自行車

求英文翻譯-節能省電救地球!!(20點) - 自行車

Olivia avatarOlivia · 2009-10-11

Table of Contents

請替我將下列文章翻譯:節能省電救地球地球上的能源有限，絕對不是取之不盡，用之不絕。由古代生物遺骸所變成的石油和煤炭，終究有用完的一天。煤炭大約能用160多年，但石油卻只能再用短短的40年。如果我們再不減少石油的使用量，40年後我們就連車都不能開了。開車所排放的廢氣會汙染地球，而這些廢氣便是溫室氣體，其中以二氧化碳含量最多。造成二氧化碳過多的原因有很多，像是汽車、機車排放出過多的二氧化碳，但會吸收二氧化碳的樹木被人們大量的砍伐，才會造成二氧化碳過多。我們要節約能源，首先要從自身做起，可以多搭乘大眾交通工具或騎自行車、步行來代替開車，是減少溫室氣體的辦法。電器不用就要記得關掉，但是有很多人忽略待機電力會一點一滴浪費電力，有使用待機電力的電器用品很多，像電腦、電視等電器都會使用待機電力。電器如果長期不使用，最好把插頭拔掉，才不會浪費待機電力。要隨手關燈大家都知道，但是如果只是出去個5-10分鐘不要關燈，因為開關次數太頻繁會減短燈泡的壽命，所以為了增長燈泡壽命，出去不超過10分鐘就不用關燈喲!現在我們了解如何省電。既然說要救地球，現在就行動吧!
自行車

All Comments

Enid avatarEnid2009-10-12
節能省電救地球SavingElectricityAsWellAsSavingTheEarth球上的能源有限，絕對不是取之不盡，~~~~~40年後我們就連車都不能開了。AllkindsofenergyresourcesfromtheEartharelimitedandwillbefinallyexhaustedinsteadofcontinuinglyfillinginthefuture.Petroleumandcoalaretransformedfromancientfutures’remainsandthosewillbeusedupsomeday.Accordingtoareport,thetotalstorageofcoalcanprovidedussupplyformorethan160yearsandofpetroleum,tobeworse,onlyreservesforjust40years.Ifhumanbeingsarenotwillingtoreducetominethepetroleumanymore,drivingcarswillbeapipedreamafter40years.開車所排放的廢氣會汙染地球，~~~~~才會造成二氧化碳過多。CarswilldischargemanykindsofpollutedgaseswhichwillcauseseriousdamagetotheEarth.Thesepollutedgaseswhicharemostofsulfurdioxideareso-calledgreenhousegases.Theexcessofsulfurdioxideisoriginatedbymanycauses.Onereasonistoomanyscootersandcarswhichdischargethesulfurdioxide,andanotherimportantreasonisthatgreentreeswhichabsorbthesulfurdioxideareover-reclamationallovertheworld.我們要節約能源，~~~~~才不會浪費待機電力。Ifwewanttotrytoeasethisseriousdamageandsavemoreenergyresourcesatthesametime,wecandosomethingeasilybyourselves.Wecantakepublictransportation,mountbikesorgoonfeettoadestinationinsteadofdrivingcarsorridingscooters.Itwillbehelpfultoturnoffelectricequipmentswhenwedonotuseit.Manypeoplemayignorethatmostofelectricequipmentskeeprunningatthelowestpowerconsumingwhilewedonotpullouttheplug,suchascomputers,televisionandsoon,andthestandbyfunctionalsodepleteselectricitylittlebylittle.Ifwemakesurethatwewillnotusethemforalongtime,wewouldpulloutallplugsthanwastemorestandbypower.2009-10-1215:04:42補充：要隨手關燈大家都知道，但是如果只是出去個5-10分鐘不要關燈Moreover,itiswell-knownforeveryonetoturnoffthelightwhileweareleavingaroom.2009-10-1215:05:54補充：Ifwejustleaveforfiveortensminutes,wedonothavetoturnoffthelight.2009-10-1215:06:40補充：因為開關次數太頻繁會減短燈泡的壽命。Thelighttubesorbulbswillbeeasilybrokenduetofrequentlyswitchingonoroff.2009-10-1215:07:10補充：所以為了增長燈泡壽命，出去不超過10分鐘就不用關燈喲!Inordertokeepalong-termuseonalighttubeorbulb,wecankeepthelightonprovidedthatwewillcomebackwithintenminutes.2009-10-1215:07:32補充：現在我們了解如何省電。既然說要救地球，現在就行動吧!Fornow,weknowhowtosaveelectricity.Ifyouareagreewithme,let’sgettheballrolling.2009-10-1215:08:50補充：PS:若是直譯這些中文文字可能會太死板了，所以有些中文的內容已經被合併成英文的表述方式。請參閱內文！...
Ethan avatarEthan2009-10-11
感謝各位大大~~123
Jessica avatarJessica2009-10-15
Earth-savingenergysaving.EnergyoftheEarthisnotinexhaustiblecannotbeused.Theremainsoftheancientorganismsintooilandcoalandrunoneday.Approximately160coalcanbeusedformanyyearsbutreuseofpetroleumareonlyashortperiodof40years.Ifwedonotreduceoilconsumption,after40yearsofcarswouldnotbeabletocomeout.OfemissionsfromdrivingacarwouldpollutetheEarth,anditistheseemissionsofgreenhousegases,includingcarbondioxide.Causetoomuchcarbondioxidehasalotofreasons,suchascars,locomotivesproducestoomuchcarbondioxide,butwillabsorbcarbondioxidetreesarecutdownalargenumberofpeopletheytoomuchcarbondioxide.Weneedtoreduceenergyconsumption,thefirstthingtodofromitself,cangivearidetopublictransportationorrideabike,walkinsteadofdriving,istoreducegreenhousegases.Electricalswitchoffwithoutisgoingtoremember,butmanypeopleignorestandbypowerwilldropbydrop,electricitywastage,usethestandbypowerofelectricalappliances,computers,TV,etcwillusethestandbypower.Ifyoudonotuseelectricalappliances,itisbesttopulltheplug,inordernottowastethestandbypower.Toturnoffthelightasweallknowifyouthrowaway,butifyoujustgooutfora5-10minutesdonotturnoffthelights,becauseswitchtoofrequentlywillshortenthelifeofthebulb,soinordertoincreasebulblongevity,gooutandnotmorethan10minuteswon'thavetoturnoffthelightsandme,please!Nowwelearnhowtosaveelectricity.SinceitsaystosavetheplanetEarth,now!...
John avatarJohn2009-10-15
內容太多==分2次TheenergyconservationprovinceelectricityrescuesontheEarthEarth'senergytobelimited,絕toisnotinexhaustible,withnot絕.Petroleumwhichandcoalturnedbytheancienttimesbiologyremains,waseventuallyusefuloneday.Thecoalcanuseapproximatelyformorethan160years,butthepetroleumactuallycanonlyuseagaintheshort40years.Ifwedonotreducethepetroleumagaintheamountofuse,40yearslaterwecouldnotopenthevehicle.DrivesthewastegaswhichdischargestobeabletopollutetheEarth,butthesewastegasarethegreenhousegases,aremostbythecarbondioxidecontent.Causescarbondioxideexcessivelymanyreasonstohavemany,islikelytheautomobile,thelocomotivedischargesexcessivelymanycarbondioxide,butwillabsorbthecarbondioxidetreesbythepeoplemassivefellings,onlywillthencausethecarbondioxidetobeexcessivelymany.Wemustsavetheenergy,mustfirststartfromoneself,maytravelbythepopulacetransportationvehicleorridethebicycle,thewalktoreplacedrives,isreducesthegreenhousegasthemeans.Theelectricappliancedoesnotneedtorememberswitchesoff,butwillhavemanypeopletoneglectwaitsforanopportunitytheelectricpowerto2009-10-1116:52:33補充：theelectricpowerelectricappliancethingtobemany,lookslikeelectricappliancesandsooncomputer,televisiontobeabletousewaitsforanopportunity2009-10-1116:53:09補充：theelectricpower.Iftheelectricappliancedoesnotuseforalongtime,shouldbettercapturetheplug,onlywillthennotwastewaitsforanopportunity2009-10-1116:53:28補充：theelectricpower.Mustturnoffalighteverybodytoknowconveniently,butifisonlyexits5-10minute2009-10-1116:53:52補充：nottoturnoffalight,becausetheswitchnumberoftimeswillbetoofrequentwilllessenlightbulb'slife,thereforetogrowthelightbulblife,willexit2009-10-1116:54:06補充：nottosurpass10minutesnottouseturningoffalight!Nowweunderstoodhowtosavetheelectricity.SincesaidthatmustrescuetheEarth,nowmoves!2009-10-1116:55:07補充：因為太多貼不下所以剩下的我依序貼在意見欄裡很抱歉...
Madame avatarMadame2009-10-12
TheenergyconservationprovinceelectricityrescuesontheEarthEarth'senergytobelimited,toisnotinexhaustible,withnot.Petroleumwhichandcoalturnedbytheancienttimesbiologyremains,waseventuallyusefuloneday.Thecoalcanuseapproximatelyformorethan160years,butthepetroleumactuallycanonlyuseagaintheshort40years.Ifwedonotreducethepetroleumagaintheamountofuse,40yearslaterwecouldnotopenthevehicle.DrivesthewastegaswhichdischargestobeabletopollutetheEarth,butthesewastegasarethegreenhousegases,aremostbythecarbondioxidecontent.Causescarbondioxideexcessivelymanyreasonstohavemany,islikelytheautomobile,thelocomotivedischargesexcessivelymanycarbondioxide,butwillabsorbthecarbondioxidetreesbythepeoplemassivefellings,onlywillthencausethecarbondioxidetobeexcessivelymany.Wemustsavetheenergy,mustfirststartfromoneself,maytravelbythpopulacetransportationvehicleorridethebicycle,thewalktoreplacedrives,isreducesthegreenhousegasthemeans.Theelectricappliancedoesnotneedtorememberswitchesoff,butwillhavemany2009-10-1115:56:18補充：對不起太多了！！《對》《不》《起》《！》《！》...