可以請各位大大幫小弟翻譯以下這段敘述嗎? - 自行車

摘要Summary近年來，由於大眾運輸系統不良，汽車數量快速成長，成為都市空氣汙染的主要來源；為減少空氣汙染，環保署已於北、中、南設置自行車專用道路網，希望藉此減緩交通擁塞及汙染問題，提昇都市環境與生活品質。現在政府所提倡的「節能減碳全民運動」，更是自行車內銷市場的另一項利多消息，國內自行車業者一向以外銷為主，本研究期望藉由分析目前自行車業者所採用之本研究期望藉由分析目前自行車業者所採用之策略協助業者了解本身優劣勢，進而擬定正確的行銷策略，以滿足消費者需求。Thebadmasstransportationsystemandtherapidincreaseincarquantityduringrecentyearshavebecomethemainsourcesofairpollutioninthecity.Inordertoreducetheairpollution,thedivisionofenvironmentalprotectionhasestablishedaspecialroadnetforbicyclesonlyatnorth,centerandsouth;wishingtodecreasethetrafficjamandairpollutionproblems,andtoenhancethecityenvironmentandlifequality.Thecivilmovementofsavingthepoweranddecreasingthecarbonwhichthegovernmentispromotingnow,isabeneficialnewsforthebicycledomesticmarket;thedomesticbicyclemanufacturershavealwaysfocusedonexportation,themainpurposeofthisresearchistoanalyzethecurrentstrategiesadoptedbythebicyclemanufacturesandhelpthemtounderstandtheirstrengthsandweakness,sothattheycanmakeacorrectmarketingstrategytosatisfycustomers’need.本研究採用SWOT分析，來確定公司本身與競爭者有何優勢專長及能力，以及較欠缺的劣勢如何去避免與改善，面對的外部環境機會與發展如何把握及受到外部環境的威脅如何去突破。另外在行銷策略運用方面，以行銷組合4P來分析，例如產品的訴求與定位，價格訂定與技巧，行銷通路方式與產品推廣之促銷手段。在市場導向下，公司的產品如何做市場區隔及選定目標市場，以及經濟不景氣時，公司在行銷策略如何去因應。本研究最後針對上述各層面給予個案公司建議，期望透過消費者與業者互動來促使自行車業者設計更符合顧客需求的產品。【關鍵詞】自行車、SWOT分析、行銷組合4P2009-04-1918:19:03補充：ThisresearchadoptedtheSWOTanalysistoensurecompanysskillstrengthsandabilitiescomparingtoothercompetitors,howtoavoidandimprovetheweakness,2009-04-1918:19:18補充：aswellashowtogriptheopportunitiesanddevelopments,andhowtobreakthroughthethreatswhenconfrontingtheexternalenvironments.2009-04-1918:19:41補充：Besides,weadoptedthe4Pmarketingmixtoanalyzethemarketingstrategyapplication,forexample,thedemandandpositionoftheproducts,thepricingskill,marketingstrategiesforchannelsandproductspromotion.2009-04-1918:19:56補充：Aswellashowtomakemarketdifferentiationandselectthetargetmarketforthecompanyundercurrentmarkettrend,andhowtoreactduringtheeconomicrecession.2009-04-1918:22:01補充：Attheend,thisresearchisfocusingonabovementionedaspectstoprovideproposalsforrespectivecompanies,2009-04-1918:22:29補充：withtheexpectationofassistingthebicyclemanufacturestodesignaproductmoresuitabletocustomersdemandviatheinteractionwithconsumers.(Keywords)bicycle,SWOTanalysis,4Pmarketingmix2009-04-1919:28:55補充：是ㄚ,是我自己翻的,很高興有幫到你~^^...Showmore

這網站有專業翻譯你可以詢問看看,我常去看求職與英文文章覺還不錯:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...