自行車

急~~~~~~誰會英文?會的快來!10點 - 自行車

Agatha avatarAgatha · 2008-10-11

Table of Contents

DearFriendsofHollandThisyearTheNetherlandsTradeandInvestmentOfficeandTainanCityareorganizingagaintheTainanHollandDays.LastyearthiseventwasabigsuccessandmorethantenthousandvisitorsclearlyenjoyedtheDutchculture,DutchfoodandDutchgames.ThatiswhywewishedtoexpendtheHollandDaysandmakethemevenmorediverse.IntheWeekendof11and12OctoberacyclingtourisorganizedalongseveralmajorhistoricalsiteslinkedtotheDutchinthe17thcentury.AshortrouteforfamilieswithsmallchildrenandalongeroneforbikeloverswillbothstartatFortProvintiaandtheywillendintheTreeHousemuseuminAnping.Therearemanypricesforaluckydrawforthosecompletingthecyclingtours.Intheeveningof17thand18thofOctoberJazztrumpeterSaskiaLarooandherbandwillperformwithinthesiteofFortProvintia.IamextremelyhappythatthesefamousmusiciansarecomingtoTainanandIamsuretheywillmakeanunforgettableshow.ThescopeofHollandDaysattheTreeHousemuseumhasalsobeenwidened.MoreDutchfoodandmoreDutchgameswill,Iexpect,pleasethevisitorsevenmorethanlastyear.BeawarethattherevenuesoftheDutchfoodsalesandoftheDutchgameswillbedonatedtothe“SeedlingProposalofChildrenProtectionProject”ofTainanCity.IwillmyselfattendalleventsandhopetowelcomeatleastasmanyfriendsofHollandaslastyear.Seeyouthere!MennoGoedhartRepresentativeofTheNetherlands會的請翻譯...Showmore
自行車

All Comments

James avatarJames2008-10-15
荷蘭親爱的朋友今年荷蘭貿易和投資辦公室和臺南市再組織臺南荷蘭天。去年這個事件是大成功，并且更多比一萬訪客明顯地享受荷蘭文化、荷蘭食物和荷蘭比賽。所以我們希望消費荷蘭天和使他們更加不同。在週末10月11日和12日一次循環的遊覽沿與荷蘭人連接的幾個主要歷史站點被組織在17世纪。家庭的近路有小孩子和一更長一个自行車戀人的願兩開始在堡壘Provintia，并且他們在树上小屋博物館將結束在安屏。有幸運的凹道的許多價格完成循環的遊覽的那些的。在晚上第17和第1810月爵士樂號手SaskiaLaroo和她的帶在堡壘之內將執行Provintia站點。我是極端愉快的這些著名音樂家來臨到臺南，并且我肯定他們將做一個令人難忘的展示。也加寬了荷蘭天的範圍在树上小屋博物館的。更加荷蘭的食物和更加荷蘭的比賽願，我更加比去年期待，取悅訪客。注意荷蘭食物銷售的收支和荷蘭比賽將捐贈對儿童保護項目「幼木提案」臺南市。我我自己將出席所有事件和希望歡迎荷蘭的至少許多個朋友作為去年。再見那裡!MennoGoedhart荷蘭的代表2008-10-1321:03:44補充：對不起前面ㄉ再見那裡!打錯應該是希望還能在那裡見ㄉ意思喔...Showmore
Robert avatarRobert2008-10-15
親愛的荷蘭朋友:今年荷蘭貿易暨投資辦事處及台南市政府將再度舉行舉行府城荷蘭日。去年這個活動是一個大成功，有超過上萬名的遊客來此盡情的享受著荷蘭的文化、食物以及遊戲。這就是我們之所以要擴大府城荷蘭日的規模並且使其更多樣化的原因。在10月11、12日的那個週末會有一個巡回遊覽沿著幾個17世紀所留下來的荷蘭古蹟進行。有適合帶著小孩子家庭的短路線也有適合自行車愛好者的長路線，兩條路線都是從赤崁樓開始，終點則是在安平的樹屋博物館。在那裏將會有很多的獎品供完成巡迴遊覽的人摸彩。在10月17號和18號的晚上，爵士小號手薩絲琪亞拉若將會和她的樂團在赤崁樓進行演出。我非常高興這些有名的音樂家要來台南而我也確信他們會帶來令人難忘的演出。樹屋博物館的所包含的東西也更廣了。我可以料想的到，這些更多的具有荷蘭風味的食物、遊戲將會讓遊客玩得比去年又是開心許多。要注意的是，荷蘭遊戲及食物銷售所帶來的收入都將捐給台南市的兒童保護計畫的播種提案。我本人將會參加所有的活動，同時，我也希望至少可以款待到像去年一樣多的荷蘭朋友。希望能在那裏看到你！胡浩德荷蘭貿易暨投資辦事處處長...Showmore
Xanthe avatarXanthe2008-10-14
荷蘭的亲爱的朋友今年荷蘭貿易和投資辦公室和臺南市再組織臺南荷蘭天。去年這個事件是大成功，并且更多比一萬訪客明顯地享受荷蘭文化、荷蘭食物和荷蘭比賽。所以我們希望消費荷蘭天和使他們更加不同。在週末10月11日和12日一次循環的遊覽沿與荷蘭人連接的幾個主要歷史站點被組織在17世纪。家庭的近路有小孩子和一更長一个自行車戀人的願兩開始在堡壘Provintia，并且他們在树上小屋博物館將結束在安屏。有幸運的凹道的許多價格完成循環的遊覽的那些的。在晚上第17和第1810月爵士樂號手SaskiaLaroo和她的帶在堡壘之內將執行Provintia站點。我是極端愉快的這些著名音樂家來臨到臺南，并且我肯定他們將做一個令人難忘的展示。也加寬了荷蘭天的範圍在树上小屋博物館的。更加荷蘭的食物和更加荷蘭的比賽願，我更加比去年期待，取悅訪客。注意荷蘭食物銷售的收支和荷蘭比賽將捐贈對儿童保護項目「幼木提案」臺南市。我我自己將出席所有事件和希望歡迎荷蘭的至少許多個朋友作為去年。再见那裡!MennoGoedhart荷蘭的代表...Showmore
Christine avatarChristine2008-10-12
Seeyouthere!應該是〞那裡見了〞的意思一般有〞希望能在那裡見到你〞的意思類似不見不散絕對不是〞再見那裡〞的意思