英文翻譯對話~急件~20點!! - 自行車

A~你叫什麼名字?Whatisyourname?B~強森  MynameisJohnson. A~我是ALISON,很高興認識你! Iam Alison,gladtoknowyou. A~你有在工作嗎? Doyouhaveajob? B~有,我在便利商店打工.Yes,Iamworkingataconveniencestore.A~在那工作辛苦嗎? Isitatoughjob? B~唉...有哪個工作是輕鬆的,只是在那裡打工會時常被小偷光顧,甚至被搶劫. Well,is thereanyeasyjob?Therearelotsofshopliftingandrobbery inthestore. （註：店裏偷竊得專用名詞）A~那麼震撼啊!那你當下是什麼反應? Itwasshocking,whatwereyour responsesthen?B~當然是站好讓他搶啊,找死喔! OfcourseIstoodstilltoavoidbeingshottodeath. A~OH..那聊你ㄉ興趣吧!? Let'schangethesubjecttoyour hobbies. B~極限運動!我喜歡騎越野腳踏車滑板直排輪和吉普車. Extremesports,Ilikecrosscountrybiking,skateboarding,rollerbladingand 4-wheeldriving.A~你會開車?你有駕照嗎? Oh,Ididn'tknowyoucandrive,doyouhavedriver'slicense? (吉普車Jeep現在大多用四驅車4-wheelDriveCar取代）B~COMEON那都不重要!你都沒問到我重點?我每年都有參加ESPN辦的亞洲巡迴賽and都有得獎.Comeon,that'snotthepoint.IattendedtheAsian TournamentsponsoredbyESPN,andwontheawardeverytime.A~哇..好*喔!那你除了每年的比賽之外,你平常都做什麼休閒活動? Yeah,that'scool.Whatdoyoudo foryourlesiuretimeexcept attendingtheannualTournament?  B~做什麼喔~??看看舞台劇聽聽聲樂閱讀歷史文學..除此之外,我只做能幫我提升氣質ㄉ事. What amIdoing?Iwatchopera,listentothemusic,andreadbooksonhistoryandliterature.Inaddition,Ido everythingthatwillimprovemytaste. A~騙人!這跟你之前講的落差太大.Don'tshitonme,youcarriedtoofarcomparedtowhatyoujustsaid...B~呵呵..你還不笨嘛!Anyway別只談及於我,說你吧!你有工作嗎?Ha,ha,youarenotstupidatall. Anyway,don'ttalkaboutmeanymore.Doyouhaveajob?A~yes,我是偵探在徵信社上班,薪水還不錯,工作內容也挺有趣的,大致上都是跟拍最多,再來就是監聽....Yes,Iamworkingataprivatedetectiveagency,goodpayandfun.MosttimeItakesecretpicturesandeavesdrop onthe targetsdesignatedbymyclients.(eavesdrop 竊聽電話專用名詞） B~偷拍監聽聽起來不太正派耶.Takingsecretpicturesandeavesdropping,that'smean.A~不會啦!我們只是收錢做事不會過份到超出工作範圍.Notatall,wedowhatwearepaidfor,andrestrictouractivitieswithinweareaskedtodo.B~那你的休閒活動呢?Whatareyoudoingafterwork?A~騎自行車環繞城市.Iliketoridethebikearoundthecity.B~自行車!留給我你的電話吧!下次我們一起出來騎.Ridingbikes,couldyouleaveyourphonenumbertome,maybewecanridetogethernexttime.A~有何不可呢!Whynot? ...Showmore

A~你叫什麼名字?A~What'syourname?B~強森B~Johnson.A~我是ALISON,很高興認識你!A~IamAlison.Nicetomeetyou!A~你有在工作嗎?A~Doyouwork?B~有,我在便利商店打工.B~Yes.Iworkinaconveniencestore.A~在那工作辛苦嗎?A~Isithard?B~唉...有哪個工作是輕鬆的,只是在那裡打工會時常被小偷光顧,甚至被搶劫.B~Well,whatjobiseasy?Butthereweoftenencountertheftsandrobberies.A~那麼震撼啊!那你當下是什麼反應?A~That'sshocking!Howdoyoureacttothat?B~當然是站好讓他搶啊,找死喔!B~Stepasideandlethimrob,ofcourse.Iamnotlookingtodie!A~OH..那聊你ㄉ興趣吧!?A~Oh...Whatareyourinterests?B~極限運動!我喜歡騎越野腳踏車滑板直排輪和吉普車.B~Extremesports!Ilikedirtbiking,skateboarding,inlineskatingandjeepriding.A~你會開車?你有駕照嗎?A~Canyoudrive?Doyouhavealicense?B~COMEON那都不重要!你都沒問到我重點?我每年都有參加ESPN辦的亞洲巡迴賽and都有得獎.B~Comeon!Thosearen'timportant!Youhaven'tevengettotheimportantstuffyet.I'vebeeninESPN'sAsianCircuiteveryyearwinningtrophies.A~哇..好*喔!那你除了每年的比賽之外,你平常都做什麼休閒活動?A~Wow!ThatIScool!Whatdoyoudoleisurelybesidestheannualcompetitions?B~做什麼喔~??看看舞台劇聽聽聲樂閱讀歷史文學..除此之外,我只做能幫我提升氣質ㄉ事.B~WhatdoIdo?Igotoopera,listentomusic,andreadhistoricliterature.Beyondthat,Ionlydothingsthatelevatemyqualityofmind.A~騙人!這跟你之前講的落差太大.A~Whatalie!Thisisfarfromwhatyou'vesaidearly.B~呵呵..你還不笨嘛!Anyway別只談及於我,說你吧!你有工作嗎?B~Haha...Youarethatdumbafterall!Anyway,don'tjusttalkaboutme.Howaboutyou?Doyouwork?A~yes,我是偵探在徵信社上班,薪水還不錯,工作內容也挺有趣的,大致上都是偷拍最多,再來就是監聽....A~Yes.Iworkasaprivateinvestigatoratanagency.Thepayisn'tbad,andtheworkisquiteinteresting,mostlysnappingpicturesandsomeeavesdropping...B~偷拍監聽聽起來不太正派耶.B~Snappingpictures?Eavesdropping?Theyseemveryshady.A~不會啦!我們只是收錢做事不會過份到超出工作範圍.A~Notreally!Wegetpaidtodowhatever'swithinthescopeofourjob.B~那你的休閒活動呢?B~Whatleisureactivitiesdoyoudo?A~騎自行車環繞城市.A~Iliketoridethebikearoundtown.B~自行車!留給我你的電話吧!下次我們一起出來騎.B~Bike!Givemeyournumber!Weshouldridetogethersometime.A~有何不可呢!A~Whynot!...Showmore

A~What'syourname?B~Johnson.A~IamAlison,nicetomeetyou!A~Doyouhaveajob?B~Yes,Iworkinaconvinientstore.A~Isthathard?B~(sigh)Nojobiseasy.Sometimes,thievesstealmoneywhileI'mworkingthere.A~Thatshocksme!Whatdidyoudo?B~Givehimthemoney,ofcourse.A~Oh.Let'stalkaboutyourhobbies.B~極限運動!我喜歡騎越野腳踏車滑板roller-skating和吉普車.A~Canyoudrive?Doyouhave駕照?B~That'snotimportant!你都沒問到我重點?我每年都有參加ESPN辦的亞洲巡迴賽and都有得獎.A~Wow!Howcool!那你除了每年的比賽之外,你平常都做什麼休閒活動?B~WhatdoIdo?看看舞台劇聽聽聲樂readhistory.beside,我只做能幫我提升氣質ㄉ事.A~騙人!這跟你之前講的落差太大.B~呵呵..你還不笨嘛!Anyway別只談及於我,說你吧!你有工作嗎?A~yes,我是偵探在徵信社上班,薪水還不錯,工作內容也挺有趣的,大致上都是跟拍最多,再來就是監聽....B~偷拍監聽聽起來不太正派耶.A~不會啦!我們只是收錢做事不會過份到超出工作範圍.B~那你的休閒活動呢?A~騎自行車環繞城市.B~自行車!留給我你的電話吧!下次我們一起出來騎.A~Whynot!...Showmore

A~whatisyourname?B~JOHNSONA~IamALISON,veryhappilyknowsyou!A~youhaveinthework?B~yep,Iamfacilitatingthestoretowork.A~islaboriousinthatwork?B~oh..Whichworkhasisrelaxed,onlyisoftenpatronizedintheredozentradeunionbythethief,evenisrobbedA~thatshocks!Whatthenyouareimmediatelyresponded?B~certainlyisstandsletshimsnatch,courtsdeathoh!A~oh...that'stalkingaboutyourintersting..B~Xgame!Ilikeridingthecrosscountrybicycleskateboardrollerskateandthejeep.A~youcandrive?Youhave駕照?B~COMEONthatisallunimportant!Youhavenotallaskedmewithemphasis?IhaveeveryyearparticipateinAsiantourmatchandwhichESPNmanagesalltohavereward.........................到得獎那裡而已....想睡覺了...Showmore