可以幫我確認這幾句有問題嗎?? - 自行車

By Emily
at 2007-10-01T00:00

Table of Contents

Dear朋友~由於要去日本自助~所以要帶幾句救命的日文~不知有沒有朋友可以幫我Check看看有沒有錯~◎可以給我一些紙箱嗎??私にいくつか板紙箱をあげることができますか？◎我要打包自行車私梱包する自転車◎這裡是哪裡?ここはどこですか？◎我要這個私はこれを要します◎去車站要多久?駅に行ってどのくらい要しますか？◎車站有多遠?駅にどれだけ遠いことかがありますか？◎車站怎麼走?駅はどのように歩きますか？◎請問這附近有車站嗎?この近くが駅があることをお聞きしますか？...Showmore

Tags: 自行車

All Comments

By Elma
at 2007-10-02T06:08

您所需要的字句修正如下─◎可以給我一些紙箱嗎??何個ぐらいの段ボールを私にくれませんか。◎我要打包自行車自転車をパッケージしたいです。◎這裡是哪裡?ここはどこですか。◎我要這個私はこれがほしいです。◎去車站要多久?駅まで何分ぐらいかかりますか。◎車站有多遠?駅が遠いですか。◎車站怎麼走?1．駅に行きたいですが、どの方向に行ったほうが良いですか。2．駅はどこですか。◎請問這附近有車站嗎?この近くに駅がありませんか。一番近い駅はどこですか。...Showmore

By Ivy
at 2007-10-01T19:51

問題可大了~~你是用翻譯機翻譯的吧.....翻譯機翻出來的都是錯誤百出的火星文喔....日本人是看不懂的喔~

可以幫我確認這幾句有問題嗎?? - 自行車

All Comments

Related Posts

舒跑的行銷策略?

關於產業環境變化對企業經營之影響.....

加盟腳踏車店

東豐自行車綠廊

與美利達MTA-510.520同級的捷安特車款?