自行車

麻煩翻譯英文(關於醫學的文章) - 自行車

Andrew avatarAndrew · 2005-11-06

Table of Contents

HesufferedaC5-6fracturedislocation,ASIAmotorA,withresultantparalysisofhands,trunk,andLEs.Beforehisinjuryheworkedfull-timeasapolicemaninasmalltown.Hehasbeenmarriedfor13yearsandhasnochildren.HiswifeisanRN.Mr.Hhasledaveryactivelifestyle.Hishobbiesincluderaisinghorses,weightlifting,racquetball,andcycling.Hehasalwaysbeenanextremelyindependentgentlemanwithagoodsenseofhumorandwithalargecircleoffriends,mostlyfellowpoliceofficers.麻煩不要用軟體翻，希望是自己意思，謝謝...Showmore
自行車

All Comments

Lucy avatarLucy2005-11-07
傷患有頸椎C5-6移位骨折情況，手部、身體有麻痺現象，上髁部有發炎。脊椎(運動)神經受損程度已達A級，傷患受傷入院前在一個小鎮擔任全職警察的工作。傷患已結婚13年，無子女。太太是註冊護士。H先生生活模式相當活躍。嗜好包括養馬，舉重，壁球，和騎自行車。他是非常獨立、有幽默感的男士，朋友很多，大多是同僚警官。ASIA=AmericanSpinalInjuryAssociation，指臨床用來判斷脊椎神經受損程度的(ImpairmentScale，從A的知覺與運動神經完全受損、B~D是不同程度的受損程度、到E的功能完全正常，共分五級)，詳情可參閱http://www.emedicine.com/pmr/topic182.htmLE=LateralEpicondylitisRN=RegisteredNurse註：11/0809:32補充ASIA資料。...Showmore