有人可以幫我翻譯一下腳踏車零件的日文嗎?? - 自行車

By Hedda
at 2011-09-28T00:00

Table of Contents

1.零件包內容2.藍色剎皮3.碳纖輪圈4.華司墊圈5.螺帽剎皮就是指剎車塊/剎車皮BrakeLiningShoe...Showmore

All Comments

By Hedda
at 2011-10-01T20:18

1.零件包內容=パーツセットの内容2.藍色剎皮＝ブレーキシュー（ブルー）3.碳纖輪圈＝カーボンリム4.華司墊圈＝ワッシャー5.螺帽＝ナット2011-09-2816:17:00補充：以上翻譯是我花時間查詢自行車零件專業日文用語來的，不是自己瞎掰的喔。請您參考^^...Showmore

By John
at 2011-10-02T13:33

零件包記憶中，好像還有兩個稱呼，謹供參考パーツキットパーツパッケージ內容不妨一致用外來語（content)コンテント2011-09-2815:32:37補充：ワッシャー＝座金/ざがね2011-09-2815:33:52補充：保養車子時，常聽技術人員說ブレーキバン2011-09-2815:38:08補充：カーボン　ファイバー　リム2011-09-2815:42:59補充：ブレーキシュー＝ブレーキ　ライリング照版主的英文brakerliningshoe也許可以是ブレーキ　ライリングシュー...Showmore

有人可以幫我翻譯一下腳踏車零件的日文嗎?? - 自行車

All Comments

Related Posts

宜蘭羅東之旅

我要新店溪的資料

違規左轉的罰單申訴

請問PC或PS3有出爬山賽的遊戲嗎ˊ?(不是跑雪地那種的)

台南市望月橋和承天橋