有關捷安特公司敘述的英文 - 捷安特

Table of Contents

以下是捷安特公司敘述的英文,因為報告需要,各位英文一級棒的大大們,請你們幫我翻譯成中文,我不要用譯典通翻譯的,所以要麻煩大大耗費心思了。謝謝。Acrosssevencontinentsandfifty-oddcountries,underneaththirty-twooftheworld'sbrightestprofessionalcyclists,inovertenthousandretailoutlets,andthroughoutthestreetsoftheworld'smostpopulousnations,you'llfindbicyclesdesignedandbuiltbyGiant,'TheGlobalBicycleCompany'.Fornearlythreedecades,Gianthasdevoteditselftothegrowthofbothcyclingandcyclingculture.Gianthasactivelyparticipatedinthedevelopmentofcycling,fromthatofsimpletransportationtoitscurrentpopularityasarecreationalandsportactivity.Giantbelievesthebicyclebringsqualitytolife,andittakespersonalresponsibilityforimprovingthecyclingexperience.TheabilitytobringnewandhealthierlifestylestocustomersaroundtheglobemakesGiantproud.TheGiantnameissynonymouswithtechnologicalinnovationandthestate-of-the-artthroughouttheglobalbicycleindustry.Itrepresentsadedicationtoprovingthebestqualityandmostinnovativebicyclestoitscustomers.BehindtheGiantnameisauniqueGlobalGiant,LocalTouchandTotalBestValueapproachindesigning,manufacturingandsellingbicycles,andacommitmenttonotonlyrecreationalandcompetitivecycling,butalsothebicycleindustryandtheenvironment.NotSatisfiedwithbeingtheworld'smostwidelyknownbicyclebrand,Giantisinconstantpursuitofitsvisionofbecoming'TheBestBicycleCompanyintheWorld'....Showmore

All Comments

Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2007-05-26
捷安特,遍及七大洲與五十餘個國家和地區,(underneaththirty-twooftheworld'sbrightestprofessionalcyclists),超過1萬個的銷售商店。在世界各地的街道上,你會發現來自全球性腳踏車製造商公司捷安特所製造設計的腳踏車。捷安特已投入近30年的時間,專心在自行車發展與自行車文化上。捷安特主動參與自行車的開發,從最簡單的交通工具到現在最受歡迎的休閒運動娛樂活動上。捷安特深信自行車會帶來有品質的生活,並將自己的經驗去改觀人们對自行車的看法。給全球的消費者帶來嶄新與健康的生活風格,並以擁有捷安特為榮。捷安特代表著在自行車工業上技術的創新與先進。也意味著,專心致力給消費者最好的品質與最有創新性的自行車。捷安特一詞的背後,表示獨特的巨人,(LocalTouch)最佳總合價值實現在設計、制造與銷售上,不單在休閒娛樂、比賽用的自行車,也同時在腳踏車工業與環境上。儘管已成為世界廣為人知的自行車品牌,但我們並不滿足,依舊朝著世上最優秀的自行車公司邁進。PS:有些句子,本人功力不足,不知道要怎樣翻譯,但應該不會影響文中的大意。以上是我的翻譯,若有更好的表達方式,請通知一聲。...Showmore