自行車

翻譯___京站故事英文版 - 自行車

Christine avatarChristine · 2010-05-22

Table of Contents

以下是京站的品牌故事，我想了解他的英文版是什麼???-京站時尚廣場Qsquare的故事展演是從交九案而起，當初營運團隊也因為「九」的日文發音近似英文字母「Q」，因此創延出廣場的英文名稱為「Qsquare」。然而What’sQ?Q代表的是一種質感(Quality)的呈現、Q是極有效率(Quick)的服務、Q是女王專屬(Queen)的天堂，京站時尚廣場的開幕是讓顧客得以擁有一個全新型態的購物環境。Qsquare的軟、硬體處處可見用心，邀請到國際知名建築大師李祖原與頂尖設計師陳瑞憲，?賣場打造建築體和商業空間的設計相輔之下走進Qsquare是一個明亮、寬敞的舒適空間。商品面則是以「食、裝、趣、遊」來包裝主題，讓不同客層能各取所需，全面攻佔消費者的饕癮、購慾、玩心、遊樂，中、西、日、印等多國美食大總匯，聚會約會新據點。各大知名設計品牌總集，走在流行最前端；百貨首創獨特貼心的內衣地熱區，試穿衣物超舒暖；順應潮流的室內自行車道，休閒玩樂超自在；環保意識的超Q會員卡，購物享盡優惠好康；消費潮流新興份子，引爆都市生活的美學驚奇。台北上班族的下班第一站就在京站時尚廣場！-謝謝大家:")...Showmore
自行車

All Comments

Kama avatarKama2010-05-22
TheBeijingstationfashionablesquareQsquarestoryperformanceisfromhandsoverninedocuments,initiallytransportbusinessteambecausealso“nine”JapanesepronunciationapproximateEnglishletter“Q”,thereforecreatesextendsthesquareEnglishnameis“Qsquare”.Qrepresentsisonekindofsenseofreality(Quality)presents,Qistheextremelyeffective(Quick)service,QistheQueenexclusive(Queen)heaven,Beijingstationfashionablesquarebeginningisletsthecustomerbeabletohaveabrand-newstateshoppingenvironment.Qsquaresoft,hardwareeverywhereobviousintention,invitesworldfamousconstructionMasterLiZuyuanandapexdesignerChenRuixian?SellsthefieldmakingconstructionbodyandthecommercialspacedesignauxiliaryunderentersQsquareisbright,thespaciouscomfortablespace.Thecommoditysurfaceisby“thefood,theattire,theinterest,tours”packsthesubject,enablesthedifferentguestleveltoaccordtohisneed,attacksandoccupiesconsumer'sgluttonousaddiction,tobuycomprehensivelywants,toplaytheheart,theamusement,west,Japan,Indiaandsoonmulti-countrygoodfoodbigconfluence,meetingappointmentnewfoothold.Thegreatlywell-knowndesignbrandsylloge,walkspopularlyinmostfrontend;Thegeneralmerchandiseoriginatestheuniqueintimateunderwearthermalregion,triesontheclothingultratoextendwarmly;Complieswiththetidalcurrenttheindoorbikepath,theleisureamusementultracomfortable;Environmentalconsciousness'sultraQmembershipcard,theshoppingdrinkstothedregsgivespreferentialbenefittogoodKang;Theexpensetidalcurrentemergingindividualcontribution,detonatesthecitylifeestheticstobesurprised.TheTaibeiofficeworkersgetoffworkthefirststationintheBeijingstationfashionablesquare!...Showmore
Eden avatarEden2010-05-22
呵呵當然不是~老闆會這樣交代事情噢?!天ㄚ那我英文要學好已被以後不時之需阿0.....
Eden avatarEden2010-05-24
該不會是老闆交代的作業吧？