請幫我中文翻英文”環湖自行車道” - 自行車

James avatar
By James
at 2008-09-10T00:00

Table of Contents

有誰英文比較好的請幫我翻譯一下"環湖自行車道"這個的英文要用比較官方的用法翻譯(像類似道路名稱中翻英一樣)，希望會的人幫我翻譯一下!!謝謝P.S請不要用翻譯軟體來翻，翻譯軟體我有很多!!謝謝

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2008-09-11T12:46
環湖自行車道Round-The-LakeBikePath(專有名詞)一條四公里長的環胡車道a4kmround-the-lakebikepath(普通名詞)註:版大您可用"bikepath"作google搜尋一下.2008-09-1023:11:26補充：bike=bicycle二字通用....Showmore
Lily avatar
By Lily
at 2008-09-10T15:49
roundlateforbicycle

急徵越南文，泰文，印尼文翻譯人員

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-09-10T00:00
由於工作上常遇到東南亞人士，需要有語言專長的人提供協助，有這方面專長的人請跟我聯絡希望也可以交個朋友 ...

哪裡有賣PC-GAME職業自行車經理隊2008

Irma avatar
By Irma
at 2008-09-09T00:00
哪裡有賣職業自行車經理隊2008(ProCyclingManager2008)台灣有賣嗎很想玩..

我有一家c.upc+六星級果汁專賣店想頂讓

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-09-09T00:00
我因為最近媽媽患重病(癌症).醫藥費負擔沉重.想把以經營4個月的連鎖果汁店頂讓掉減輕負擔.不知要怎樣才可以遇 ...

如何由墾丁到綠島?!

Mary avatar
By Mary
at 2008-09-09T00:00
我們一行二人想到綠島一遊~會自備自行車~有幾個問題想請教各位大大︰1.如果由高雄出發~什麼交通工具可以去到� ...

我想要應徵司機

Irma avatar
By Irma
at 2008-09-09T00:00
我一直在找送貨司機~~可是我們土城市都沒有欠缺我之前去ㄌ好多家他們說會在跟我連絡~~可是到後面都沒有後幕�� ...