一些英文句子翻譯的問題 - 自行車

Oscar avatar
By Oscar
at 2013-02-12T00:00

Table of Contents

以下是我之前發問的問題中，別人幫我解答的，但是覺得有些地方怪怪的。1.我喜歡看小說、電影，以及彈吉他。Ilovereadingnovels,watchingmovieandplayingguitar.Q:playingguitar是不是應該改成　playingtheguitar　？2.我喜歡跑步和跳舞，熱愛運動。Ilikejogginganddance;ampassionateinallsports.Q:dance要加ing嗎?am前面不用加I嗎?3.我的��

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2013-02-13T00:45
1.Ilovereadingnovels,watchingmovieandplayingguitar.Q:playingguitar是不是應該改成　playingtheguitar　？不須要改。playingguitar是對的。2.Ilikejogginganddance;ampassionateinallsports.Q:dance要加ing嗎?am前面不用加I嗎?Dance要加ing,am之前不該用分號（；）應該改成：Ilikejogginganddancing,andampassionateaboutallsports.3.Mydreamistodoislandcyclingandtravelabroado
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-02-14T04:34
Playguitar就對了,若是playtheguitar的話意思是特定的一支吉他,或是特定的位置,像這句:Heplaystheguitarinaband.=他在樂團裡是吉他手.
Ina avatar
By Ina
at 2013-02-13T01:41
您好:我的解答:1.對，樂器前面要加the，是playtheguitar才對2.(1)對，dance要去e加ing(2)直接寫成Ilikejogginganddancing,andIampassionateinallsports.即可3.他前面有加island，但islandcycling表單車環島意思不完整(好像只是在島上騎車)，應該改成cyclearoundtheisland較正確...

台北那裡有"當心自行車"的三角標誌？

Regina avatar
By Regina
at 2013-02-12T00:00
這是小孩的寒假作業，請幫忙回答得大大盡量能說明得清楚一點，例如某某路口或是某地點附近，謝謝啦！

我要賣磁控式腳踏車

Ursula avatar
By Ursula
at 2013-02-11T00:00
請問:在台北地區.哪裡有在收購舊運動器材.我有一台磁控式腳踏車要賣.謝謝

請幫我把句子中文翻譯成英文

Joe avatar
By Joe
at 2013-02-11T00:00
麻煩幫我以下句子翻成英文！謝謝！自我介紹（這個也要翻）1。我現在是高一，16歲。2。我喜歡看小說、電影，�� ...

三重到九份一日遊

Connor avatar
By Connor
at 2013-02-11T00:00
我們打算要在假日去九份但由於我們從沒去過而且有時間方面上的限制最晚晚上6點要回到台北車站能不能的話只�� ...

我想買新的五門掀背型新車

James avatar
By James
at 2013-02-10T00:00
我想買新的五門掀背型新車,能否知道行情的大哥介紹一下:需求如下：1.因為我家人有人中風，需要上下車方便，�� ...