中翻英好花不常開好景不常在 - 自行車
By Caroline
at 2005-05-12T00:00
好花不常開好景不常在短短一行到盡人間心酸翻美一點喔
我找了從A~Z字母開頭的英文諺言(J、Q、R、X開頭的除外)，其意境多能與中國諺言相對照，用字簡單且相當有趣唷。1.Aleopardcannotchangehisspots.(江山易改，本性難移)leopard:豹spots:斑點2.Badnewstravelsfast.或Badnewshaswings.(好事不出門，壞事傳千里)3.Carekilledacat.(憂慮致命，憂心傷神)4.Diamondscutdiamonds.(棋逢敵手)diamond:鑽石,金剛石5.Everydoghashisday.(風水輪流轉)6.Faintheartneverwonfairlady.(不入虎穴，焉得虎子)faint:怯懦的fair:美麗的,有魅力的7.Giveadogabadnameandhanghim.(欲加之罪，何患無辭)8.Hewhoridesatigercannotdismount.(騎虎難下)dismount:(從馬、自行車等上)下來9.Itisnousecryingoverspiltmilk.(覆水難收)10.Knowledgeispower.(知識就是力量)11.Loveme,lovemydog.(愛烏及屋)12.Moneymakesthemarego.(有錢能使鬼推磨)mare:母馬,牝馬13.Nomorningsunlastsawhole-day.(好花不常開;好景不常在)14.Oncebitten,twiceshy.(一朝被蛇咬，十年怕草繩)15.Putthesaddleontherighthorse.(冤有頭，債有主)saddle:(馬等的)鞍16.Sparetherodandspoilthechild.(子不教，父之過)閒了棒子，壞了孩子17.Topayapersoninhisowncoin.(以其人之道，還治其人之身)18.Unionispower.(團結就是力量)19.Virtueisitsownreward.(為善最樂)20.Wallshaveears.(隔牆有耳)21.Youcannotsellthecowanddrinkthemilk.(魚與熊掌不可兼得)22.Zealwithoutknowledgeisarunwayhorse.(熱心但缺乏知識，猶如脫韁之馬)...
Related Posts
誰可以教我抓佳期或迪其西斯誰可以教我抓佳期或迪其西斯
有人知道羅東運動公園的操場外圈是多少公尺嗎?我知道一圈是400公尺那他的外圈是多少公尺呢?還有從羅東運動公� ...
從小聽我媽說腳踏車---andgt;Go-Ming-Cha用中文寫應該是and#34;國民車and#34;可是今天聽朋友說是and#34;孔明車and#34;???到底 ...
最近想弄台自行車來騎打發時間，有看上喜歡的車架，其他零件我想自組，請問一下組一台中上以上的登山車還要 ...
