自行車

一些英文句子翻譯的問題 - 自行車

Oscar avatarOscar · 2013-02-12

Table of Contents

以下是我之前發問的問題中，別人幫我解答的，但是覺得有些地方怪怪的。1.我喜歡看小說、電影，以及彈吉他。Ilovereadingnovels,watchingmovieandplayingguitar.Q:playingguitar是不是應該改成　playingtheguitar　？2.我喜歡跑步和跳舞，熱愛運動。Ilikejogginganddance;ampassionateinallsports.Q:dance要加ing嗎?am前面不用加I嗎?3.我的��
自行車

All Comments

Olive avatarOlive2013-02-13
1.Ilovereadingnovels,watchingmovieandplayingguitar.Q:playingguitar是不是應該改成　playingtheguitar　？不須要改。playingguitar是對的。2.Ilikejogginganddance;ampassionateinallsports.Q:dance要加ing嗎?am前面不用加I嗎?Dance要加ing,am之前不該用分號（；）應該改成：Ilikejogginganddancing,andampassionateaboutallsports.3.Mydreamistodoislandcyclingandtravelabroado
Zanna avatarZanna2013-02-14
Playguitar就對了,若是playtheguitar的話意思是特定的一支吉他,或是特定的位置,像這句:Heplaystheguitarinaband.=他在樂團裡是吉他手.
Ina avatarIna2013-02-13
您好:我的解答:1.對，樂器前面要加the，是playtheguitar才對2.(1)對，dance要去e加ing(2)直接寫成Ilikejogginganddancing,andIampassionateinallsports.即可3.他前面有加island，但islandcycling表單車環島意思不完整(好像只是在島上騎車)，應該改成cyclearoundtheisland較正確...