請各位幫我翻譯一下文章謝謝囉^^ - 自行車

現在對於汽車製造商來說是一個艱難的時期，很多汽車製造商對於高油價、需求的不景氣和財務的疲弱感到非常苦手。但是相對的，對於採用人力來使輪子轉動的交通工具的製造者來說，生意正蒸蒸日上。捷安特的製造廠商，這個世界上最大的腳踏車製造者，即使在紐約都報導腳踏車的需求都短缺的今年初，每個月還是至少銷出460000台，這超過了他過去生意最好的年度。在台灣，捷安特的最初的市場，對很多款式來說，供給量仍然十分短缺，在他們的自行車能夠離開生產線之前，消費者每個月保留了相當多的錢。...Showmore

formanymodels,buyersputdowndepositsmonthsbeforetheirbikescomeofftheassemblyline.對很多型號，買家在他們的腳踏車離開生產線的幾個月前下訂金

這些都是艱難的時刻為汽車製造商，其中有許多是勞動和呃油價高企，需求放緩和金融的弱點。為人類製造商-供電，牽引輪式車輛，相比之下，生意興隆。巨人製造，世界最大的自行車製造商，銷量達到創紀錄的46.0萬輛上個月，並前往其最好的一年。例如是對自行車的需求短缺wrere報告在紐約今年早些時候。在台灣，國內市場巨大，更嚴格的供應仍然是：對許多模型，買家放下存款兩個月前的自行車來到了裝配線。

以下是你要的:這些是汽車製造商的困难时期，許多勞動und唔高油价，減慢需求和財政弱點。為人製造商-供給動力，拖曳轮车，相反，事務興旺。大的製造業，世界，s最大的自行車製造商，上個月賣了紀錄460,000單位和朝向它的最佳的年。這樣是对短缺wrere在紐約今年初報告的自行車的需求。在臺灣，巨型国内市场，供應仍然是更緊的：為許多模型，在他們的自行車结束装配线之前，買家放下儲蓄月。...Showmore

你好很高興為你解答Q:Thesearetoughtimesforcarmakers,manyofwhicharelabouringunderhighoilprices,slowingdemandandfinancialweakness.formakersofhuman-powered,towwheeledvehicles,bycontrast,businessisbooming.GiantManufacturing,theworld,slargestbicycle-maker,soldarecord460,000unitslastmonthandisheadingforitsbestyearever.suchisthedemandforbikesthatshortageswrerereportedinNewYorkearlierthisyear.inTaiwan,Gianthomemarket,supplyistighterstill:formanymodels,buyersputdowndepositsmonthsbeforetheirbikescomeofftheassemblyline.請大家幫我翻譯一下謝謝各位Q:這些是困難時期為汽車製造商，許多勞動在高油價之下，減慢需求和財政弱點。為人製作商-供給動力，拖曳輪車，相反，事務興旺。大的製造業，世界，s最大的自行車製作商，上個月賣了紀錄460,000單位和朝向它的最佳的年。這樣是對短缺wrere在紐約今年初報告的自行車的需求。在臺灣，巨型國內市場，供應仍然是緊：為許多模型，在他們的自行車結束裝配線之前，買家放下儲蓄月。謝謝請選我為最佳解答^_^...Showmore