自行車

在台灣腳踏車國語跟台語到底有幾種說法.. - 自行車

Mary avatarMary · 2005-10-21

Table of Contents

在台灣腳踏車國語跟台語到底有幾種說法..據說有四五種之多..真的嗎..
自行車

All Comments

Eden avatarEden2005-10-21
台語羅馬字漢羅華文1chü-lián-chhia自輦車自行車/腳踏車2kha-tãh-chhia腳踏車自行車/腳踏車/車子/單車3khóng-bêng-chhia孔明車自行車/腳踏車4phok-phok-chhia撲撲車摩托車/機器腳踏車5thih-bé鐵馬自行車/風鈴/腳踏車6tõk-lián-chhia獨輦車自行車/腳踏車7töng-lián-chhia動輦車自行車/腳踏車前面是台語的發音中間的漢羅是台語的字後面就是國語啦...Showmore
Jacky avatarJacky2005-10-24
國語:腳踏車、自行車台語:鐵馬、孔明車、腳踏車客家語:鐵馬
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2005-10-21
台語還有:孔明車國語......在某個世代"捷安特"也算腳踏車的代名詞
Agatha avatarAgatha2005-10-23
上述都對但還有一種叫孔明車(唸台語的)
Hedwig avatarHedwig2005-10-22
台語的有"康明車"...發音"空敏恰""自轉車"...發音"組輪恰"
Valerie avatarValerie2005-10-25
國語→單車、腳踏車、自行車台語→鐵馬、咖搭掐2005-10-2114:48:41補充：自轉車是日語哩不算台語
Robert avatarRobert2005-10-25
腳踏車(國語)鐵馬咖ㄎㄚ大ㄉㄚ˙掐ㄑ一ㄚ(台語)
Delia avatarDelia2005-10-24
國語腳踏車台語鐵馬二輪車三輪車算嗎