自行車

需要英文高手來翻譯(20點) - 自行車

Kristin avatarKristin · 2010-04-16

Table of Contents

Knownfortheirshellsandwildliferefuges,TheBeachesofFortMyers&SanibelinFloridahighlight36hotelsnamedtotheFloridaGreenLodgingProgramwhereroomsstartatjust$125anight.Theyhavebeenbuiltgreenfromthegroundup,featuringcarpets,furnitureandfloorsmadefromrecycledmaterialsandtheyencouragegueststoborrowacomplimentarybikeandrecycleintheirrooms.EventheDoNotDisturbsignshavebeenreplacedwithmagnets.Pullupinahybridandyougetpriorityparking.LookfortheElementTimesSquarelaterthisyear.AndKimpton'snewHotel,PalomarChicago,hasagreenroof--afirstfortheKimptonbrand.幫我翻譯上面~英文高手拜託了!
自行車

All Comments

Rachel avatarRachel2010-04-20
在以貝殼以及野生動物保護區聞名的佛羅里達麥爾斯堡以及薩尼貝爾的海灘上，選擇了36間每間房間每晚只要125美元起跳的旅館命名為佛羅里達州綠色住宿計劃。他們都被以環保為主軸重新建造過，特別是地毯、傢具以及地板都是以回收再利用的材料製作的，並且鼓勵客人們租借免費的自行車在他們的旅館中使用。即使請勿打擾的告示牌已被磁鐵取代。若是您開的是油電混和車就可以取得優先停車的權利。看看今年下半年的ElementTimesSquare，以及Kimpton酒店的新飯店PalomarChicago擁有的環保屋頂─這可是Kimpton酒店的創舉呢!備註:ElementTimesSquare與PalomarChicago為飯店名稱翻譯因人而異，而其中PalomarChicago又是Kimpton集團眾多酒店中的其中之一。...
Daph Bay avatarDaph Bay2010-04-18
眾所周知的砲彈和野生動物的避難所，在灘邁爾斯堡與薩尼貝爾在佛羅里達突出36酒店任命為佛羅里達州的綠色客房住宿計劃，使剛剛開始，125美元一晚。他們已建成綠色從底層向上，具有地毯，家具和地板用回收的材料，他們鼓勵遊客免費借用自行車和回收再利用他們的房間。即使請勿打擾招牌已被替換磁鐵。拉在混合，你會得到優先停車。查找元時代廣場今年晚些時候。和金普頓的新酒店，帕洛馬爾芝加哥，有一個綠色的屋頂-一對金普頓第一品牌。...
Irma avatarIrma2010-04-16
眾所周知的砲彈和野生動物的避難所，在灘邁爾斯堡與薩尼貝爾在佛羅里達突出36酒店任命為佛羅里達州的綠色客房住宿計劃，使剛剛開始，125美元一晚。他們已建成綠色從底層向上，具有地毯，家具和地板用回收的材料，他們鼓勵遊客免費借用自行車和回收再利用他們的房間。即使請勿打擾招牌已被替換磁鐵。拉在混合，你會得到優先停車。查找元時代廣場今年晚些時候。和金普頓的新酒店，帕洛馬爾芝加哥，有一個綠色的屋頂-一對金普頓第一品牌。我翻譯不是很好，請儘量包含，希望對您有幫助!!!>_<...