請問”洗車廠”或”洗車機器”該如何翻譯呢?(英語) - 自行車

William avatar
By William
at 2007-05-03T00:00

Table of Contents

washingmachine是洗衣機,那麼請問"洗車廠"或"洗車機器"該如何翻譯呢?

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-05-04T05:19
"洗車廠"有很多說法carwashservicecompany洗車服務公司(比較正式)carwashworkshop洗車工場(比較常用)carwashfacility洗車場所(比較刻板的用法,也比較適合大型的洗車廠)carwashgarage洗車的車庫(因為不知道你是洗什麼車,如果是洗像旅行車,公車之類的話,就用這個名稱)"洗車機器"就只有一種嚕carwashmachine(machine
Selena avatar
By Selena
at 2007-05-04T21:34
通常在美國都是用CarWash稱為洗車場因為這邊都是手工+機器洗車機=CarWasher

腳踏車(自行車)變速器的使用方法

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-05-02T00:00
腳踏車(自行車)變速器的使用方法是怎用我最近抽到2台變速腳踏車但我都不會使用我那2台都是捷安特的左邊和右�� ...

后里火車站旁的奇典租車店的收費怎麼算？

Ina avatar
By Ina
at 2007-05-01T00:00
奇典租車店的淑女車100元是不限時數嗎？還是有規定幾小時100元？順便給一下從后里火車站騎自行車的路線~~

腳踏車對人的影響(10點)

Zanna avatar
By Zanna
at 2007-04-28T00:00
1.比賽的腳踏車,人的身體都要彎下去,這樣不會對肌錐有很大的影響嗎?2.有沒有可以坐正騎~不要彎腰,又不是淑女車 ...

角動量騎自行車時

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-04-27T00:00
騎自行車時為什嚜車速慢時不容易保持平衡?騎自行車時為什嚜車速慢時不容易保持平衡?騎自行車時為什嚜車速慢� ...

台中月眉三天兩夜旅遊行程安排

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-04-27T00:00
以下是我排出來的台中月眉三天兩夜的旅遊行程表我想請大家幫我看這個行程表可不可行如果可行請幫我排出開車 ...