請教一個英文句 - 自行車

Noah avatar
By Noah
at 2010-03-13T00:00

Table of Contents

Inourcase,myhusbandandIvisitedDustin’sclassandnoticedthattheteacher,freshoutofcollege,***onlyonkidswhoscrambledtositrightunderhernose.Dustin,whogenerallysatneartheback,was***.Wesimplytoldhimtomoveupfront.Hedid,andhisenthusiasmreturned.上面一段，***部分是選擇題選項；不過我想問的是其中一句kidswhoscrambledtositrightunderhernose是什麼意思呢？

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-03-15T18:31
scramble在這裡是「擠啊、搶啊，亂成一堆」，有struggleandcompete的意思。underone'snose是「在眼前」、「很近、很明顯的地方」，如同字面上說的「在鼻子下」。一般用法是說很近卻反而看不見：Thekeysareunderhernose.鑰匙就在她眼前呀！（她竟然還在找？）Hisbikewasstolenunderhisnose.他的自行車竟然在他眼前被偷了!（這樣也會被偷？）但問句裡的underhernose只是單純「很近」的意思。所以kidswhoscrambledtositrightunderhernose就是：「亂擠亂搶去坐在她眼前的孩子」...
Jake avatar
By Jake
at 2010-03-14T17:42
就是爭著要做到老師面前的學生,也就是很想學習的學生,generallysatneartheback就是比較沒那麼熱心向上,選擇坐在教室的後面

電動自行車年齡限制

Rachel avatar
By Rachel
at 2010-03-13T00:00
最近看電視購物有看到新型的and#34;電動自行車and#34;，他的型式就像一般的摩托車一樣，時速可達三十公里，想買� ...

南港環東大道下的自行車道???

Agatha avatar
By Agatha
at 2010-03-12T00:00
最近常常坐公車會走上南港的環東大道，每次上了環東大道，就可以從旁邊看見大大的河濱公園跟超長的~~自行車� ...

彰化休閒地方

Gary avatar
By Gary
at 2010-03-11T00:00
請問彰化縣市哪裡有好玩的休閒地方例如可以玩的像是台中大魯閣或德安百貨.....等等或可以聊天的場所或是可以� ...

想買自行車請幫我選擇@@20點

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-03-11T00:00
美利達的RB-630和RB-620我不知道要哪個請專家幫我抉擇!!!!!20點RB-630/建議售價:NT$4,990↓↓↓車種名RB-630顏色:1.綠/黑2.� ...

4月要去台南玩，已有地點，請達人幫我規劃路線

Elvira avatar
By Elvira
at 2010-03-11T00:00
我們4月要去台南玩，先去七股潟湖再到安平老街傍晚想去關子嶺泡湯，請問路線要怎麼走比較順？