我急需英文翻譯!!!!!!(20) - 自行車

清晨時分在愛河垂釣的釣客,黃昏時沿著水岸慢跑的市民,讓愛河充滿了生命力LoveRiverisalwaysfullofvitality,withboththefishermenatdawnandjoggersrunningalongtheriverbankatdusk.不論清晨或黃昏這裡的美景總是令人感動Whetheratdawnordusk,thelovelysceneryhereisalwaystouching.愛河晚上七點到十一點最美LoveRiverlooksthemostbeautifulbetweenseventoeleveno’clock.這條貫穿高雄的河流,在不同流域展現不同的風貌ThisriverwhichrunsthroughKaoshiunghasdifferentappearancesindifferentareas.河西路段的徒步區,最適合傍晚帶著全家大小一邊走在舖有紅磚的行人專用道,一邊欣賞河岸風光Thewalkingareaatthewestsideoftheriverisagoodplaceforfamiliestotakeawalkintheevening.Onthebrick-pavedpathsforpedestriansonly,familymembersfromtheelderstotoddlerscanallenjoythescenerytogether.假日音樂館旁更有露天音樂與咖啡可以品嘗可說是享受片刻悠閒的好去處Asidetheholidayauditorium,thereisanoutdoorsittingareawherepeoplecanhavesomecoffeewhilelisteningtomusic.Thisisaniceplaceforthosewhowanttorelax.潺潺清流的愛河，早年扮演著運輸、交通、遊憩等多功能角色，Intheearlyyears,LoveRiverplayedamulti-functionalrolesuchastransportationandrecreation.多少騷人墨客為她歌頌，多少愛情故事在此醞釀，充滿浪漫色彩，散發人文氣息的愛河，高雄曾以她為傲。Writersandpoetspraisedher.Lovestoriesfermentedhere.Thecityusedtobesoproudofthisriverfullofromanceandculture.如今走過歲月、歷盡滄桑的愛河，雖然飽嘗污染，Today,aftergenerations,thevicissitudinary*LoveRiverispolluted.但疼惜她的高雄人，包括政府和民間企業、藝術家們，都挖空心思逐步恢復愛河風華。However,peopleinKaoshiungwhoviewherasfamily,includethegovernment,privateindustries,andartists,alldraintheirmindtorecoverherlookgradually.*Igot"vicissitudinary"fromyahoodictionary.I'mnotconfidentwithitthough.Trytoconsultsomebodyelse.2008-03-1908:52:16補充：愛河經過整治之後逐漸恢復生機，LoveRiverresumesitslifeafterrenovation.是高雄生態保育的重要據點，讓民眾在都市中就可以觀察水中生態；ItisanimportantsiteofecologicalreservationinKaoshiungwhichenablespeopletoobservetheaquaticecosysteminthecity.2008-03-1908:52:58補充：Inadditiontothedock,hedge,artisticlighting,cyclepath,designedbridges,thegovernmentalsoconstructedawaterparkwhichincludesthetravelers’destinations,publicconstructions,andopenareasintheLoveRiverbasin.IthasbecomethesignatureofbothLoveRiverandKaoshiung.2008-03-1908:55:17補充：Therenovationandcleansingproject,whichcausedfourbillions,hasbroughtlifebacktoLiveRiver.2008-03-1908:56:19補充：Intheriverbankparksalongsidetheriver,thetreesgrowsovigorouslythattheirshadesformvariousinterestingshapes.Atnight,whenthestreetlampsontheriverbankputontheirelegantanddelicatedress,itisromanticandagreatpleasuretostrollinthedimlight....Showmore

居然來知識==.....

第一段:Earlymorningthetime-sharingwhenlikestheriverfishingfishestheguestdusktheresidentwhichrunsalongShuiAnmantoletliketheriverfillingthevitalitynomattertheearlymorningortheduskherebeautifulscenewerealwaysmoving第二段:LikestherivereveningpassingthroughGaoxiong7.to11.mostbeautifulthisstriptherivers,unfoldsthedifferentstyleHexiroadsectioninthedifferentbasinonfootthearea,mostsuitstheeveningbeltentirefamilysizetowalkatthesametimein舖hastheredbrickthepedestrianspecial-purposeroad,atthesametimeappreciatestheriverbanksightholiday音樂館sidetohavetheopen-airmusicandthecoffeemaytastemaysayenjoysthemomentleisurelyandcarefreegooddestination第三段:Murmurthepurerunningwaterloveriver,longagoactedthetransportation,thetransportation,theamusementandrestandsoonthemulti-purposerole,howmanypoetseulogizedforher,howmanylovestoriesinthisfermentation,filledtheromanticcolor,thesendingouthumanitiesbreathloveriver,Gaoxiongonceasarearroganttakeher.Nowpassesthroughtheyear,experiencesthevicissitudestheloveriver,althoughfullyenjoysthepollution,butisfondofhertheGaoxiongpeople,includingthegovernmentandnon-governmententerprise,theartists,allthehollowthoughtsgraduallyrestoreslovesriverwindChina.2008-03-1823:24:18補充：最後一段字太多嚕！...Showmore

MakelovefullofalongwatercitizenthatbankjogvitalitynomatterbeautifulsceneryofheremakepeoplealwaysearlymorningorduskatanglingdusksuchasguestinwhatlovegoanglingwillitbetimeearlymorningMovethemostbeautifulriverwhichrunsthroughKaohsjungofthisofloveseveno'clocktoeleveno'clockintheevening,representthedistrictsonfootofdifferentwesthighwaysectionsofriverofstyleandfeaturesindifferentbasin,ismostsuitableforleadingthewholefamilytowalktopavethespeciallaneofthepedestrianwithredbrickbiglyorsmalllyononesideatdusk,appreciatethatthereareopen-airmusicandcoffeethatcanhaveatrialtestandsayloveofthemurmuringclearstreamthatgoodplacethatenjoyforamomentleisurelyevenmorebythemusichallonvacationinthebankscene,acttransport,traffic,visitrest,etc.multi-functionalroleearlyyears,howmuchmanoflettersextolforher,howmanylovestoriesarefermentedhere,isfullofromanticcolor,distributetheloveofthehumanebreath,Kaohsjungwasonceproudofher.Passbyyears,loveofgoingthroughvicissitudesnowadays,thoughsufferenoughfrompollution,butlovedearlyandhavepityforthepeopleinKaohsjungofshe,includingthegovernment,folkenterprise,artists,rackone'sbrainsandresumeeleganceandtalentofloveprogressively.2008-03-1822:47:02補充：Loveresumeslifegraduallyafterrenovating,istheimportantstrongholdoftheecologicalchildcareofKaohsjung,enablethepeopletoobservetheecologyinwaterinthecity;2008-03-1822:47:16補充：Thebargequay,hedgerowofloveplantimposing,theartisticlightingfacility,cyclepath,bridgearebeautifiedetc.,thegovernmentstillplansthehydrophilicspaceofriversandcreeks,thegentlebeautyspotofskillcombinedinthebasin,publicconstruction,2008-03-1822:47:36補充：openingspace,buildouttheviewwhichbelongstotheloveofKaohsjung;Lovecost4billionrenovationdecontaminationproject,letlovelifeofreappearingstepbystepalready,2008-03-1822:47:44補充：thetreesmakeapleasantshadealongtheriverbankparkontherivertwosides,richandrichandinterestingtoo,thelightofbankstreetfrombehinditsnightfall,gracefulandpleasant,strollduringthattime,veryrichtemperamentandinterest....Showmore

我建議你...可以去奇摩的網頁...(首頁)然後那裡旁邊有"字典"你按進去ˇ然後在上面按段落翻譯然後...選擇你要ㄉ!!!就是..."繁體中文變換英文"這樣ˇˇ把你要找ㄉ字..一段一段打上去!!((季的...一次不要翻太多))這樣就可以樂我最近找到ㄉ~還蠻管用ㄉㄡ~~...Showmore