又ㄧ篇日文日記,請網友幫忙,幫我訂正一下.. - 自行車

連下了幾天的雨，今天終於放晴了。連日の雨で今日はやっと晴れました。下午外出時，先在樓下餵了流浪貓，午後外出した時、先に一階で野良猫に餌をやりました。看著牠們開心的吃著東西，覺得牠們實在好可愛喔!猫たちは美味しそうに食べてる様子はとても可愛いです。後來到附近的書店，翻翻雜誌、書籍，耗了一下午的時間。その後、近所の本屋へ行って、雑誌を読んだり本を見たりして、午後の時間をつぶしました。晚上打算和媽媽騎自行車到公園繞ㄧ繞，今夜、母と一緒に自転車で公園へ行くと思っています。屆時公園應該人潮會很多吧!!その時、公園には大勢の人がいるでしょう。稍微改了一下,參考看看!こんばんは～圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_5.gif2007-09-2711:26:52補充：日記沒有規定只能寫發生過(過去)的事.發生過的事,現在的心情,等一下要作的,明天該作的,...都可以寫在日記中.就算日記是在當天晚上睡前寫的,也不會"都是過去式".日記最後寫上"我要去睡了"也是寫完才會去睡就不是過去式.請參考!...Showmore

流浪猫→野良猫猫たちは嬉しいそうな顔を食べていて＝貓児們在吃「嬉しいそうな顔」本を見たり→本を読んだり母と一緒に自転車を駆る公園行く→ご飯を食べる人＝吃飯的人。故此句的意思並非「媽媽騎自行車到公園繞ㄧ繞」，而是「和媽媽一起到飆単車的公園去」。此外，日記的内容都是過去式，「晚上打算和媽媽騎自行車到公園繞ㄧ繞，今天晚上那邊應該人潮會很多吧!!」之類的内容是不該会有的。...Showmore