認真! Deore 的中文翻譯 - 單車

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-02-03T22:44

Table of Contents

最近剛加入單車一族. 朋友推薦要買油壓碟煞的...
經過推薦後入手了一台, 剎車那寫shimano deore
shimano看來是品牌名稱 而deore 也是品牌名稱中的一環嗎?
或者是變速等@.@
google翻譯翻不出~ HELP!!! 希望長知識.

--
Tags: 單車

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2013-02-08T17:39
套件的等級: Deore等級屬於高檔車的入門層級
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-02-10T17:12
感恩
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-02-14T07:16
高檔中的低檔
Megan avatar
By Megan
at 2013-02-16T20:14
就是個產品名 跟3310一樣 就是個名字
Emma avatar
By Emma
at 2013-02-21T01:05
試著查查拉丁文或希臘文，因為很多廠牌都會用拉丁文
Noah avatar
By Noah
at 2013-02-24T05:33
做名字，你可以把它當做西方的文言文。就我研習的經
Queena avatar
By Queena
at 2013-02-25T06:47
驗舉個例子.中研院叫做Sinica.因為Sini,sino就是"中"
Megan avatar
By Megan
at 2013-02-27T21:11
的意思，其他字尾會依詞性與格改變。同理altus,alivi
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-03-03T02:21
Deus(Deo)分別是高聳，活潑，神的等意思。我相信談到
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-03-05T00:31
deore，應該跟神或二的意思有關係。希望稍有助益^^
Olga avatar
By Olga
at 2013-03-06T22:45
我最想知道的其實是105為什麼叫105
Olga avatar
By Olga
at 2013-03-08T14:07
105?
Jack avatar
By Jack
at 2013-03-13T05:48
呼呼. THX
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-03-15T06:35
以汽車來比喻Shimano=TOYOTA(品牌) Deore=CAMRY(產品
Mia avatar
By Mia
at 2013-03-17T04:02
名稱)
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-03-18T07:38
依等級排序XTR,XT,LX,DEORE
Linda avatar
By Linda
at 2013-03-22T21:11
蒂歐蕾～
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-03-24T18:29
樓上正解　終於。　謝謝
Callum avatar
By Callum
at 2013-03-27T11:43
這篇比較完整給原PO參考 http://tinyurl.com/bowfly3
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-03-30T11:20
不過原PO問的跟想要的答案真的讓人不懂你的明白@@
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-04-02T12:50
樓上大大文章精闢!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-04-06T11:56
Deore其實取自是deer 所以最早的logo有個鹿頭
Susan avatar
By Susan
at 2013-04-09T05:32
KarateWu的熱心被無視了..拍拍

研究顯示: 單車族為最快樂的通勤族

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-02-03T17:01
一項根據PSU(波特蘭城市規劃學校)的研究指出， 騎單車的通勤族是所有上班族內最快樂的一群。 走路的上班族快樂指數也與單車族相當， 搭乘大眾交通運輸工具的人則相當不開心， 但敬陪末座的則是單獨一人的開車族。 這項研究也指出百分之76.6的美國開車上班族為最不開心的一群人， 如何改變一天的心情也許改變交通方 ...

明天，2/4(一)，三芝櫻花道

Puput avatar
By Puput
at 2013-02-03T14:46
春暖花開好天氣，想一睹櫻花盛開的風采並想受騎乘的樂趣。 原PO為無伴就動力不足的OL, 想找車友們一同出發。 時間暫定，2/4(一),早上八點，捷運紅樹林站集合 意者請回文或寄站內信: ) -- Sent from my Android - ...

女生買車

Oliver avatar
By Oliver
at 2013-02-03T11:09
女友之前都是騎我的車 後來她有志於單車事業（？ 又哭說我車比她好 所以一直電她 （？ 也想要自己買 160cm/48kg 預算1萬 功能有一點是通勤 約10公里 （一直叫她打消這念頭 假日上山下海 （強度不高 她想要買小折 我跟她說 買了妳也不會折 不如買登山車 cp值高 她又說買登 ...

新手選購登山車 40K以下

Tom avatar
By Tom
at 2013-02-03T10:24
已爬文後仍找不到答案～ 最近領了薪水和薄薄的年終 再加上本身的存款 終於有機會能完成自己在學生時代的小小夢想 購入一台登山車 只是因為小弟對於單車的知識實在粗淺 看來看去實在也不知道該從何挑起 想請版上的前輩們幫幫忙 小弟過去騎的路線以平路居多 偶爾來點輕度的石子路 挑車希望能滿足的選項有： 1.單避震 ...

免費試穿功能襪(修改:不好穿不用推薦!)

Ida avatar
By Ida
at 2013-02-03T00:42
哈囉大家好, 我們修改試用規則囉，覺得好穿再推薦!不好穿不用推薦~ (第一次辦試用沒經驗，請多包含 andgt; andlt;and#34;) [新的規則]: 一人可以任選一款襪子試穿， 試穿後請回信讓我們知道你的感想、意見(沒有你的同意我們不會公開內容) 不一定要寫試用文沒有關係喔! 但你若覺得不錯 ...