請各位英文達人幫忙修改我的英文自傳(中翻英) - 自行車

George avatar
By George
at 2014-07-22T00:00

Table of Contents

請各位英文達人幫忙修改我的英文自傳,如果可以的話,麻煩幫忙看一下我的中文自傳有沒有寫得怪怪的,謝謝。第三份工作在某貿易公司擔任業務助理工作,公司主要產品為自行車打氣筒、運動器材等。主要工作為回覆客人信件,確認交期、追蹤客戶訂單、工廠聯繫、提供出貨文件及其他內部行政工作等。在此貿易公司待了約一年的時間,學到與各部門溝通的重要性。Asformythirdjob,IservedasAssistanceInternationalTradingPersonnelintradingcompanyforaroundoneyear.Themainproductisfitnessequipmentinourcompany.Myjobdutiesmainlyincludedreplyingletters,confirmingthedeliverydate,trackingpurchasingorders,工廠聯繫,providingshippingdocumentsanddoingotherinternaladministration,etc.Ilearnedtheimportanceofcommunicatingwitheverydepartmentinthiscompany.由於對紡織產業有興趣,從去年底開始,便利用假日的時間學習縫紉打版,希望有昭一日能從於喜愛的紡織產業工作。雖然目前只有學習到裙子、褲子和上衣製作,課程並未結束,但盡可能地在短期吸收經驗,以期待自己可以在短時間對貴公司有幫助。SinceIaminterestedinworkinginthetextileindustry,IhaveutilizedtheweekendstolearnclothpatternmarkingandsewingfromtheendoflastyearandhopethatIcanworkinmyfavoritetextileindustryoneday.Althoughthelessonisnotover,Iwilldomybesttofostermyprofessionalabilityandknowledgeandlearnmuchshortlytomakeacontributiontoyourcompany.

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2014-07-23T18:14
第三份工作在某貿易公司擔任業務助理工作,公司主要產品為自行車打氣筒、運動器材等。主要工作為回覆客人信件,確認交期、追蹤客戶訂單、工廠聯繫、提供出貨文件及其他內部行政工作等。在此貿易公司待了約一年的時間,學到與各部門溝通的重要性。Mythirdjobisasalesassistantinatradingcompanywhichmainlysellsfitnessequipments.Thejobdutiesincludereplyingletters,confirmingthedeliverydate,trackingpurchaseorders,contactingsuppliers,providingshippingdocuments,andhandlingsomeinternaladministrationwork.IntheoneyearthatIstayedinthiscompany,Ilearnedtheimportanceofcommunicationamongdepartments.由於對紡織產業有興趣,從去年底開始,便利用假日的時間學習縫紉打版,希望有朝一日能在喜愛的紡織產業工作。雖然目前只有學習到裙子、褲子和上衣製作,但課程並未結束。我會盡最大努力在短時間內吸收經驗,以期待自己可以對貴公司有幫助。Beinginterestedinthetextileindustry,IstartedtolearnclothpatternmarkingandsewingontheweekendsfromtheendoflastyearwiththehopethatonedayIcanworkinmyfavoritetextileindustry.Althoughthecoursehasnotfinishedyet,Iwilldomybesttofostertheprofessionalabilityandknowledgeintheshoresttimeinordertomakeacontributiontoyourcompanyassoonaspossible.我有稍微改一下,希望有幫助....

宜蘭遊.......不知如何安排

Queena avatar
By Queena
at 2014-07-21T00:00
想請問各位...如果去宜蘭想去玉兔鉛筆工廠.清水地熱.宜農牧場.宜蘭牧羊場.以點但高密碼館.蘇澳冷泉........這幾�� ...

台北宜蘭路線如何安排

Franklin avatar
By Franklin
at 2014-07-19T00:00
大家好..我想安排3天二夜旅行從台南出發預計4個小時到宜蘭土城(自行開車)行程已排出來對於北部路況不熟雖然有 ...

嘉義市公用腳踏車

Ida avatar
By Ida
at 2014-07-18T00:00
請問嘉義車站前站和嘉義轉運站內的公用腳踏車:1.要如何借用2.使用相關規定3.損壞與賠償事宜

請問誰做過綠島一日遊?

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-07-17T00:00
請問誰去過綠島?Q想去綠島,準備在8月下旬(8/20--25)帶Q去綠島,剛才上網找民宿,都很貴,and#34;一晚一個人and#34;2000左右 ...

尋找宜蘭羅東民宿的通舖

Blanche avatar
By Blanche
at 2014-07-17T00:00
尋找宜蘭羅東民宿的通舖