可以幫我翻譯一下嗎??? - 勁戰

By Elizabeth
at 2014-01-24T15:24

Table of Contents

我剛剛在FB社團裡看到這串話

"各位大大我的2代化油的內裝可以還噴射有飛炫的嗎? 裝的上去嗎?"

接著底下有一張二代化油勁戰的照片

我真的看不懂
所以我就點進去討論串
發現大家都看得懂
除了我以外
討論都很正常
WTF

是真的只有我看不懂嗎??

沒有複製到BBS的問題
FB網頁上就是這樣寫著的

--

Tags: 勁戰

All Comments

By Leila
at 2014-01-27T13:45

不難看懂啊..

By Iris
at 2014-01-30T04:26

看不懂...FB大解釋一下...

By Todd Johnson
at 2014-01-30T15:40

化油勁戰內裝，可以裝噴射板有飛炫踏板的嗎

By Margaret
at 2014-02-02T00:17

我以為內裝是指裡面置物箱...

By Elvira
at 2014-02-06T21:46

根本沒文法可言

By Zora
at 2014-02-09T04:13

沒師爺翻譯根本看不懂

By Agatha
at 2014-02-10T15:59

第二句是問能不能裝噴射飛炫，這比較簡單。

By Skylar Davis
at 2014-02-11T14:22

第一句我猜是問能不能讓內裝還原，但要看了照片才知道

By Robert
at 2014-02-11T19:55

這個人是火星人嗎?!連文法都不會用=.=凸

By Edwina
at 2014-02-12T06:52

我讓你翻譯翻譯，什麼叫做可以還XDD

By Steve
at 2014-02-12T20:03

這種人fb一堆啊

By Carol
at 2014-02-17T14:09

會不會是abc

By Joe
at 2014-02-20T01:41

ㄏㄨㄢˊ (錯) -> ㄏㄨㄢˋ (正確)

By Odelette
at 2014-02-21T23:23

還改換就好了

By Candice
at 2014-02-26T16:43

國文考題

Z1/GT 女生要騎的

By Zora
at 2014-01-23T22:24

《是否已閱讀置底文章『[新車] 2012主流車種比較』》 Yes 《是否至車行看過實車》 Yes 《欲比較之品牌及車種》 (1)SYM Z1 (2)SYM GT (3) (4) (5) 《車主需求》 ←請儘量詳細列舉以方便板友幫您建議是一位1 ...

勁戰空濾進氣

By Rachel
at 2014-01-23T22:23

※ 引述《allen1224a (舌頭)》之銘言： : ※ 引述《allen1224a (舌頭)》之銘言： : : 有鑑於之前高速油嘴加大，變成起步油門稍微大點會頓 : : 抓出問題是進氣量不足，換上新雅高硫量空濾+進氣導管拔除，有所改善 : : 但是空濾聲大聲到我無法接受!(懷疑是海綿隔音差) : : 所以 ...

勁戰維修價格問題

By Belly
at 2014-01-23T00:49

※ 引述《antoine09 (一個人生活也不賴)》之銘言： : 各位車版的大大好 : 小弟的車為舊勁戰FI，也就是勁戰初代噴射的那一款 : 出廠年份是民國93年，月份好像是11~12月，有點忘了我跟你同一款,年份差一年,問題跟你一模一樣,也糾結好些日子 : 最近車子變得超級難發，騎起來沒什麼力 : 引 ...

勁戰維修價格問題

By Gilbert
at 2014-01-22T19:22

說真的!! 前陣子我的舊勁戰不好發!! 有時突然完全發不動!! 去車行希望他幫我找毛病!! 很多車行都說!! 該換車了不然就...你的鋼縮了(推出店門外~硬生生被我發起來)!! 就連惡魔白店也是!! 我只覺得只要可以幫我抓出毛病一次修好，就是好店!! 貴一點也無訪!! - ...

勁戰維修價格問題

By Quanna
at 2014-01-21T22:34

感謝mini大大熱心的回覆，還有很多在推文裡熱心回覆的版友我想說一下對一些藏在推文裡的酸民的感想首先，商人賺錢，天經地義，人家有店租、人事、水電、進貨等成本無奸不成商或許也是對的，人家也有家要養，沒辦法要求每家店都佛他們有技術，的確也應該獲得相對的報酬，有些人說:不爽人家賺太多，可以自己去 ...

可以幫我翻譯一下嗎??? - 勁戰

All Comments

Related Posts