語言不通的70歲老先生也能環島喔! - 單車

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-05-27T00:30

Table of Contents

詳細圖文版請見:http://blog.roodo.com/tecndolly/archives/3349827.html

重點摘要版:

本來預計七點出發,睡前改成七點起床,八點出發,
還想著不知道會不會遇到批踢踢上高雄過來台南的那團;
沒想到...事實上8:50才出發,真是一點都不專業的時間,擺明要出去讓太陽曬嘛~

今天的天氣非常好,蔚藍的天空,陽光恣意灑下,海邊的風景特別漂亮!
不過,好熱啊!

台南市出發,經黃金海岸繞進灣裡、茄萣晃晃,再騎到情人碼頭後,
就沿著台17線踏上回程。

當我們準備在二仁溪橋上拍照時,
看見一位老先生騎著掛滿行李的單車也來到了橋上,他熱情的向我們打招呼,
聽到日文,以及老先生的特徵,直覺想到批踢踢單車板板友提過的牛島義孝先生,
(請見 10109篇 m 6 5/15 jironan □ [遊記] 遇到日本來環島的老先生)
因為我一句過於流利的"a na ta wa ni ho n ji n de su ka"(你是日本人嗎?),
牛島先生的話匣子打開了,甚至說出"lunch,i sho ni(一起)"之後就伸手讓我們帶頭騎,
天知道我們兩個根本就跟日文不熟啊!狀況外的TeCn傻傻的點了頭,所以就一起騎啦!

原本怕牛島先生年紀大,行李又重,
所以把時速維持在20公里上下,結果...被牛島先生超車啦!
後來就跟在牛島先生後面以時速30公里左右前進,
是我們今天一整個早上時速最快的時候(我會好好檢討的...)。

牛島先生非常健談,不過,他只會說日文。
我們和他相處的兩個小時裡,只聽過他說了五個英文單字加上一句完整的英文,
分別如下:lunch、sleep、very good、bye-bye、I don't speak English.

我們一開始還努力想著等一下該怎麼跟他用英文交談,
腦海裡的句子在聽到他不會說英文之後,只剩下"我們該怎麼辦...囧",

牛島先生好像認定我會說日文,所以批哩啪啦講了一堆日文,
要我們猜他幾歲、問我們爸媽的年紀、分享他的環島行程,以及交換姓名和e- mail...;
牛島先生提出想找個地方吃午餐和休息一下,我腦海裡第一個浮現的當然是成大校園啦!
不過因為他還要繼續趕路,不宜偏離台17線太遠,
所以就在民生路的家禾便當吃午餐,有冷氣和飲料,休息一下再適合不過。

吃飯時和牛島先生聊了不少,雖然聽得似懂非懂,卻勉強能夠溝通,
這真是太神奇了!我不再是只認得50音的程度啦!

和牛島先生的巧遇,讓我們都有很大的收穫,
看著即將度過七十歲生日的他,硬朗的身體,
雖然只會日文,卻勇敢地踏出熟悉的日本,來到陌生的國度騎著單車,
在大太陽下邊說著"a tsu i"(好熱),邊穩定的踩踏著;
在佩服他的勇氣的同時,自己好像也充滿了能量。

牛島先生預計在5/31返回日本,今晚應該會抵達嘉義吧!?
大家看到他別忘了熱情地幫他加油唷!

牛島先生,加油!祝您一路順風。


--
Tags: 單車

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-05-30T01:15
推,很熱血
Gary avatar
By Gary
at 2007-05-31T06:11
而且牛島伯伯個子只有155左右,毅力超強 (沒理由不環島了 XD)
Anthony avatar
By Anthony
at 2007-06-04T15:53
好熱血喔 為牛島先生加油!!
Annie avatar
By Annie
at 2007-06-05T17:56
T大,環島跟身高又沒關係XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2007-06-07T23:03
是沒關係啦,只是整個人感覺被埋在行李堆裡,特別辛苦的樣子
Anthony avatar
By Anthony
at 2007-06-12T12:49
hodna,susuki,拖拉庫,撒龍趴斯,toyota.....
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-06-14T02:31
熊熊看成裝在行李箱....嚇到我了XDD..
Dora avatar
By Dora
at 2007-06-16T19:01
我們環島第一天就遇到他了 在K mall 13樓的青年旅社
Yuri avatar
By Yuri
at 2007-06-18T05:07
看照片整個就是一個熱.....Orz
Callum avatar
By Callum
at 2007-06-21T18:01
所以看得出來牛島先生很不挑對象搭訕...(得意貌)
Brianna avatar
By Brianna
at 2007-06-24T07:48
有人知道他的行程跟路線嗎? 想去陪騎一下
David avatar
By David
at 2007-06-27T21:03
好像沒固定行程,就沿著省道一直北上,現在應該還在台17上
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-06-28T18:49
我在彰化芳苑~剛好在台17旁~ 只好靠運氣囉~
Zora avatar
By Zora
at 2007-06-28T21:14
牛島先生昨天一個早上大概騎了五十幾公里,你可以參考一下
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-07-01T08:27
謝謝你的回答~有遇到再上來報告~

我的不專業涼鞋~~merrell outback

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-05-27T00:28
畢業工作後在家宅了兩年~~以前穿的運動涼鞋都放到發霉丟掉.. 接觸單車後就開始往外走~~我不宅了^^ 路上常常都會有阿伯阿桑和我打招呼~~~大家真熱情(沒遇過正妹..) 就想說再買一雙涼鞋來穿,因為以前大學時候是一雙運動涼鞋走遍天下,覺得相當方便.. ~~~~~~~~~~~~~~騙完P幣分隔線~~~~ ...

新手想從景美橋騎到淡水的疑問

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-05-26T23:59
我是接觸單車運動兩個月不到的超級新手 最近幾乎每個週末都去景美河濱騎 目前最遠紀錄只有從景美舊橋入口進去 騎到延平河濱公園的盡頭再原路騎回來 沒裝碼表也不知道那次騎了多久 不過今天去騎的時候有稍微記一下時間 景美到大稻程我騎了差不多1小時15分鐘 明天很想給它拼到淡水(拜託老天爺幫忙不要下雨) 看著河濱地圖 ...

關於訓練

Madame avatar
By Madame
at 2007-05-26T21:48
看過板上很多文章 提到用輕檔高轉速訓練比重踩低轉有效 前幾天試了一發 我平常的份量是20.79km 均速約在23~24.x 包括大約800m左右的緩坡(也不知道緩不緩 我在坡上只能維持12~15) 其他都是直線平路 一開始刻意拉高轉速的狀況下 前面60%路程均速在26.7kmh 很多平常30左右的路段 這時幾 ...

使用卡踏的摔車技巧!?

Joe avatar
By Joe
at 2007-05-26T21:25
※ 引述《karose (karose)》之銘言: : 請問一下板上的大大車神~~ : 用卡踏時~如果卡住沒辦法脫卡~ : 真要的摔時~有沒有什麼特別的姿勢讓摔的傷害減低? 就讓他摔吧....不過對於一般初學者而言,車店會把卡踏的卡榫給調稍微鬆一點 方便脫鉤,至於緊急狀況無法脫卡的狀況則是很少,通 ...

竹蜻蜓車隊 新竹<---->崎頂

Andy avatar
By Andy
at 2007-05-26T18:42
竹蜻蜓車隊是新竹地區的車隊, 成員從學生到在職都有。 這是mobil01的網站:http://www.mobile01.com/topiclist.php?f=268 這是竹蜻蜓車隊的部落格:http://blog.yam.com/cct01/article/10065998 每週六都會有出遊的行程(每週六早 ...