Pioneer 將讓渡自行車事業部予Shimano - 單車

https://www.cyclesports.jp/news/others/16814/

原文如下：

2020年2月4日（火）、パイオニアはサイクルスポーツ事業のシマノへの譲渡を発表した。

同社の下記の製品の販売については、3月13日（金）注文分をもって終了となる

● サイクルコンピューター「SGX-CA500/SGX-CA600」SGY-PM910シリーズ/SGY-PM930シリーズ」SGY-PW510Aシリーズ」

既存ユーザーへの修理・問い合わせの対応については継続する。また、その他のオプショ

パイオニアサイクルスポーツ事業のWebサービス・シクロスフィアについては、シマノか?

こちらに関する詳細とQ&Aについては、下記公式ページを参照してほしい。

原廠的資料連結（日文注意）

■本件に関するお知らせ
https://jpn.pioneer/ja/support/oshirase_etc/cycle/info200204.php

■本件に関するQ&A
https://jpn.pioneer/ja/support/oshirase_etc/cycle/faq/

簡單渣翻：
2020年2月4日（就是今天），Pioneer發表了自行車事業部將讓渡給Shimano的消息。而Pion

下列三種類的產品訂單將只接受到3/13日前（但根據庫存也有提前結束的可能性）；但現有

關於線上服務的部分，日後Shimano將會推出新的服務供用戶轉移，在此之前請繼續使用原?



-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--