請問圖中的零件中文說法? - 機車

Hardy avatar
By Hardy
at 2015-09-25T01:20

Table of Contents

車友們大家好

遠在英國讀翻譯的學妹

正在做一個翻譯的案子

卡在一個專業機車零件怎麼google都找不到

她請我代po 看看大家是否知道此零件中文該怎麼稱呼

==原文分隔線

「CBS煞車系統中有個零件叫knocker，大概位於制動拉桿的下方，
不曉得有沒有大大知道這個零件的中文名稱?
或是知道他的功能? 謝謝」

==原文結束線

獎品為她的FB帳號


--
Tags: 機車

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2015-09-26T15:34
總泵活塞推進器？
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-09-27T23:57
哈哈正嗎
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-10-01T18:30
有這東西圖示嗎？
Joe avatar
By Joe
at 2015-10-06T15:57
這獎品不錯，有原文圖文嗎
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-10-07T00:04
https://blognyamitra.wordpress.com/2010/11/16/bedah-hon
da-pcx-combined-brake-system/
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-10-07T22:57
這網頁有稍微提到 主要是在CBS主缸中的零件
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-10-10T17:06
學妹原圖 http://imgur.com/NIot5il
Ina avatar
By Ina
at 2015-10-14T08:00
她說道謝的時候 該怎麼做她很明白 (意味不明)
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-10-17T09:44
零件原圖 因合約關係 好像不能公開 我私信給Fun2T兄好了
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-10-21T08:01
還有wind560212兄
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-10-21T10:51
抱歉忘了考慮不能公開這原因，就直接推文問了，歹勢捏
Steve avatar
By Steve
at 2015-10-22T23:56
wind560212言重了 學妹知道才一天就有人回應 相當感動
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-10-24T20:07
http://www.hondacengkareng.com/teknologi-combi-bra
ke-system-motor-honda/
縮網址不給我貼在內文....只好分段貼了，囧
Candice avatar
By Candice
at 2015-10-26T21:52
這網址有比較清楚的 knoker 示意
Belly avatar
By Belly
at 2015-10-29T09:52
看起來像是連動裝置
Harry avatar
By Harry
at 2015-11-02T06:32
.可用goo.gl縮網址
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-11-06T04:33
原po的學妹莫非是天才小釣手?
Doris avatar
By Doris
at 2015-11-08T15:36
沒零件圖嗎 想看看
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-11-10T09:47
天才小釣手 XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-11-13T23:12
這個knocker是在CBS主活塞那邊，不是在拉桿底下
Cara avatar
By Cara
at 2015-11-17T16:49
這個系統是看後煞的力道大小，來決定要不要連動前煞
因為沒有詳細的圖，後煞又是鼓煞的情形下
Enid avatar
By Enid
at 2015-11-20T07:06
knocker應該是彈簧式的擊錘，力道大到某程度會啟動
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-11-22T15:25
故翻譯成中文為啟動器、始動裝置或觸發開關
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-11-22T21:52
如果直接翻成撞錘之類的意思，反而別人會聽不懂
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-11-22T23:09
簡單來說，你一般力道使用後煞，Knocker是不會動的
Jake avatar
By Jake
at 2015-11-23T10:58
力道要大到Knocker起動，CBS才會連動前煞
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-11-24T20:51
這裡所謂的力道大小，是看鼓煞鋼索的移動量
Gary avatar
By Gary
at 2015-11-27T11:30
學妹好可愛
Doris avatar
By Doris
at 2015-12-01T03:08
應該可以翻成煞車連動控制器吧 然後作動方式是拉左
煞車拉桿到一定程度的時候彈簧作動讓有油杯的分泵作
動 有誤請批..
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-12-01T10:46
算是一個連動器？
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-12-04T21:17
掉粗乃一堆紳( )士( ) ㄆㄆ 果然有關鍵字+真相最重要

New fighter五代缸頭漏油

Faithe avatar
By Faithe
at 2015-09-24T23:43
我的車是 New fighter 五代 剛推出的版本，缸頭有散熱鰭片的 之前 1萬多公里快2萬 發現缸頭有漏油，有給車行換過O環 整個引擎連後輪卸下換的，連 墊片也換了 最近 2萬多 洗車時彎腰一看，中柱附近又是一堆油漬，引擎正下方也有積油，快滴下來 我想問的是如果撐到3萬在換O環會有什麼問題嗎？ 因 ...

買到疑似撞過的二手車

Hardy avatar
By Hardy
at 2015-09-24T23:37
上個月小弟我因為預算不夠 只好挑了一台二手車來當作我的第一臺車 可是外觀看起來都沒什麼大礙 直到最近一堆問題都開始冒出了 不過這也只好認了 我想請問就是如果前輪疑似撞過 所以比一般的車的前輪還靠近車身 那個有辦法解決嗎？ 三角台更換大概要準備多少錢呢 小弟我簽的是雷霆150 - ...

換後輪輪胎後，煞車頓挫。

Edith avatar
By Edith
at 2015-09-24T23:13
各位車友們好 1.近期因後輪磨損換了MA3D的輪胎。 換完輪胎後，在低速(約40 km/h)使用後煞車時， 發現車子會前進一小段，然後減速，再前進一小段，再減速。 有點類似煞車點放的感覺。 若同時使用前後煞車，頓挫感會減少，但仍有此情況。 想請問各位，是否在輪胎更換時，有什麼地方沒裝好所致。 車 ...

不滿闖紅燈被開單　女搶警車鑰匙抓傷警

Edwina avatar
By Edwina
at 2015-09-24T22:48
不滿闖紅燈被開單　女搶警車鑰匙抓傷警 https://youtu.be/ovE6VZYbrKA 闖紅燈不滿警察開單，婦人竟然搶警用機車鑰匙丟在地上，過程中還動手抓傷員警，新北 市一名陳姓婦人行經板橋南雅南路時，因為闖紅燈被攔查，但她認為警方故意找麻煩， 不但不配合還搶警車鑰匙，攻擊員警，最後被上銬壓制 ...

bike機車板首po 追風135

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-09-24T22:24
來ptt也好幾年了 一直沒注意到有機車板(開心 剛好最近把愛車外觀大整(其實只是重烤漆 所以來po一下看有沒有同好交流交流 http://i.imgur.com/8XfvbBB.jpg http://i.imgur.com/PRXBOfQ.jpg 去年征戰環島24耐加馬祖TT環島 今年兩天一夜大還島加綠島之 ...