可以幫我中文自傳潤稿嗎 - 自行車

(因為我是先寫英文自傳，聽說中英文內容必須一致，所以我就直接從英文翻成中文...英文我只能寫的很簡單，所以中文翻過來也只是平平的，沒什麼流利的語句和起伏)希望中文高手可以幫我修一修...謝謝我是xxx，二十二歲。我畢業於xx技術學院主修國際貿易系。我對英文非常有興趣所以我選擇國貿這一塊領域。我有修過一些國際貿易相關的課程，如國貿概論、國貿實務、以及國貿金融等等課程．．．。我目前正尋求機會使我能接觸到國內和國外的貿易，以應用我的語言能力和其他相關的知識。　　在四年的大學生活裡，我的老師教學十分認真，所以我的在校成績很好。我和老師也相處十分融洽。如果我有課業上的問題，我經常會去請教老師。我總是喜歡幫老師跑腿和擦黑板等等的事情，如果老師有需要我的地方我會非常樂意幫忙。所以我是一個十分敬重長輩的學生。在班級上我和同學互動情形很少，也許是因為太多女同學的因素。我不好意思去和他們聊天及互動。通常是我有急切的問題需要解決時，才會尋求他們的幫助和解決。我的個性是很誠實與負責任。舉例來說，當我和別的同學一組時，需要交一份報告。我會很注意報告的截止日期。其實我是一個很容易緊張的人，尤其是當東西交不出來的時候。如果組員不太關心報告作業時，我還是會自己想盡辦法完成這項作業。由於我負責任的態度，我相信會在維持顧客上有很好的幫助。在這四年生活，我有一個珍貴的經驗。我和同學很榮幸代表我們學院部門參加校內區的畢業成果展競賽，我記得當我們在努力的過程中，我遭遇了許多困難。包括主題的內容如何架構以及在組員中的意見不合，這些問題最後都己經解決了。我們也得到老師和同學的讚賞。所以我相信沒有付出就沒有收穫。　　在我空閒的時候，我喜歡看棒球和上網。我想台灣人是非常喜歡棒球的，因為棒球可以憾動每個人的心，所以我很喜歡棒球，我也喜歡做一些運動，如重量的訓練、跑步、伸展運動等等．．．。因為喜歡棒球讓我有充足的精力，當我還在讀高職的時候，我常常從台中到豐原，每天騎一小時的自行車。所以我精力很充沛。除此之外，我還有一個興趣是上網。我經常下載音樂的軟體，有時候也會看新聞和吸收新知，如到yahoo的知識討論區詢問自己問題和解決網友們的問題。我是一個社會新鮮人，我在每件事上都有樂於學習的態度。在我所學的四年，在相關領域課程上有奠定一個良好的基礎，目前國際是一個充滿競爭的社會環境，雖然我沒有實務上的經驗，我相信我可以做得非常好，我誠掣的希望您考慮給我一個機會面試，我非常有榮幸代表您們公司去工作。...Showmore