自行車

英文翻譯自行車用語 - 自行車

Jacob avatarJacob · 2010-12-17

Table of Contents

因為最近要帶外國貴賓夜騎高雄，需要用到英文做簡單的指引，請幫小弟用禮貌的英文方式翻譯成英文，感激不盡!句子如下:1.從這邊走到租腳踏車的店需要10分鐘2.這邊請左轉3.這邊有台階，請下來牽車走上去4.這邊請下車用牽的走5.這裡是愛河沿岸，沿岸都有一些露天咖啡座和一些攤販6.這邊要迴轉7.我們要回租腳踏車的店歸還腳踏車了
自行車

All Comments

Mia avatarMia2010-12-17
1.從這邊走到租腳踏車的店需要10分鐘Ittakestenminutestowalkfromheretobicyclerentalshop.2.這邊請左轉Pleaseturnlefthere.3.這邊有台階，請下來牽車走上去Thereisastairwayhere.Pleasewalkuptherebymovingalongyourbicycle.4.這邊請下車用牽的走Pleasegetoffyourbicycleandmoveitalonghere.5.這裡是愛河沿岸，沿岸都有一些露天咖啡座和一些攤販ThisistheLoveRiver'sbank,alongwhichthereareseveraloutdoorcafesandstalls.6.這邊要迴轉MakeaU-turnhere.7.我們要回租腳踏車的店歸還腳踏車了Wearegoingbacktotherentalshoptoreturnourbicycles....
Frederic avatarFrederic2010-12-19
稍微簡單一點：1.從這邊走到租腳踏車的店需要10分鐘~It'sa10-minutewalktobikerental.2.這邊請左轉~Pleaseturnlefthere.3.這邊有台階，請下來牽車走上去~Stairsahead,we'llhavetowalkupwithourbike.4.這邊請下車用牽的走~We'llhavetowalkfromhere.2010-12-1712:03:54補充：5.這裡是愛河沿岸，沿岸都有一些露天咖啡座和一些攤販~ThisisthefamousLoveRiverbank.Thereisafewoutdoorcaféandvendersalonethebank.6.這邊要迴轉~U-Turnrighthere.7.我們要回租腳踏車的店歸還腳踏車了~Wehavetoreturnthebikestotherental....
Damian avatarDamian2010-12-20
請002解答之專家在along後面加個with好不好,因為是帶著腳踏車一起走,而不是沿著腳踏車走.
Ivy avatarIvy2010-12-21
很簡單一路上說followmeplease....