請教高手這段英文該如何翻譯 - 自行車

Doris avatar
By Doris
at 2010-03-17T00:00

Table of Contents

Discoveredthatachopstickisanextremelyusefultooltofixabikechain....hahha!!!ThankyouforLIFE!!!Hisdivinepowerhasgrantedtousallthingsthatpertaintolife...bywhichhehasgrantedtoushispreciousandverygreatpromises,sothatthroughthemyoumaybecomepartakersofthedivinenature....SurelyasIhavethoughtandpalnnedsoshallitcometopass,asIhavepurposed,soshallitstand

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2010-03-19T04:58
英文翻譯中文Discoveredthatachopstickisanextremelyusefultooltofixabikechain....haha!!!ThankyouforLIFE!!!Hisdivinepowerhasgrantedtousallthingsthatpertaintolife...bywhichhehasgrantedtoushispreciousandverygreatpromises,sothatthroughthemyoumaybecomepartakersofthedivinenature....SurelyasIhavethoughtandplannedsoshallitcometopass,asIhavepurpose,soshallitstand我發現了筷子是修理自行車車鏈一件非常有用的工具哩，....呵呵！謝謝你給予生命！衪的神聖權力曾賦予我們所有涉及生命的事物，...藉此衪曾賜予我們衪寶貴和偉大的應許，以致透過它們，讓你可以成為神性的分享者....正如我曾肯定地思想和計劃，它是會應驗的；正如我有的目的，它必定堅立2010-03-1811:54:48補充：因中英文句法不同，線上翻譯祇能作參考，要附以思考和用其它工具決定最接近意思的翻譯。這段文字是對信仰的感想。...
Mason avatar
By Mason
at 2010-03-21T03:36
抱歉!!如果用線上翻譯我也會!如果您沒有修正，不會覺得不通暢嗎?
Irma avatar
By Irma
at 2010-03-19T05:05
發現筷子是修理一個非常有用的工具自行車鏈子….hahha!!!谢谢在生活!!!他神的力量授予了我們附屬對生活…由的所有事哪些他授予了我們他珍貴和非常巨大諾言，因此通过他們您能成為神的自然的參與者….肯定，當我認為並且palnned，因此將它來通過，當我打算，因此它將站立

北港的自行車步道有甚麼特色?

Andy avatar
By Andy
at 2010-03-17T00:00
聽說北港有自行車步道請問有甚麼特色?

高雄(橋頭)到屏東火車站(自行車

Kumar avatar
By Kumar
at 2010-03-17T00:00
請問一下高雄橋頭鄉到屏東火車站的路要怎麼走呢atat?我是從橋頭火車附近打算到屏東火車站因為主要目的是要運� ...

自行車服飾品牌

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-03-16T00:00
請問大大有哪些自行車服飾較有名的品牌(前五名的)

請問STEPDRAGONSS24與IRLAND五代

Kama avatar
By Kama
at 2010-03-16T00:00
請問這兩款STEPDRAGONSS24IRLAND五代52t451輪徑24速折疊車其實他們差不多也爬了些文搞的小女子我頭昏眼花我想問的是�� ...

Adidas愛迪達車衣

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-03-16T00:00
請問有誰知道那裡可以買到愛迪達車衣與車褲呢？台北縣市