄弟有一個非常糟糕的賽季，並小鷹，威爾伯說，他沒想到人會永遠飛。但奧維爾總是樂觀，總是願意嘗試新的東西。因此，我認為兩者之間有一種奇妙的協同作用。威爾伯和奧維爾於1899年，讀一本書對鳥類的飛行。他們開始相信，在人類飛行的可能性。威爾伯寫道：“因此，我們決定寫信給史密森學會，並詢問有關的問題的最佳書籍。”威爾伯花了三個月時間，通過篩選工作傑出的科學家和航空實驗者。他確定了三個重點領域;電梯，電源，以產生推力和控制。李林塔爾了升降機的基礎上取得顯著進展。蘭利已經表明，電廠和螺旋槳的組合工作。威爾伯看到他的路徑清楚。他必須先調查控制。我曾經想過始終，為他們的成功與飛行控制的知識產權鍵之一是他們的經驗與自行車。你知道當我們騎自行車時，我們正在做的事情，是相當複雜的。事實上，當你站在它，並停止，想想你在做什麼，當你騎自行車，你知道它漂亮的令人難以置信的。你沿著這兩個薄薄的小東西。當你要返回一個角落，它不只是轉動車把。你瘦了，變成。是一個相當複雜的控制議案涉及。而事實上，當你認為飛機在飛行控制，你可以看到同樣的聯繫。我認為，這需要與心目中的排序的人，他們不得不做出那種飛躍。威爾伯開始探索一個平衡的翅膀的方法。他建立了扭曲和變形方向相反的翼尖5英尺跨度雙翼飛機風箏。威爾伯發現他能控制軋製工藝。這是幾個關鍵的突破，最終將導致成功的萊特兄弟...Showmore