自行車

請幫我翻譯2007教育部英翻中考試題目 - 自行車

Belly avatarBelly · 2008-04-28

Table of Contents

OilPrices:ItGetsWorseOilpriceshitarecordhighofUS$97abarrelonTuesday,butthenextgenerationofconsumerscouldlookbackonthatpricewithenvy.TheseverepredictionsofakeyreportoninternationaloilsuppliesreleasedWednesdaysuggestthatoilpricescouldmoveirreversiblyovertheUS$100-a-barrelthresholdinthenottoodistantfuture,astheglobaleconomyfacesaseriousenergyshortage.ThisgloomyassessmentcomesfromtheInternationalEnergyAgency(IEA),theParis-basedorganizationrepresentingthe26richmembernationsoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopment(OECD).Theagencyisnotknownforalarmistwarnings,anditsWorldEnergyOutlookistypicallyviewedbypolicyobserversasasolidindicatorofglobalenergysupplies.Inamarkedchangefromitstraditionallymonotonous,measuredtones,theIEA's2007reportsaysgovernmentsneedtomakeurgent,bolddecisionsonenergypolicy,orriskmassiveenvironmentalandenergy-supplycriseswithintwodecades—crisesandshortagesthatcouldsparkseriousglobalconflicts.ThereasonfortheIEA'salarmisitsexpectationthateconomicdevelopmentwillraiseglobalenergydemandsbyabout50%inageneration,fromtoday's85millionbarrelsadaytoabout116millionbarrelsadayin2030.Nearlyhalfthatincreaseindemandwillcomefromjusttwocountries—ChinaandIndia,whichareelectrifyinghundredsofcitiesandputtingmillionsofnewcarsontheirroads,mostdrivenbypeoplewhooncewalked,orrodebicyclesandbuses.By2030,thosetwocountrieswillberesponsiblefortwo-thirdsoftheworld'scarbondioxideemissions,whicharetheprimaryhumanactivitycausingglobalwarming....Showmore
自行車

All Comments

Lily avatarLily2008-04-30
石油價格：它進一步惡化石油價格達到創紀錄的高點，美國97元1桶，週二，但新一代的消費者可以回看，價格與羨慕。嚴重的預言的一個關鍵報告對國際石油供應釋放星期三表明，油價可能提出不可逆的超過100美元1桶的門檻，在不太遙遠的將來，隨著全球經濟面臨嚴重的能源短缺。這個悲觀的評估，來自國際能源機構（IEA），總部設在巴黎的組織的代表26日豐富的會員國的該組織的經濟合作與發展組織（經合組織）。該機構是不知道為危言聳聽的警告，和其世界能源展望通常是看政策，以觀察員的身份了堅實的指標，全球的能源供應。在一個顯著變化，從傳統的單調，測量鈴聲，國際能源機構的報告說，2007年，各國政府需要作出迫切性，大膽的決定，就能源政策，或風險巨大的環境和能源供應危機的20年間-危機和短缺可能引發嚴重的全球性衝突。原因是國際能源機構的恐慌是其期望的經濟發展將提高全球能源需求約50％在一個世代，從今天的8500.0萬桶，每日約11600.0萬桶，天在2030年。近一半的需求增加將來自兩個國家-中國和印度，這是通電數以百計的城市，並把以百萬計的新車對他們的道路，最驅使的人，一旦走，或騎自行車和公共汽車。到2030年，這兩個國家將負責其中三分之二的世界二氧化碳的排放量，這是首要的人類活動導致全球變暖。...Showmore
Jack avatarJack2008-04-30
油價:只會更壞在星期二油價擊中了破紀錄每桶97美元,但消費者的下一代能看在充滿妒嫉那個價格。一個關鍵報告的嚴厲預言關於國際石油供應星期三被發布建議,油價能不可逆地行動在97美元桶門限在不遠的將來,如同全球性經濟面對嚴肅的能量短缺。這個陰沉的評估來自國際能源組織(IEA),基於巴黎的組織代表經濟合作與開發組織的26富有的成員國(經濟合作與發展組織)。代辦處不知道為輕事重報者警告,並且它的世界能量展望由政策觀察員典型地觀看作為全球性能源供應堅實顯示。在明顯變動從它傳統上單調,被測量的口氣,IEA的2007報告認為政府需要做出關於能源政策的迫切,大膽的決定,或冒險巨型的環境和能源危機在二十年之內-能引起嚴肅的全球衝突的危機和短缺。IEA的警報的原因是它的期望,經濟發展提高全球性能源需求將大約50%在世代,2030年從今天85百萬桶每天對大約116百萬桶一天。近一半那增量受歡迎的意志來自二個國家-中國和印度,使充電上百城市和把成千上萬新汽車放在他們的路上,由曾經走的人最駕駛,或乘坐了自行車和公共汽車。在2030年以前,那些二個國家將負責對世界的二氧化碳放射的三分之二,是主要人類活動導致全球性變暖。...Showmore
Zenobia avatarZenobia2008-04-29
油價：它得到更壞在星期二油價擊中了破紀錄US$97每桶，但下一代消費者在充滿妒嫉的那個價格可能看。一個關鍵報告的嚴厲預言關於星期三被發布的國際石油供應建議油價可能在不遠的將來移動不可逆地在US$100桶門限，全球性經濟面對嚴肅的能量短缺。這個陰沉的評估來自國際能源機構(IEA)，代表經濟合作與開發組織的26富有的成員國的基於巴黎的組織(經濟合作與發展組織)。代辦處不為輕事重報者警告知道，並且它的世界能量展望由政策觀察員典型地觀看作為全球性能源供應堅實顯示。在明顯變動從它傳統上單調，被測量的口氣，IEA的2007報告認為政府需要做出關於能源政策的迫切，大膽的決定或者冒巨型的環境和能源危機的風險在二十年之內-可能激發嚴肅的全球衝突的危機和短缺。IEA的警報的原因是它的期望經濟發展提高全球性能源需求將大約50%在世代，2030年從今天85百萬桶每天關於116百萬桶一天。近一半那增量受歡迎的意志來自二個國家-中國和印度，是起電的數百城市和投入成千上萬新的汽車在他們的路，最駕駛由曾經走的人，或者乘坐了自行車和公共汽車。在2030年以前，那些二個國家將負責對世界的二氧化碳放射的三分之二，是導致全球性變暖的主要人類活動。可能沒翻的很好吧!還是希望有幫助到您^-^...Showmore