有關捷安特公司敘述的英文 - 捷安特

Christine avatar
By Christine
at 2007-05-22T00:00

Table of Contents

以下是捷安特公司敘述的英文,因為報告需要,各位英文一級棒的大大們,請你們幫我翻譯成中文,我不要用譯典通翻譯的,所以要麻煩大大耗費心思了。謝謝。Acrosssevencontinentsandfifty-oddcountries,underneaththirty-twooftheworld'sbrightestprofessionalcyclists,inovertenthousandretailoutlets,andthroughoutthestreetsoftheworld'smostpopulousnations,you'llfindbicyclesdesignedandbuiltbyGiant,'TheGlobalBicycleCompany'.Fornearlythreedecades,Gianthasdevoteditselftothegrowthofbothcyclingandcyclingculture.Gianthasactivelyparticipatedinthedevelopmentofcycling,fromthatofsimpletransportationtoitscurrentpopularityasarecreationalandsportactivity.Giantbelievesthebicyclebringsqualitytolife,andittakespersonalresponsibilityforimprovingthecyclingexperience.TheabilitytobringnewandhealthierlifestylestocustomersaroundtheglobemakesGiantproud.TheGiantnameissynonymouswithtechnologicalinnovationandthestate-of-the-artthroughouttheglobalbicycleindustry.Itrepresentsadedicationtoprovingthebestqualityandmostinnovativebicyclestoitscustomers.BehindtheGiantnameisauniqueGlobalGiant,LocalTouchandTotalBestValueapproachindesigning,manufacturingandsellingbicycles,andacommitmenttonotonlyrecreationalandcompetitivecycling,butalsothebicycleindustryandtheenvironment.NotSatisfiedwithbeingtheworld'smostwidelyknownbicyclebrand,Giantisinconstantpursuitofitsvisionofbecoming'TheBestBicycleCompanyintheWorld'....Showmore

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-05-26T15:43
捷安特,遍及七大洲與五十餘個國家和地區,(underneaththirty-twooftheworld'sbrightestprofessionalcyclists),超過1萬個的銷售商店。在世界各地的街道上,你會發現來自全球性腳踏車製造商公司捷安特所製造設計的腳踏車。捷安特已投入近30年的時間,專心在自行車發展與自行車文化上。捷安特主動參與自行車的開發,從最簡單的交通工具到現在最受歡迎的休閒運動娛樂活動上。捷安特深信自行車會帶來有品質的生活,並將自己的經驗去改觀人们對自行車的看法。給全球的消費者帶來嶄新與健康的生活風格,並以擁有捷安特為榮。捷安特代表著在自行車工業上技術的創新與先進。也意味著,專心致力給消費者最好的品質與最有創新性的自行車。捷安特一詞的背後,表示獨特的巨人,(LocalTouch)最佳總合價值實現在設計、制造與銷售上,不單在休閒娛樂、比賽用的自行車,也同時在腳踏車工業與環境上。儘管已成為世界廣為人知的自行車品牌,但我們並不滿足,依舊朝著世上最優秀的自行車公司邁進。PS:有些句子,本人功力不足,不知道要怎樣翻譯,但應該不會影響文中的大意。以上是我的翻譯,若有更好的表達方式,請通知一聲。...Showmore

請分析捷安特”FLIGHTM3”和”AS840”

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-05-21T00:00
想買車,預算只能看上了and#34;FLIGHTM3and#34;和and#34;AS840and#34;,下不了決定,我的需求是平時上下班(正常的路面),�� ...

請問我日前買了一台捷安特腳踏車??

Joe avatar
By Joe
at 2007-05-20T00:00
我買的是XTC-SE請教各位大大聽說哪一個地方出了問題公司捷安特公司有說可以送回原廠維修?我只是想說問問看有�� ...

捷安特R-1000

David avatar
By David
at 2007-05-18T00:00
請問哪裡還有在賣捷安特R-1000.二手或全新都能!!我住桃園市(請可告訴我店家!!不要回答一堆捷安特專面店!!謝謝!!)

捷安特跟美利達的差異?

Elma avatar
By Elma
at 2007-05-17T00:00
專家們:小弟想購買約8500元左右的車子,,請問捷安特及美利達各有何車系可推薦?並請幫我分析一下所推薦車系的優� ...

我想買腳踏車看了三種車有美利達和捷安特不知道那一種比較好

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-05-15T00:00
http://www.merida.twews.asp?id=7這台是美利達美利達大約9500元http://www.outdoor-taiwan.com/guang04_experience/b...這是捷安特捷安特� ...