求英文翻譯-節能省電救地球!!(20點) - 自行車

Olivia avatar
By Olivia
at 2009-10-11T00:00

Table of Contents

請替我將下列文章翻譯:節能省電救地球地球上的能源有限,絕對不是取之不盡,用之不絕。由古代生物遺骸所變成的石油和煤炭,終究有用完的一天。煤炭大約能用160多年,但石油卻只能再用短短的40年。如果我們再不減少石油的使用量,40年後我們就連車都不能開了。開車所排放的廢氣會汙染地球,而這些廢氣便是溫室氣體,其中以二氧化碳含量最多。造成二氧化碳過多的原因有很多,像是汽車、機車排放出過多的二氧化碳,但會吸收二氧化碳的樹木被人們大量的砍伐,才會造成二氧化碳過多。我們要節約能源,首先要從自身做起,可以多搭乘大眾交通工具或騎自行車、步行來代替開車,是減少溫室氣體的辦法。電器不用就要記得關掉,但是有很多人忽略待機電力會一點一滴浪費電力,有使用待機電力的電器用品很多,像電腦、電視等電器都會使用待機電力。電器如果長期不使用,最好把插頭拔掉,才不會浪費待機電力。要隨手關燈大家都知道,但是如果只是出去個5-10分鐘不要關燈,因為開關次數太頻繁會減短燈泡的壽命,所以為了增長燈泡壽命,出去不超過10分鐘就不用關燈喲!現在我們了解如何省電。既然說要救地球,現在就行動吧!

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2009-10-12T07:35
節能省電救地球SavingElectricityAsWellAsSavingTheEarth球上的能源有限,絕對不是取之不盡,~~~~~40年後我們就連車都不能開了。AllkindsofenergyresourcesfromtheEartharelimitedandwillbefinallyexhaustedinsteadofcontinuinglyfillinginthefuture.Petroleumandcoalaretransformedfromancientfutures’remainsandthosewillbeusedupsomeday.Accordingtoareport,thetotalstorageofcoalcanprovidedussupplyformorethan160yearsandofpetroleum,tobeworse,onlyreservesforjust40years.Ifhumanbeingsarenotwillingtoreducetominethepetroleumanymore,drivingcarswillbeapipedreamafter40years.開車所排放的廢氣會汙染地球,~~~~~才會造成二氧化碳過多。CarswilldischargemanykindsofpollutedgaseswhichwillcauseseriousdamagetotheEarth.Thesepollutedgaseswhicharemostofsulfurdioxideareso-calledgreenhousegases.Theexcessofsulfurdioxideisoriginatedbymanycauses.Onereasonistoomanyscootersandcarswhichdischargethesulfurdioxide,andanotherimportantreasonisthatgreentreeswhichabsorbthesulfurdioxideareover-reclamationallovertheworld.我們要節約能源,~~~~~才不會浪費待機電力。Ifwewanttotrytoeasethisseriousdamageandsavemoreenergyresourcesatthesametime,wecandosomethingeasilybyourselves.Wecantakepublictransportation,mountbikesorgoonfeettoadestinationinsteadofdrivingcarsorridingscooters.Itwillbehelpfultoturnoffelectricequipmentswhenwedonotuseit.Manypeoplemayignorethatmostofelectricequipmentskeeprunningatthelowestpowerconsumingwhilewedonotpullouttheplug,suchascomputers,televisionandsoon,andthestandbyfunctionalsodepleteselectricitylittlebylittle.Ifwemakesurethatwewillnotusethemforalongtime,wewouldpulloutallplugsthanwastemorestandbypower.2009-10-1215:04:42補充:要隨手關燈大家都知道,但是如果只是出去個5-10分鐘不要關燈Moreover,itiswell-knownforeveryonetoturnoffthelightwhileweareleavingaroom.2009-10-1215:05:54補充:Ifwejustleaveforfiveortensminutes,wedonothavetoturnoffthelight.2009-10-1215:06:40補充:因為開關次數太頻繁會減短燈泡的壽命。Thelighttubesorbulbswillbeeasilybrokenduetofrequentlyswitchingonoroff.2009-10-1215:07:10補充:所以為了增長燈泡壽命,出去不超過10分鐘就不用關燈喲!Inordertokeepalong-termuseonalighttubeorbulb,wecankeepthelightonprovidedthatwewillcomebackwithintenminutes.2009-10-1215:07:32補充:現在我們了解如何省電。既然說要救地球,現在就行動吧!Fornow,weknowhowtosaveelectricity.Ifyouareagreewithme,let’sgettheballrolling.2009-10-1215:08:50補充:PS:若是直譯這些中文文字可能會太死板了,所以有些中文的內容已經被合併成英文的表述方式。請參閱內文!...
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-10-11T10:26
感謝各位大大~~123
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-10-15T22:53
Earth-savingenergysaving.EnergyoftheEarthisnotinexhaustiblecannotbeused.Theremainsoftheancientorganismsintooilandcoalandrunoneday.Approximately160coalcanbeusedformanyyearsbutreuseofpetroleumareonlyashortperiodof40years.Ifwedonotreduceoilconsumption,after40yearsofcarswouldnotbeabletocomeout.OfemissionsfromdrivingacarwouldpollutetheEarth,anditistheseemissionsofgreenhousegases,includingcarbondioxide.Causetoomuchcarbondioxidehasalotofreasons,suchascars,locomotivesproducestoomuchcarbondioxide,butwillabsorbcarbondioxidetreesarecutdownalargenumberofpeopletheytoomuchcarbondioxide.Weneedtoreduceenergyconsumption,thefirstthingtodofromitself,cangivearidetopublictransportationorrideabike,walkinsteadofdriving,istoreducegreenhousegases.Electricalswitchoffwithoutisgoingtoremember,butmanypeopleignorestandbypowerwilldropbydrop,electricitywastage,usethestandbypowerofelectricalappliances,computers,TV,etcwillusethestandbypower.Ifyoudonotuseelectricalappliances,itisbesttopulltheplug,inordernottowastethestandbypower.Toturnoffthelightasweallknowifyouthrowaway,butifyoujustgooutfora5-10minutesdonotturnoffthelights,becauseswitchtoofrequentlywillshortenthelifeofthebulb,soinordertoincreasebulblongevity,gooutandnotmorethan10minuteswon'thavetoturnoffthelightsandme,please!Nowwelearnhowtosaveelectricity.SinceitsaystosavetheplanetEarth,now!...
John avatar
By John
at 2009-10-15T20:31
內容太多==分2次TheenergyconservationprovinceelectricityrescuesontheEarthEarth'senergytobelimited,絕toisnotinexhaustible,withnot絕.Petroleumwhichandcoalturnedbytheancienttimesbiologyremains,waseventuallyusefuloneday.Thecoalcanuseapproximatelyformorethan160years,butthepetroleumactuallycanonlyuseagaintheshort40years.Ifwedonotreducethepetroleumagaintheamountofuse,40yearslaterwecouldnotopenthevehicle.DrivesthewastegaswhichdischargestobeabletopollutetheEarth,butthesewastegasarethegreenhousegases,aremostbythecarbondioxidecontent.Causescarbondioxideexcessivelymanyreasonstohavemany,islikelytheautomobile,thelocomotivedischargesexcessivelymanycarbondioxide,butwillabsorbthecarbondioxidetreesbythepeoplemassivefellings,onlywillthencausethecarbondioxidetobeexcessivelymany.Wemustsavetheenergy,mustfirststartfromoneself,maytravelbythepopulacetransportationvehicleorridethebicycle,thewalktoreplacedrives,isreducesthegreenhousegasthemeans.Theelectricappliancedoesnotneedtorememberswitchesoff,butwillhavemanypeopletoneglectwaitsforanopportunitytheelectricpowerto2009-10-1116:52:33補充:theelectricpowerelectricappliancethingtobemany,lookslikeelectricappliancesandsooncomputer,televisiontobeabletousewaitsforanopportunity2009-10-1116:53:09補充:theelectricpower.Iftheelectricappliancedoesnotuseforalongtime,shouldbettercapturetheplug,onlywillthennotwastewaitsforanopportunity2009-10-1116:53:28補充:theelectricpower.Mustturnoffalighteverybodytoknowconveniently,butifisonlyexits5-10minute2009-10-1116:53:52補充:nottoturnoffalight,becausetheswitchnumberoftimeswillbetoofrequentwilllessenlightbulb'slife,thereforetogrowthelightbulblife,willexit2009-10-1116:54:06補充:nottosurpass10minutesnottouseturningoffalight!Nowweunderstoodhowtosavetheelectricity.SincesaidthatmustrescuetheEarth,nowmoves!2009-10-1116:55:07補充:因為太多貼不下所以剩下的我依序貼在意見欄裡很抱歉...
Madame avatar
By Madame
at 2009-10-12T09:30
TheenergyconservationprovinceelectricityrescuesontheEarthEarth'senergytobelimited,toisnotinexhaustible,withnot.Petroleumwhichandcoalturnedbytheancienttimesbiologyremains,waseventuallyusefuloneday.Thecoalcanuseapproximatelyformorethan160years,butthepetroleumactuallycanonlyuseagaintheshort40years.Ifwedonotreducethepetroleumagaintheamountofuse,40yearslaterwecouldnotopenthevehicle.DrivesthewastegaswhichdischargestobeabletopollutetheEarth,butthesewastegasarethegreenhousegases,aremostbythecarbondioxidecontent.Causescarbondioxideexcessivelymanyreasonstohavemany,islikelytheautomobile,thelocomotivedischargesexcessivelymanycarbondioxide,butwillabsorbthecarbondioxidetreesbythepeoplemassivefellings,onlywillthencausethecarbondioxidetobeexcessivelymany.Wemustsavetheenergy,mustfirststartfromoneself,maytravelbythpopulacetransportationvehicleorridethebicycle,thewalktoreplacedrives,isreducesthegreenhousegasthemeans.Theelectricappliancedoesnotneedtorememberswitchesoff,butwillhavemany2009-10-1115:56:18補充:對不起太多了!!《對》《不》《起》《!》《!》...

自行車周邊商品的批發?

Cara avatar
By Cara
at 2009-10-10T00:00
請問哪裡可以買到工廠直銷的自行車周邊商品啊?任何一個廠牌的都好(希望是比較有名的啦!但不要捷安特,因為太 ...

如何拍賣自行車

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-10-09T00:00
如提誰能教我怎麼拍賣一台二手的自行車使用2個月左右了是男女雙用的自行車(看起來有點像淑女車)沒籃子後面有 ...

英文幾個句子疑問

Freda avatar
By Freda
at 2009-10-09T00:00
題目附解答然而,想到自己正處於險境,我開始拼命大喊救命However,thinkingthatImightbeingravedanger,Istartedyellingforheipasloidlya ...

台中一日遊東豐自行車綠廊+新社古堡+...(大眾運輸)

Tom avatar
By Tom
at 2009-10-09T00:00
各位好:我想規劃一個一個做大眾運輸從台北到台中東豐自行車綠廊+新社古堡+廟東小吃街...(請再幫我加時間許可�� ...

(急)淡水一日遊20點

Iris avatar
By Iris
at 2009-10-08T00:00
我這個禮拜六就要去淡水玩了我只知道淡水有什麼但根本不知道怎麼去我是個高中生要搭捷運到淡水站然後勒?行 ...