可以幫忙中文翻譯成英文嗎?? - 自行車

標題翻譯:永續發展策略下活化都市發展與閒置空間再利用之研究----以東豐舊廢鐵道沿線及舊車站再造為例內容翻譯:摘要本研究由永續發展策略的角度說明閒置空間資源再利用模式與活化都市發展、區域產業、歷史文化等相結合之關係，以達到永續發展中環境保育、產業地方化、歷史文化延續為目的。都市發展過程中，都市空間因時代的變遷及產業的更替而產生閒置或廢棄失落空間，使原本存於都市空間的歷史脈絡與社經關係面臨改變，其中某些失落閒置空間更為當地歷史文化、地方產業中心，承載其文化延續。如何延續閒置空間中深植的場所記憶、空間特質，與承接原有產業核心的地位是非常重要的。由於不同時代發展的需要，致使某些鐵路相關空間使用率降低，甚至廢棄，此時可將閒置資源考慮以不同的方式再利用，賦予新的意義和景觀功能，結合地方產業以活化都市發展，東豐綠色走廊，這條鐵路支線過去是東勢、石岡重要的運輸脈絡，以載運木材及農工業產品為主，早期輸出大雪山林場的杉木、紅檜，後來則運送農產品、修建石岡水壩的人資，1991年鐵路停駛後，1998年台中縣政府將其規劃為自行車道，建設一結合遊憩、文化、交通與產業的休閒空間。本研究以東豐舊廢鐵道沿線及舊車站為研究對象，以永續都市發展、閒置空間再利用資源活化的觀點，經由文獻回顧歸納相關評估因子後，透過層級分析法（AnalyticHierarchyProcess，簡稱AHP），求得各評估因子之權重值及排序，以做為永續都市發展下東豐綠色走廊及東勢客家文化園區再利用永續方向之參考。我不要網頁翻譯或者整段翻譯或者直接翻譯因為是要交報告用的希望有英文高手能幫助我解決謝謝