這是有關自行車的零件有人能幫我英翻中嗎? - 自行車

By Catherine
at 2008-06-30T00:00

Table of Contents

有人能幫我英翻中嗎?這老外到底是需要甚麼零件阿?這是腳踏車的前避震器的零件1.Iwaswonderingifyouhadanyoftheremotetoglesetupsforsaleseperatly2.wouldliketobuyjusttheremotewithoutthefork3.Ihaveattachedpicsofwhatimlookinforhttp://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=845901b2e7&at...http://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=845901b2e7&at......Showmore

Tags: 自行車

All Comments

By Edward Lewis
at 2008-06-30T06:11

我有在玩單車,也經營單車店;剛好可以幫您瞧瞧:1.Iwaswonderingifyouhadanyoftheremotetoglesetupsforsaleseperatly不知道貴公司有沒有整組的前叉鎖定線組可以零賣.2.wouldliketobuyjusttheremotewithoutthefork我只需要買鎖定線組,不需要買整組前叉.3.Ihaveattachedpicsofwhatimlookinfor我有把我需要的零件組附圖供您參考....Showmore

By Edwina
at 2008-07-01T21:49

由於沒辦法看到照片所以僅能透過猜測來給您建議以字面上看來小弟猜測貴公司是有生產"前叉"那他應該是想要買前叉的某個組件該組件可能是用來"組合or固定or連接"的又由於他有提到remote現在中高階的前叉都有線控鎖定他也有可能是想要單買"線控組"至於更明確的方向我想可能要麻煩您說明一下貴公司的產品或是把該照片mail給我[email protected]我們再來討論看看囉...Showmore

By Quintina
at 2008-07-02T18:21

我不懂機械的東西啦！不過他要的好像是某一組零件的插栓，而且不要整組的，他想問零件部份有沒有分開賣？remote==>遠端的toggle==>插栓不知有沒有幫到你？><"至於他雖然把他要的東西附相片給你，但那是gmail的帳號，所以沒有密碼好像進不去…

這是有關自行車的零件有人能幫我英翻中嗎? - 自行車

All Comments

Related Posts

英文翻譯(要正確)(給30點喔!!)

大小輪徑自行車的差別

高雄蚵仔寮附近援中港是否要建焚化爐??

請問如果住在中科附近想去潭雅神自行車道怎麼去？

捷安特GiantM3和美利達TR-760該選那一台?