自行車

腳踏車的台語是?? - 自行車

Edward Lewis avatarEdward Lewis · 2005-05-09

Table of Contents

從小聽我媽說腳踏車--->Go-Ming-Cha用中文寫應該是"國民車"可是今天聽朋友說是"孔明車"???到底是哪個呢?腳踏車總不會是孔明發明的吧?
自行車

All Comments

Hardy avatarHardy2005-05-10
據我所知...一共有五種---1.腳踏車(直譯)2.孔明車(因為據說...這是孔明發明的or或者說...孔明有發明過類似現代腳踏車的交通工具)3.自輪[發音近似...THAN]車(好像是因為...國語中有稱其為---自行車...的關係)4.自轉車(原因與3相似)5.鐵馬(以前只有馬...被人騎著跑,鐵製的腳踏車...也能騎著跑--所以...變成鐵馬囉)...Showmore
Sandy avatarSandy2005-05-12
第4我不知道但3應該是lan車
Edith avatarEdith2005-05-12
據說真的是孔明發明的耶~~
Jacob avatarJacob2005-05-10
ㄎㄚ　ㄉㄚˇ　ㄑㄧㄚ　或　ㄊㄧˋ　ㄇㄝˋ腳踏車腳踏車是孔明發明的沒錯！
Isla avatarIsla2005-05-13
一共有2種說法一種是鐵馬（剔妹）另一種是唸作　（咖ㄎㄚ　打ㄉㄚˇ　掐ㄑㄧㄚ）
Quintina avatarQuintina2005-05-13
你問ㄉ是台語ㄅ?應該是ㄎㄚㄉㄚ、ㄑㄧㄚ
Sierra Rose avatarSierra Rose2005-05-13
是ㄎㄚㄉㄚˇㄑ一ㄚ大人都這麼說....
Caroline avatarCaroline2005-05-13
好像叫鐵馬...台語的"剃妹"...