有人可以幫我翻譯一下腳踏車零件的日文嗎?? - 自行車

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-09-28T00:00

Table of Contents

1.零件包內容2.藍色剎皮3.碳纖輪圈4.華司墊圈5.螺帽剎皮就是指剎車塊/剎車皮BrakeLiningShoe...Showmore

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-10-01T20:18
1.零件包內容=パーツセットの内容2.藍色剎皮=ブレーキシュー(ブルー)3.碳纖輪圈=カーボンリム4.華司墊圈=ワッシャー5.螺帽=ナット2011-09-2816:17:00補充:以上翻譯是我花時間查詢自行車零件專業日文用語來的,不是自己瞎掰的喔。請您參考^^...Showmore
John avatar
By John
at 2011-10-02T13:33
零件包記憶中,好像還有兩個稱呼,謹供參考パーツキットパーツパッケージ內容不妨一致用外來語(content)コンテント2011-09-2815:32:37補充:ワッシャー=座金/ざがね2011-09-2815:33:52補充:保養車子時,常聽技術人員說ブレーキバン2011-09-2815:38:08補充:カーボン ファイバー リム2011-09-2815:42:59補充:ブレーキシュー=ブレーキ ライリング照版主的英文brakerliningshoe也許可以是ブレーキ ライリングシュー...Showmore

宜蘭羅東之旅

Bennie avatar
By Bennie
at 2011-09-27T00:00
10月份的有連假要來了,媽媽要北上來找我,我想帶她去宜蘭透透氣,親近大自然一下。想規劃三天兩夜的羅東+� ...

我要新店溪的資料

Quintina avatar
By Quintina
at 2011-09-27T00:00
我要新店溪的資料因為國習p27頁的第3小題我不會

違規左轉的罰單申訴

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-09-25T00:00
是這樣的我在桃園縣介壽路轉三民路口的地方未依規定兩段式左轉但是之所以如此是因為在那個路口的交通號誌讓 ...

台南市望月橋和承天橋

Agatha avatar
By Agatha
at 2011-09-24T00:00
那天在開車突然聽到廣播說台南市望月橋和承天橋中間的運河河道要做建設,因聽旳不是很清楚,所以請有聽到的人� ...