自行車

英文翻譯鐵人三項 - 自行車

John avatarJohn · 2009-02-26

Table of Contents

奧運之父古伯丁心中一直思索如何創造一種結合游泳、自由車和跑步的運動，且須能充分體現現代奧運精神。一百多年後，古伯丁的理念終於在「鐵人三項」運動中獲得實現。鐵人三項的比賽內容為：選手必須連續游泳一點五公里、騎自行車四十公里、再跑步十公里，其中不得中斷休息。「鐵人」稱號可以說是當之無愧。鐵人三項的歷史大約只有三十年。一九七0年代初期，美國的聖地牙哥田徑俱樂部呼應當時的慢跑風氣，發明了一種另類的嚴格訓練方式，讓想練體力的人連續不斷的游泳、騎自行車及跑步。這項運動接下來迅速發展，一九八九年時，已有國際鐵人三項聯盟，此單項的世界錦標賽也於同年舉行。至一九九四年，國際奧委會決定在兩千年雪梨奧運增設男、女鐵人三項，世界級比賽的規則也逐漸確立。三項賽的第一項是一點五公里的游泳，通常是在河、湖或海等露天場地舉行。運動員在上岸後，需馬上進行自行車比賽，距離為四十公里。最後階段的比賽是十公里路跑，此時選手的體力通常已大幅下滑，因此耐力和意志力有時比技術還重要。請用簡單點單字非常級...Showmore
自行車

All Comments

Mia avatarMia2009-02-26
FatherofancientuncleDinginXinhowhasOlympicGamesthoughtdeeplyaboutcreatesthemovementwhichonekindofunionswimming,thebicycle-drawntrailerandjog,andmustbeabletomanifestthemodernOlympicGamesspiritfully.Morethan100yearslater,theancientprimaryDing'sideainthemovementobtainsfinallyin“theironmanthreeitems”realizes.Theironmanofthreecompetitioncontentsare:Thecontestantmustswim1.5kilometers,toridethebicycle40kilometers,tojogagaincontinuouslytenkilometers,donotinterrupttherest.“theironman”thetitlemaysaythatisdeserves.Theironmanthreehistoriesprobablyhavefor30years.1970initialperiod,US'sSanDiegoTrackandfieldClubechoedatthattimejogstheatmosphere,hasinventedoneinadditionkindofstricttrainingway,letwanttopracticethephysicalstrengthperson'sswimmingcontinuously,toridethebicycleandtojog.Whenthismovementfollowingrapidlyexpand,1989,hadtheinternationalironmanthreealliances,thissingleitem'sworldseriesinthesameyearisalsoheld.Upto1994,IOCdecidedthatadditionallybuildsmale,thefemaleironmanthreeitemsattwomillenniumSydneyOlympicGames,theworld-classcompetition'srulegraduallyisalsoestablished.Thethreeitemofmatch'sfirstitemis1.5kilometersswimming,usuallyisintheriver,thelakeortheseaandsoonopen-airlocationholds.Athleteaftercomingashore,mustcarryonthebicyclecompetition,thedistanceis40kilometersimmediately.Thefinalstagecompetitionistenkilometersroadsruns,thistimecontestant'sphysicalstrengthusuallargelyslid,thereforetheenduranceandthewillpowerarealsosometimesmoreimportantthanthetechnology....Showmore