自行車

*((急請英文高手幫我中翻英(節能減碳) - 自行車

Lucy avatarLucy · 2009-04-11

Table of Contents

麻煩可以幫我的人，中翻英，請要照文法與句意通順為主，麻煩請不要直接用段落翻譯!謝謝。面對前陣子的石油上漲危機，有許多人開始騎自行車，騎自行車不會排放任何廢氣，造成環境污染，是一個兼具環保的交通工具及運動，而在我家後方有一個政府開闢的自行車道，每到了假日或者下班時間，必定會有許多人來這休閒一下。可以全家一起騎自行車，又可以運動增加親子之間的感情，可說是一舉兩得。...Showmore
自行車

All Comments

Andy avatarAndy2009-04-11
大大好:我幫你翻Facingoilcrisisdatedawhileago,manypeoplebeganbiking.Ridingbicyclereducestheamountofsmogbeingproducedwhichcontaminatestheenvironment.Bicycleisnotonlyanenvironmental-friendlytransportbutalsoanequipmenttokeepfit.Thegovernmentsetupabikewayjustbehindmyhome.Therearealwayspeopleridingbikeshereduringtheweekendsorwhentheygetoffwork.Makebikingasafamilyeventisbothbeneficialtofamilybondingaswellasexercising.句法上檢查沒錯~...Showmore
Isabella avatarIsabella2009-04-13
Awhileback,upthefaceoftheoilcrisis,manypeoplebeganridingabicycle,ridingabicyclewillnotemitanyexhaustgas,resultinginenvironmentalpollution,isbothanenvironmentallyfriendlymeansoftransportandmovement,andinmyfamilyhasagovernmentopeneduptherearofthebikepatheverytimeaholidayorwork,thereareboundtobemanypeopletothiscasuallook.Cyclingcanbethewholefamilytogether,butalsobetweenthemovementtoincreasethefeelingsofchildrencanbesaidtodoboth....Showmore