小問題~ - 重機

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-04-05T23:25

Table of Contents

想請問各位大大們~

大型重型機車的英文要怎麼翻啊?

感覺翻成一般的motorcycle就只會想到小棉羊.....= ="

另外...目前有會固定時間舉辦的重機賽事嗎? 國內外的都算....

有沒有這些賽事的相關資訊呢? 當然...如果有官網就更優了.....

麻煩各位大大幫解~感激不盡!!
~

--
Tags: 重機

All Comments

Noah avatar
By Noah
at 2007-04-09T06:49
http://www.motogp.com/ http://www.worldsbk.com
Agnes avatar
By Agnes
at 2007-04-13T19:46
你可以去問老外，沒有人會稱台灣的綿羊們為MOTORCYCLE
Eden avatar
By Eden
at 2007-04-17T19:49
小綿羊是死哭打吧~_~
Una avatar
By Una
at 2007-04-22T06:55
樓上發音有正確到XD
Susan avatar
By Susan
at 2007-04-24T15:21
SCOOTER吧 我記得腳有踏板的都叫SCOOTER
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-04-28T21:57
大型重型機車的英文 版名 =_=
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-05-02T14:07
三樓發的是日文啦
Belly avatar
By Belly
at 2007-05-06T15:20
motorcycle就是大檔車 小檔車有的會用motorbike
Donna avatar
By Donna
at 2007-05-10T03:37
死哭打是外來語 其實也就是英文 Scooter

停車、違規都比照汽車 重型機車 年底可上快速路

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-04-04T08:24
國內交通規範有重大改變！交通部昨日決定，五五○cc以上大型 重型機車比照汽車管理，開放行駛快速公路、市區快速道路，停車 需停在汽車停車格，交通違規也比照汽車處分。預計今年底以前開 放上路。 交通部公路總局統計，至今年一月底止， 國內領有牌照的五五○cc以上機車一萬兩千多輛、取得其駕照有四萬五千七百多人。 此 ...

關於考照的問題　請賜教

Irma avatar
By Irma
at 2007-04-03T01:34
我是台中的大學生 嚮往重機已久 最近終於下定決心要考駕照 希望台中有經驗的前輩推薦好的考照地點 以及聯絡方式 如果有考照團的也歡迎揪我 謝謝 - ...

大家自動開放路權了?

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-04-02T14:58
昨天從台中想到香山看看風景，一路開車走西濱快速道路 然後就是看到一堆重型機車把自己當汽車在限行汽車的快速道路上晃來晃去 偶而有遇到紅綠燈，每一台也就又回到機車的角色鑽到汽車的兩旁 所以每一台等紅燈的汽車都是被重型機車左右包圍的 綠燈一亮重車就衝出去了，然後在限速80的地方，我大約開85左右，還是被重車一台台超 ...

政府的黑暗兵法

William avatar
By William
at 2007-04-01T09:55
※ 引述《chienjr (女人緣接近零)》之銘言： : 政府的黑暗兵法 : 以前我一直覺得，重車族沒有協同andgt;50cc的來壯大聲勢一起抗議，實在是愚蠢至極 : 畢竟政府打壓及污名化機車太久，目前路權幾乎零分，而機車族又是人數眾多。 : 即使是略施小惠利用也罷 : 不過，切割的作法政府已經先用了 : ...

我的帽帽~~

Jake avatar
By Jake
at 2007-03-30T10:54
省吃儉用 我終於買了一頂我自己的帽子 SHOEI的 超美的啦~~ 下次有人載我 就可以帶我的帽帽出去了~~ http://album.blog.yam.com/show.php?a=suaneandamp;f=2258448andamp;i=87977143andamp;p=10 這是被面的大蝴蝶~ http ...