小弟英文差~麻煩各位大大幫小弟翻譯一下 - 自行車

By Jacky
at 2008-10-08T00:00

Table of Contents

The"mind'seye"ofwrightbrother＊GeorgecayleyHeavierthan-airflyingmachine的三大要件：Lift,Propulsion,andcontrol.於1800年提出＊TheengineeringapproachTheirengineeringinstinctsoperation.＊Hardworkwouldbringresults.Fromboyhoodon,eachbrotherhadawaywithtoolsandaknackforresolvingproblems.＊Orvillewasworeimpulvise,“bubblingovertheideas”,accordingtohisniece.Amongfamilyandfriends.Hehadareputationasateaseandapracticaljoker.Amongstrangers,however,heseemeduncomfortablyshy.Orville’sgreatestpleasurewastotakesomethingapart,seehowitworked,andputitbacktogether.Wilburwasmoreofavisionary,fascinatedbythebigpictureratherthanitsindividualparts.Hewastheonewhofirstdreamofbuildinganairplane,butitwasOrville’senthusiasmthatcarriedthecarriedthebrotheralong.＊Thewrightsfirstconcentratedontheproblemofcontrol.“Whenthisonefeature（control）hasbeenworkedout,theageofflyingmachineswillhavearrived,forallotherdifficultiesareofminorimportance.”Asmodernaerodynamicshasconfirmed,successfulflightispossiblewitheitherastableoranunstableaircraft.Whatisimpossibleistoflyanairplanethathasnoadeqratemeanscontrol.TheWrightswerethefirsttoseethatcontrolwasnotmerelyanadjusttostability,buttheveryessenaofmaintainingequilibrium.Thebicycleiscompletelyunstable,jetitisentirelycontrollable.Theyrecognizedthatjustasacyclistmustmakeconstantcontrolmovementstostayontwowheels,theairplanepilotmustexercisesimilarauthorityoverhiscrafttostayintheair.Enqallyimportant,thebicycleshowthatcontrollinginstabilitywaspossiblewithoutsuperhumanreflexesorextraordinarymovement.Hereagaintheinfluenceofthebicycleisrevealed.Abicyclerequiresconstantandconsiderablepracticebeforeridingcanbemastered....Showmore

Tags: 自行車

All Comments

By Sarah
at 2008-10-10T19:21

以下為我個人翻譯,如有問題,歡迎再次提出發問,謝謝在“心靈的眼睛”的賴特兄弟*喬治凱萊重於空氣的飛行機器的三大要件：電梯，推進和控制。於1800年提出*工程方法及其工程的本能行動。*硬盤的工作將帶來的結果。男孩從引擎蓋上，每一個兄弟的方式與工具和技巧來解決問題。*恩奎斯特是穿著impulvise，“冒泡的意見”，根據他的侄女。除家人和朋友。他的聲譽，取笑和實際滑稽。在陌生人，然而，他似乎不舒服害羞。奧維爾的最大樂趣是採取一些之外，看看它是如何工作，並把它重新走到一起。威爾伯更是一個有遠見的，迷上了大圖片，而不是其個人的部分。他是一個誰第一個夢想，建立一個飛機，但它是奧維爾的熱情，進行了開展沿線的弟弟。*第一的wrights集中於問題的控制。“當這一個功能（控制）已經完成，年齡的飛行機抵達，其他所有的困難都是次要的重要性。”隨著現代空氣動力學已經證實，成功的飛行是可能帶有穩定或不穩定的飛機。什麼是不可能的是飛行的飛機沒有任何adeqrate手段控制。該Wrights首先看到，控制，不僅是一個調整的穩定，但非常essena保持平衡。自行車是完全不穩定，飛機完全是可控的。他們認識到，只是作為一個自行車必須不斷控制運動繼續留在兩輪，飛機飛行員必須實行類似的權威，他筏留在空氣中。Enqally重要的是，自行車表明，控制不穩定是不可能的超人的反射或非同尋常的運動。在這裡再次的影響，揭示自行車。自行車需要不斷實踐和大量的騎馬之前，可以掌握。...Showmore

小弟英文差~麻煩各位大大幫小弟翻譯一下 - 自行車

All Comments

Related Posts

台中兩天一日游？

騎自行車運動的優點、缺點?時間長短?

請問神奇寶貝綠寶石的白色方塊轉彎處怎麼過去?

自行車比賽的話，牛角、碼表、車鈴、車燈可以自己加上嗎？

有關美利達自行車歐盛達台北旗艦店