一些英文用法常讓我搞不懂,如of、...的 - 自行車

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-02-03T00:00

Table of Contents

以下句子都是我從書上抄下來的,大概都是關於of、或什麼什麼的的用法常讓我搞不懂,以下這些對一般人來說很像不會有問題,對我來說還是感到模糊或覺得很矛盾,就是不知怎樣用才是正確的。我曾上知識查了一下,解答者的說法是:人要加's、物要用...of...的方式呈現,可是我有時也發現很像未必這樣子,是嗎?好的,以下是我從書或文章上抄下來的,難到書和文章作者也搞錯:1.Myschool'scampusissolargethatiseasytogetlost.(我的校園太大,所以很容易在裡面迷路。)我要問的是,我可以用Thecampusofmyschool...的方式呈現嗎?不是說人或有生命的才要加's,可是school並沒有生命啊?2.Kellyisactingtheroleofprincessintheplay.(凱莉在劇中扮演公主的角色。)可以用.........actingtheprincessrole或theprincess'role嗎?3.Istepintothedentist'soffice.(我踏進牙科診所)同樣的Istepintotheofficeofdentist嗎?4.Weneedtopreserveourculturltreasures.(我們必須保護文化遺產)可用...................culturetreasures或ourtreasuresofculture嗎(※以上是屬同類的問題...諸如此類的當然一堆...)5.有次我從空中英語教室看到一句:Thefirstcitytoofferbike-sharingwasAmsterdamin1965.(第一個提供公共自行車的城市是在1965年的阿姆斯特丹)這句子中加個to,我就無法理解加to是怎樣子的用法了?如把to改用關係代名詞which或that,我還較容易理解,以前學校有學過關係代名詞用法。或把to去掉,我反而也可讀懂它。6.再一個問題,也是關於of的,但應與前面幾句不同類用法的吧。IwishIcouldbeofhelp.(我希望我能幫得上忙)句中加of這種用法,我就很少遇到過了,我當然也對這感到困惑?...Showmore

All Comments

William avatar
By William
at 2014-02-03T16:33
1.Myschool'scampusissolargethatiseasytogetlost.(我的校園太大,所以很容易在裡面迷路。)語言總以精簡較好,若以一字就不用二字,Thecampusofmyschool是正確的,但似乎囉嗦些,除非強調學校名稱,如:Thecampusofmyschool,NationalTaiwanUniversity.不是說人或有生命的才要加's,school's是所有格與生命無關2.Kellyisactingtheroleofprincessintheplay.(凱莉在劇中扮演公主的角色。)可以theprincess'srole,但唸起來不順,比如semi-independent母音重複就需以–區隔3.Istepintothedentist'soffice.(我踏進牙科診所)同樣的Istepintotheofficeofdentist,John.原因如上第一題4.Weneedtopreserveourculturetreasures.(我們必須保護文化遺產)可用...................culturetreasures或ourtreasuresofculture嗎這是複合名詞,前culture名詞當形容詞用,這類有postoffice,pocketmoney,aircontioner-----5.有次我從空中英語教室看到一句:Thefirstcitytoofferbike-sharingwasAmsterdamin1965.(第一個提供公共自行車的城市是在1965年的阿姆斯特丹)這句子中加個to形成不定詞片語當形容詞用修飾其邏輯主詞city,6.再一個問題,也是關於of的,但應與前面幾句不同類用法的吧。IwishIcouldbeofhelp.句中加of這種用法是形成介詞片語,當形容詞修飾主詞I,這句型式S+V+SC,若不加就二個動詞了...Showmore
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-02-06T15:56
1.現在很多文法規則只是給你當點心吃的 不用刻意去刁鑽....現在很多考試的翻譯題 就是這樣子用物's比較formal一點的就是thecampusofmyschool就好像livingstandard 跟thestandardofliving是一樣的(前者較常使用2.你真的知道"所有格"的意思是什麼嗎-- 還是你仍舊認為"所有"=all ==?3.theofficeofthedentist(你為甚麼會有這種句子的想法--? dentist不是人嗎0.0 就照你的常理寫吧....2014-02-0313:13:55補充:4.有形容詞用就用形容詞不要造贅字 還拼錯字-- 是cultural(多唸幾次不要只是會讀而已== 就好像你會說紅色的房子 還是"有紅色顏色"的房子? (ps.我目前是沒聽過culturetreasures5.toV的文法 看你應該也是用背的-- 自己去跟Ving這兩者深入研究吧 然後你深入關代的文法 一定會碰到類似的例子:thepentowritewiththechairtositon請自行去深入囉2014-02-0313:14:02補充:6.of+N可以變成形容詞用(就等同helpful的意思 你如果有看過論文 會發現說當作者要強調某件事情是很重要 他不會用important來寫 而是用ofimportance(都只是在玩文字遊戲而已-- 感覺很贅字...Showmore
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-02-06T13:35
你需要一位英文家教!!!!!!

請問高雄兩天一夜該如何玩?

Catherine avatar
By Catherine
at 2014-02-03T00:00
(緊急)求助手我們大概坐火車10;15到高雄但是下午3;00才可以進去預約的房間那我們3;00前的行程該如何排呢?然後希�� ...

國內四天三夜的行程

Iris avatar
By Iris
at 2014-02-02T00:00
請問想安排四天三夜的行程國內可以去哪?價錢大約多少?有想去花蓮或台東或是其他地方也可以我們從彰化出發~開 ...

台南一日(半日)遊?.....急

David avatar
By David
at 2014-01-30T00:00
請問有旅遊達人或者熟知and#34;台南and#34;地區路線的大大能幫我規劃一下旅遊行程嗎?我是早上會自己開車出發,大 ...

台南旅遊路線

Joseph avatar
By Joseph
at 2014-01-30T00:00
請問:台南安平老街距離五條港會很遠嗎?走路的話,腳程大概要多久的時間?從嘉義搭火車要在台南的哪一站下 ...

情旅溫泉一日遊推薦地點

Frederic avatar
By Frederic
at 2014-01-29T00:00
推薦一下~~北部的溫泉地點(我們在桃園我們還高中生~~要交通方便、清楚價位不要太高~房間不用一定要有床喇~~(有 ...