關於英文翻譯關於帕拉林運動會裡的一些項目 - 自行車

Frederic avatar
By Frederic
at 2008-11-18T00:00

Table of Contents

這篇翻譯非常的急請英文能力強的幫忙一下通順就okBoccia:Bocciaisopentoathleteswithcerebralpalsywhocompetefromawheelchair.Classificationissplitintotwogroup;inclass1thoseathleteswhoaredependentonanelectricwheelchairorassistanceformobility,andinclass2thosewithpoorfunctionalstrengthinallextremitiesandtrunkbutabletopropelawheelchair.Cycling:Cyclingisopentoamputee,lesautre,cerebralpalsyandvisuallyimpairedathleteswhocompeteinindividualroadraceandtrackevents.Classificationissplitintodivisions2,3and4forathleteswithcerebralpalsy,athletesindivisiontwobeingthemostseverelyhandicappedprogressingtodivision4whichincludesphysicallymoreableathletes.Visuallyimpairedathletescompetetogetherwithnoseparateclassificationsystem.Theyrideintandemwithasightedguide.Amputee,SpinalCordInjuryandLesAutrecompetitorscompetewithintheclassificationgroupingsLC1-essentiallyforriderswithupperlimbdisabilities,LC2-essentiallyforriderswithdisabilitiesinonelegbutwhoareabletopedalnormally,LC3-essentiallyforriderswithahandicapinonelowerlimbwhowillusuallypedalwithonelegonly,andLC4forriderswithdisabilitiesaffectingbothlegs.Equestrian:Equestrianisopentoalldisabilitygroups,withridersdividedintofourgrades.Grade1incorporatesseverelydisabledriderswithCerebralPalsy,LesAutresandSpinalCordInjury.Grade2incorporatesCerebralPalsy,LesAutres,SpinalCordinjuryandAmputeeriderswithreasonablebalanceandabdominalcontrol.Grade3incorporatesCerebralPalsy,LesAutres,Amputee,SpinalCordInjuryandtotallyblindathleteswithgoodbalance,legmovementandco-ordination.Grade4incorporatesCerebralPalsy,LesAutres,Amputee,SpinalCordinjuryandVisuallyImpaired.Thislastgroupcomprisesambulantathleteswitheitherimpairedvisionorimpairedarm/legfunction....Showmore

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-11-22T16:57
硬地滾球：硬地滾球是開放給運動員腦癱誰競爭，從輪椅上。分類分成兩個組，在1級的運動員是誰依賴電動輪椅或援助的流動性，並在2級那些窮人功能實力在所有四肢和軀幹，但能夠推動輪椅。騎自行車：騎自行車是開放的截肢者，萊他人，腦性麻痺和視障運動員競爭，誰在個別公路賽和徑賽。分類分為司第2，第3和第4的運動員腦癱，運動員在兩個部門的最嚴重障礙取得進展，以第4師，其中包括身體更能運動員。視障運動員一起競爭，沒有單獨的分類系統。他們乘坐的同時，一位明眼人指南。截肢，脊髓損傷和Les另一個競爭對手競爭的分類求解LC1集團-基本上是為乘客與上肢殘疾，LC2-基本上是為殘疾乘客的一條腿，但誰能夠踏板正常，LC3-基本上是為乘客與障礙在一個下肢誰通常會與踏板只有一條腿，並LC4為殘疾乘客都受影響腿。馬術：馬術比賽是開放給所有殘疾類別，與車手分為四個等級。1級整合嚴重殘疾乘客與腦性麻痺，法國和其他脊髓損傷。二級包括腦性麻痺，法國其他，脊髓損傷和截肢者騎手與合理的平衡和腹部控制。三級包括腦性麻痺，法國其他，截肢者，脊髓損傷和全盲運動員良好的平衡，腿部運動和協調。四級包括腦性麻痺，法國其他，截肢者，脊髓損傷和視力受損。這最後一組包括乘坐運動員或者視力受損或受損手臂/腿部功能。...Showmore

台商購捷安特綜合問題

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-11-18T00:00
我想請問一下目前人在大陸打算買台折疊式自行車給爸爸本來是打算在台灣買捷安特的因為爸爸較喜歡台灣製造品 ...

自行車組裝

Emily avatar
By Emily
at 2008-11-18T00:00
想自行組裝一台自行車，不過由於自已是新手上路，所以想請問各位前輩：1.組裝一台自行車，所需各部的零件配� ...

自行車使用頭燈

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-11-18T00:00
自行車使用的LED燈持續亮或閃爍請問哪樣較耗電謝謝

請問宜蘭有二手自行車店嗎

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-11-17T00:00
我想要用來運動的不知道有沒有人想換新自行車我的價位大概1-2萬左右以公路車為優先考量希望可以先看車並且提 ...

急,,,請問””杭州””那裡可以買到捷安特的自行車?

Franklin avatar
By Franklin
at 2008-11-17T00:00
請問熟知大陸地區的朋友們,,可以告訴我and#34;and#34;杭州and#34;and#34;那裡可以買到捷安特的自行車呢?想要買一台去�� ...