自行車

日文:自転車操業--中文怎麼說? - 自行車

Una avatarUna · 2009-09-09

Table of Contents

http://doraku.asahi.com/money/zakki/090821.html足りない生活費の3万円を借りたことから徐々に借金が増え、あっという間に自転車操業になってしまった」とおっしゃる方が意外に多いことに驚きました。怎麼句的中文怎麼說?自転車操業--配合上一句的話，請問中文怎麼解釋比較好?...Showmore
自行車

All Comments

Megan avatarMegan2009-09-12
(A)そうぎょう【操業】圖片參考：http://i.yimg.jp/images/commonw.gif稼動　実動　活動　開店　開業　巡業　⇒圖片參考：http://i.yimg.jp/images/dic/icon/dic_01.gifかいぎょう【開業】　(B)自転車操業=自行車的轉動2009-09-0913:25:06補充：足りない生活費の3万円を借りたことから徐々に借金が増え、あっという間に自転車操業になってしまった」とおっしゃる方が意外に多いことに驚きました很驚訝於有很多人說到以下情況:從生活費不夠3萬元開始借錢到逐漸增加借款的金額,而在不知不覺中借款狀況變成如自行車轉動地一直重復著2009-09-0913:27:36補充：(B)自転車操業=自行車的轉動他社の返済をするといった自転車操業状態になり、さらに最後は融資枠が貯金額と同じものだと錯覚さえ起こすといっていました。...Showmore
Genevieve avatarGenevieve2009-09-13
自転車操業是經濟用語在日本泡沫經濟崩壞後，企業或個人靠借款撐下去，借了又還，還了又借，不斷的惡性循環的情況，稱之為自転車操業。
Carolina Franco avatarCarolina Franco2009-09-11
生活費不夠3萬元開始借錢到逐漸增加債務(後來偶然間從事自行車操作)怎麼說呢很多意外的驚訝