台語機仔油是機油還是潤滑油 - 機車

Thomas avatar
By Thomas
at 2014-05-25T16:35

Table of Contents

※ 引述《gumen (gumen)》之銘言:
: 不好意思請問一下(第一次想送修的新手)
: 台語機仔油 如果要說國語的話 是指機油還是潤滑油
: 按照文字應該是機油吧 但我家人都說是潤滑油耶
: 還有
: 如果修理機車
: 要順便灌風和換機仔油 價格可能多少以內
: 謝謝

齒輪油,台語「gi2-a2-iu5」或「khi2-a2-iu5」(齒仔油),前者較常說,但比例近。

機油,台語「oo1-iu5」(烏油)。

發音如連結: http://www.youtube.com/watch?v=A5ykiluGK74


⊙ 台羅拼音,「gi2」發音與「語言」的「語 (gi2)」同音。

(g是濁音,非清音ㄍ,但有人本來就不會唸「台語」的「語」,常誤唸成「台 ㄧˋ」)

⊙「kh-」為「ㄎ」,「oo」為 /ɔ/。數字用以標注台語8聲(如同國語有4聲)。

--
Tags: 機車

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2014-05-29T01:54
專業推
Ethan avatar
By Ethan
at 2014-06-01T06:52
誤念那個好像都是不會講台語的正妹標準念法XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2014-06-01T20:19
gear oil的音譯, 所以是齒輪油
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-06-05T08:44
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-06-08T22:34
看機車板長知識推
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-06-10T08:30
是齒輪油
Linda avatar
By Linda
at 2014-06-12T04:01
長知識

請問AEE MD90可以插32GB的卡嗎?

Charlie avatar
By Charlie
at 2014-05-25T15:57
不好意思不知道有沒有車友是用AEE MD90的行車紀錄器? 小弟手中有一台 現在想升級卡片 但是網路查到有兩種說法 有人說只能支援16GB 但又有人說可以到32GB 不知道有沒有車友可以證實一下能支援到32GB嗎? 謝謝 - ...

新勁戰電瓶

Linda avatar
By Linda
at 2014-05-25T15:43
不好意思小弟新手 剛剛騎車途中突然發現 儀表板上出現了13.1V 還有一個電瓶的圖示 請問通常還可以在騎多久 人在外面騎回學校需要一段蠻遠的路程 外加今天週日機車廠大部分關門 擔心回程路途中沒電 抱歉耽誤各位的時間回答一下 拜託了 -- Sent from my Android - ...

領機車駕照先看車禍片 事故少26%

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-05-25T15:22
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/8698295.shtml 領機車駕照先看車禍片 事故少26% 【聯合報╱記者趙容萱/台中報導】 2014.05.25 03:11 am 「哇!撞上去了!」公路總局台中區監理所教室裡,一群剛考取機車駕照者正在上安全駕 駛講習,其中包含觀看車禍 ...

後輪培林壞到約多少錢

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-05-25T02:54
我表弟有一台第二代高手 他說他今天去修後輪的培林 要九百元 加上輪胎一起 老闆說一千五就好 這個價錢合理嗎 在板上查不到相關資訊 只好發問 謝謝 - ...

5K以內重視通風的彩繪全罩帽推薦

Dinah avatar
By Dinah
at 2014-05-24T23:09
各位版友好 小弟最近要幫父親添購一頂新的彩繪全罩帽 (家父不愛素色帽) 本來家父預算目前抓在3K,但是被小弟鼓吹最多上到5K 家父最在意的點就是通風,所以新帽希望是通風表現較優良的 之前有買過68S跟F2C給家父戴過,他是覺得68S比F2C通風 但是小弟反而是覺得F2C比較通風 目前小弟是考慮下列幾頂: ...